IHG® Rewards Club 優悅會計劃 (簡稱「計劃」) 會籍及其禮遇是由六洲酒店有限公司 (簡稱「SCH」) 與其子公司、聯盟企業 (洲際酒店集團成員 (統稱「IHG」) )提供。目前參與此計劃的酒店品牌包括：洲際® 酒店、皇冠假日® 酒店、英迪格酒店®、假日飯店®、智選假日飯店®、Express by Holiday Inn™、Holiday Inn Select®、Holiday Inn SunSpree® Resorts、假日度假酒店、Holiday Inn Garden Court®、Holiday Inn Club Vacations™、Staybridge Suites® 和 Candlewood Suites® (統稱「IHG」)。SCH 有絕對權利自行決定新增或刪除品牌。Hotels Anywhere 禮遇僅針對登入至Hotels Anywhere 網站的 IHG® Rewards Club 優悅會會員提供。 

SCH 使用第三方服務提供者「Switchfly, Inc.」(簡稱「Switchfly」) 來管理「Hotels Anywhere 酒店任我行」網站 – 自有品牌酒店獎勵兌換網站 (簡稱「網站」)。Switchfly 與 Connexions Loyalty Travel Solutions, LLC (簡稱「Connexions」或「CLTS」) 合作，由其代理酒店住宿供應商在網站上提供 IHG®Rewards Club 優悅會會員 (簡稱「會員」或「您」) 以 IHG® Rewards Club 優悅會積分或積分加現金方式兌換酒店住宿。SCH、Switchfly、Connexions 與其子公司、聯盟企業，及其各自的職員、管理人員、員工、代表、代理商、代表和授權人均在此統稱為「締約方」。提供酒店住宿的所有供應商皆為獨立承包商，不為「締約方」的員工。

這些條款與附則 (Hotels Anywhere 條款與細則) 規範您以 IHG® Rewards Club 優悅會積分 (或積分加現金) 在本網站兌換酒店住宿的方式，並針對此兌換行為說明您的責任。在本網站上兌換酒店住宿，即表示您同意並保證： 

您至少已滿 18 歲，或至少為您本地或國家司法管轄區所要求之年齡 (兩者取其大)，並擁有簽訂本協議之合法權利；

您已閱讀、暸解並同意Hotels Anywhere 條款與附則；

所有由您或您家庭成員在使用本網站時所提供之資訊正確無誤； 

您已閱讀、暸解並同意於此作為參考用的 IHG® Rewards Club 優悅會全球會籍條款與附則 (簡稱「計劃條款 」)；

您已閱讀、暸解並同意於此作為參考用的 IHG® Rewards Club 優悅會網站使用條款 (簡稱「網站使用條款」)；並且

您同意由 SCH 及經其授權之第三方代理人處理您的個人資料，並依照Hotels Anywhere 隱私權聲明，依據履行您的兌換要求所必要之程度，向第三方 (如酒店) 揭露您的個人資料以及跨國界傳輸資料 (包含傳輸至位於美國境內的公司)；

如您不同意任一上述事項，請不要在此Hotels Anywhere計劃中兌換酒店住宿。如Hotels Anywhere 條款與附則和計劃條款及網站使用條款有抵觸時，以本條款為優先，且 SCH 可隨時修改發布於本網站上的條款與附則。任何此類修改過的Hotels Anywhere 條款與附則在上傳後隨即生效。預訂酒店住宿，即表示您同意遵守可能隨時修訂之Hotels Anywhere 條款與附則，同時您同意在旅行前檢閱該條款與附則。 

使用本網站。 除規定於網站使用條款內為使用本網站而制定的一般條款，您亦同意：

所有因本網站所供資訊之準確性而造成的失誤，由您自行負責；

您會告知您為其預訂酒店住宿的他人有關Hotels Anywhere 的條款與附則；

所有使用本網站所產生之各項費用、稅額以及審核費用，由您自行負責。

兌換飯店住宿。 除計劃條款中規範使用 IHG® Rewards Club 優悅會積分兌換的條款，您亦同意：

可透過偏好的供應商 Connexions 預訂酒店住宿，且可能無法在所有地點與目的地獲取服務。

公告於本網站或於任何與Hotels Anywhere計劃相關的行銷資料上的酒店房價及資訊，其效力止於特定情況以及限定時間，如有變動恕不另行通知，且有隨時撤銷之可能。酒店房價僅於兌換/預訂時提供擔保。

