為他人預訂，自己賺享好禮

條款與附則

如要有資格參與 IHG 商悅會 2X 積分以及每花費 3,000 美元即可獲得 2 晚獎勵定級晚數 (至多可享 10 晚) 優惠活動 (以下稱本「優惠」)，必須為 IHG 商悅會會員，且該會員已接受 IHG 商悅會計畫條款及細則以及已註冊參與本優惠活動。按一下連結到本優惠活動促銷內容的「馬上註冊」，商悅會會員即會註冊參與本優惠活動，並且同意此條款及細則。一旦 IHG 商悅會會員註冊參與本優惠活動，該會員於 2025 年 10 月 1 日至 2026 年 3 月 4 日期間 (以下稱「預訂期」) 預訂並且於 2025 年 10 月 1 日至 2026 年 8 月 31 日期間 (以下稱「優惠期」) 完成之所有住宿、會議及/或活動的資格費用，即可賺取雙倍洲際優悅會積分。此外，在優惠期內每 3,000 美元符合優惠條件的消費，會員還可賺取 2 晚獎勵定級晚數 (至多可享 10 晚)。有關資格費用的其他詳細資訊說明如下，並且可在洲際優悅會會員條款及細則中找到。發放積分的時間可能因促銷優惠而異，我們將於 6 週內將獎勵積分及獎勵定級晚數存入該會員的帳戶。

對於本優惠活動，會員於上述預訂期和優惠期內預訂並完成住宿或活動所賺取的「2X」或「2X 積分」或「雙倍積分」，意指一般「基礎積分」與促銷「獎勵積分」的總和將為 IHG 商悅會會員通常所能獲得之洲際優悅會積分的兩 (2) 倍。因此，在本優惠活動中，會員每消費 1 美元資格費用即可獲得三 (3) 點基礎積分以及額外的三 (3) 點獎勵積分，即每消費 1 美元共可獲得六 (6) 點積分。賺取的前三 (3) 點基礎積分會視為精英會籍資格積分，將計入洲際優悅會精英會籍。本優惠活動賺取的額外三 (3) 點獎勵積分則是洲際優悅會計畫項下的非精英會籍資格積分。在優惠期內每 3,000 美元符合優惠條件的消費可賺取兩晚「獎勵定級晚數」，在促銷期內至多可賺取十 (10) 晚獎勵定級晚數，意指在本優惠活動中，每花費 3,000 美元即可獲得兩晚精英會籍資格房晚，用於確認日曆年內您在洲際優悅會計畫項下賺取的精英會籍以及進階獎賞。「獎勵定級晚數」並不符合洲際優悅會計畫項下累積順延房晚的資格，也不可作為資格房晚以實現任何其他用途或享受任何禮遇。如需瞭解如何達成不同精英會籍等級及其相關禮遇資訊，請參閱洲際優悅會會員條款及細則；關於進階獎勵的詳情，請參閱這裡。

本優惠活動所獎勵的積分僅適用於優惠期間的資格費用。針對本優惠活動所預訂的住宿、會議或活動沒有數量限制，惟此優惠活動下任何一個資格住宿、會議及/或活動 (包括所有預訂的客房以及其他與此住宿、會議及/或活動相關的資格費用) 至多能獲取的總積分為 120,000 點 (此為 $20,000 美元資格費用所贈的積分)。在預訂期間之外所預訂或是未在優惠期間完成的住宿、會議及/或活動，將無法獲得本優惠活動的雙倍積分或獎勵定級房晚數。關於資格費用的其他資訊，請參閱 IHG 商悅會計畫條款及細則。

賺取商悅會 2X 積分的範例：

本優惠活動的積分獎勵範例如下：

• 如果註冊參與本優惠活動的 IHG 商悅會會員在優惠期內的資格費用為 5,000 美元，則該會員每消費 1 美元即可賺取六 (6) 點洲際優悅會積分，總共可賺取 30,000 點積分 (15,000 點基礎積分 + 15,000 點獎勵積分)，加上 2 晚獎勵定級晚數。