IHG® Rewards Club 優悅會積分 (或積分加現金組合) 僅可兌換原始的酒店住宿預訂以及與其相關的費用及稅額；網站中所顯示的房價已包含所有適用稅金；但是一些酒店可能會收取度假村費或是其他酒店特定的附加費，這些費用可能不會包含在網站顯示的價格中。此類費用應該直接付給酒店。

這些酒店預訂為預付 (預購) 預訂。可能需要支付取消費或罰金。如需瞭解相關詳情，請參閱稍後條款與附則中的「行程變更或取消」。

酒店或是提供預訂服務並且發放款項給實體酒店以供您預訂的仲介業者應負責報告、收取及匯款與提供酒店住宿有關的任何以及所有應繳納適用稅金，包括銷售稅。儘管有上述規定，任何雜項費用或是旅行時產生的其他費用不會包括在原始的酒店住宿預訂 (除非在您的預訂確認中有特別引用) 並且必須由您直接付給酒店。這些費用可能包括但不限於停車費、客房服務或餐廳費用、迷你酒吧費用、電話費、網路使用費、房內電影費、健身中心或水療設施使用費、保姆費或小費。根據酒店規定，這些額外費用與收費不得透過兌換 IHG® Rewards Club 優悅會積分支付，而是必須透過現金貨幣、主要信用卡或是類似付款形式支付。在適用法律規定的情況下，將會針對這些補充款項收取銷售稅。

向酒店提出的特殊要求 (包括您偏好的睡床大小、類型或數目) 只有在提出要求時才提供 (除非網站上有明確提供)，且無法保證提供。根據要求的性質，可能需要收取費用。由於酒店政策適用於優選房價，可能會等到您排定抵店前 24 小時才會將您的姓名提供給酒店。在此之前，請致電Hotels Anywhere 電子郵件確認中所列出的適用客戶服務號碼，以尋求任何特殊要求之協助。

如果酒店進行重大的整修或翻新，將會竭盡全力通知賓客；然而「締約方」對於酒店未揭露資訊的情況概不負責。

酒店可能會在登記入住時要求提供主要信用卡，其中一位賓客的姓名或是現金存款。登記入住時也需要出示有效的身分證明。

由於酒店政策適用於優選房價，因此透過網站預訂的多數酒店住宿將不符合在相關忠誠、認可或獎勵計劃中獲得積分或其他禮券的資格； 酒店擁有給予任何積分或禮券獎勵的自行裁量權。

以違反Hotels Anywhere 條款與附則的方式使用和/或濫用本網站提供之兌換計劃，可能會導致您無法繼續訪問本網站，並終止您的 IHG® Rewards Club 優悅會會籍。

如果您選擇使用積分與現金組合預訂酒店住宿，Connexions 將為記錄處理商，不收集亦不經手您的款項。交易將以「旅遊手續費」之名義處理。

只有特定信用卡品牌可用於購買的貨幣部分 (如果適用)。這些信用卡選擇目前包括 Visa、萬事達 (MasterCard)、美國運通 (American Express) 以及 Discover 信用卡以及 Visa 或 MasterCard 金融簽帳卡；

所有酒店庫存起初將會以美元 (USD) 計價。 

行程更改或取消。 在兌換 IHG® Rewards Club 優悅會積分時，所有酒店住宿購買項目將視為結束。 各酒店的變更與取消政策各有不同，同時需視預訂的特定優惠價格而定。如果您需要更改您的旅遊行程，請致電Hotels Anywhere 電子郵件確認中所列出的適當賓客服務號碼。 

在多數情況下，如果您提前在預計抵達與登記入住前 72 小時 (以多數酒店而定，但並非所有酒店都是如此) 要求取消，您將至少可取回起初預訂酒店住宿時的部分 IHG® Rewards Club 優悅會積分 (或是積分與現金組合)。但是在網站中有部分酒店住宿購買無法取消，且您將不符合 IHG® Rewards Club 優悅會積分與現金退還 (如果適用) 資格。所有取消至少將收取 35 美元服務費 (每次預訂) 並且需直接付給 Connexions。超過預計抵達與登記入住日期時，將無法退還預訂費用。在多數情況下，酒店住宿預訂後「未入住」將會導致結清費用遭到沒收，同時不退還積分。 