• 如果註冊參與本優惠活動的 IHG 商悅會會員在優惠期內的資格費用為 20,000 美元，則該會員每消費 1 美元即可賺取六 (6) 點洲際優悅會積分，總共可賺取 120,000 點積分 (60,000 點基礎積分 + 60,000 點獎勵積分)，加上 10 晚獎勵定級晚數。

本優惠活動僅適用於在美國、加拿大、拉丁美洲和加勒比地區、墨西哥、歐洲、中東、日本、密克羅尼西亞、印度、非洲、東南亞、韓國、澳洲、紐西蘭、大中華區及南太平洋參與活動的洲際酒店集團酒店及度假村的預訂，但如法律禁止者除外。不參與本優惠活動的酒店包括六善酒店、度假村及水療中心、Ruby Hotels、Iberostar Beachfront Resorts，以及未參與或者不包含在 IHG 商悅會中的其他聯盟酒店。

會員必須確認他們預訂住宿、會議及/或活動的酒店是參與本優惠活動的酒店。10 間或以上的團體預訂或參與者可能直接與參與活動的酒店預訂，並且可能需要簽訂團體會議/活動合約。如果不是經由官方 IHG.com 線上訂房網站以會員的洲際優悅會帳戶預訂的住宿、會議及/或活動，會員必須與參與活動的酒店確認其洲際優悅會帳號與該住宿、會議及/或活動連結，以確保可獲得任何由本優惠活動賺取的獎勵積分。該項優惠不得與任何其他優惠或促銷合併使用。

本優惠活動與洲際優悅會及 IHG 商悅會會員計畫均須遵守洲際優悅會計畫條款及細則，其內容可在這裡查看，或造訪 www.ihg.com/rewardswww.ihgonerewards.com。如果由於操作錯誤導致積分存入會員帳戶，洲際酒店集團將撤銷該會員帳戶中的相關積分，且如果會員有任何不正當使用洲際優悅會獎勵計畫之行為，包括但不限於濫用積分兌換流程，洲際酒店集團將撤銷該會員帳戶中的所有積分。如發現對本優惠活動的欺詐使用，洲際酒店集團亦明確保留清除會員獎勵積分、調降會員等級或取消會員帳戶的權利，而且與會員帳戶或會員參與洲際優悅會計畫或本優惠活動相關的欺詐或其他遭禁止的活動，均受洲際優悅會會員條款及細則的約束，包括針對此類活動可能採取的任何已確定的行動。在適用法律允許的範圍內，以洲際酒店集團對本優惠活動的解釋及相關條款及細則為準，並且洲際酒店集團亦保留取消、終止、停止及/或修改本優惠活動的權利。本促銷優惠僅對受邀參與本優惠活動的原接收者有效，且不得轉讓或傳達。有關本優惠活動的任何詢問，須在 2026 年 10 月 31 日前提出。

透過本優惠活動獲得的積分可以用於兌換獎勵住宿、商品和其他兌換選項。洲際優悅會積分兌換目錄提供了其他兌換選項。請造訪 www.ihg.com/onerewards 或 www.ihgonerewards.com 查看所有兌換選擇，這些選擇可能會依國家/地區而異。

所有洲際酒店集團旗下酒店及度假村以及其他參與洲際優悅會計畫的聯盟酒店通常皆會提供洲際優悅會禮遇，惟以下品牌除外：

• 六善酒店、度假村及水療中心：可賺取洲際優悅會積分或使用積分兌換獎勵房晚，不過可能無法享受其他禮遇。(請注意，有些酒店未參與洲際優悅會計畫。)

• Iberostar Beachfront Resorts的產品組合不包括在古巴的任何權益。

請參閱洲際優悅會會員條款及細則，瞭解有關計畫禮遇與限制的詳細資訊。

© 2025 IHG, Three Ravinia Drive, Suite 100, Atlanta, Georgia 30346-2121 USA。保留所有權利。多數酒店為獨立產權和/或獨立經營。