酒店住宿購買項目的變更通常需要在登記入住前辦理，同時可能需要視客房供應情況與酒店政策而定。在預計登記入住日期的 48 小時內不接受變更旅行者姓名。在某些情況下，無法提供變更姓名服務或不允許變更姓名。所有變更將收取 35 美元服務費 (每次預訂)，並且直接付給 Connexions。變更可能需收取額外費用和/或每房晚額外收費，依酒店政策資訊而定。 

此類附加費用或是與取消或變更有關的費用不得以 IHG® Rewards Club 優悅會積分支付。付給 Connexions 或是酒店的費用必須透過主要信用卡或是類似付款形式支付。Connexions 直接收取的所有費用僅會以美元報價並且收費。費用如有調整不作另行通知。Connexions 將為記錄處理商，不收集亦不經手您的款項。交易將以「旅遊手續費」之名義處理。倘若由於氣候、戰爭、恐怖主義、疫情爆發、自然災害、社會騷亂或其他不可抗力導致非自願性更改或取消，則 Connexions 和/或酒店得酌情免除相關費用。

國際旅行要求。一般而言，國際旅行規定旅行者必須持有有效護照。各國對於簽證政策各有不同，擁有所需簽證是旅行者單方面的責任，同時必須於出發前取得簽證。旅行者需為遵守所有政府旅遊要求、出入境程序，以及其他如護照和簽證之所需文件承擔責任。 

兒童要求。 各酒店對於兒童的政策各有不同。倘若酒店提供相關優惠，則兒童優惠也可以惠及至您。

未滿 18 歲的兒童在沒有雙親之一人或兩人伴隨跨國旅行時，必須攜帶由父母親之一或兩人出具的許可證明函。這些文件要求為旅行者單方面的責任。 

危險情況。SCH 和其他締約方對於健康危險性、政治局勢、天氣狀況、供應商的財務狀況或安全紀錄，或外國入境要求沒有特別的瞭解，不表明亦不保證旅遊所到之任何目的地均無風險。您可以造訪下列網站，搜尋與特定目的地相關的條件及潛在風險資訊：www.state.gov、www.tsa.gov、www.dot.gov、www.faa.gov、www.cdc.gov、www.treas.gov/ofac
以及 http://www.cbp.gov 與 www.international.gc.ca。

責任限制。 在任何情況下，SCH 或其他任何締約方不對下列承擔責任：傷害、死亡、損失、賠償、損害、不可抗拒之因素、意外、延遲，或任何形式種類的特殊性、範例性、懲罰性、附帶性或結果性損害，不論是根據合約、民事過失或其他因以任何形式使用本網站、HOTELS ANYWHERE 條款、以 IHG® REWARDS CLUB 優悅會積分兌換酒店住宿、使用酒店住宿或任何相關旅遊服務而導致產生的損害，即使締約方已曾忠告過有此種損害之可能性。締約方不應對酒店業者任何未遵守Hotels Anywhere 條款與附則或適用聯邦、州立、省立和當地法律之行為負擔責任。即使如此，締約方如因對本網站之使用需負擔任何損失或損害之責任，您同意此種責任不應超過以 IHG® Rewards Club 優悅會積分 (或積分加現金組合) 兌換酒店住宿之價值金額。某些國家、州、地區或省可能會選擇採用如下敘述之美國與喬治亞州法律，即不允許有責任限制，故上述限制可能不適用於您。 

賠償。 您同意在違反Hotels Anywhere 條款與附則或任何第三方的法律或權利時，對任何第三方提供補償，包括合理的律師費用，並同意不致使 IHG 和其他締約方以及其子公司、聯盟企業、職員、管理人員、代理商和受雇員工在主張賠償時受傷害。締約方在您或其他人違反條款時如不採取行動，並不因此喪失對後續或類似違約採取行動的權利。 

旅遊銷售者。 Connexions 是位於美國的註冊旅遊業者。 

管轄法律。 因使用本網站、Hotels Anywhere 條款與附則，或是Hotels Anywhere 計劃而產生的或與之相關的任何爭議，應個別處理，而非集體訴訟，且應以美國與喬治亞洲的法律來管轄、解釋和執行。在任何計劃與當地法律產生不一致的情況下，將優先採用當地法律。 

整體協議。 這些條款與附則，連同其中包含或參閱之條款與附則，共同構成我們之間對此議題的整體協議，且取代任何對於本議題先前之認知或協議 (口頭或書面)，除經由書面或在本網站上公布的修改與調整外，不得有任何修改或調整。