InterContinental® Hotels Group

Términos y avisos sobre derechos de autor

Declaración de confidencialidad

• ESTOS TÉRMINOS LEGALES SON VINCULANTES. LÉALOS ATENTAMENTE ANTES DE USAR ESTE SITIO O DE HACER UNA RESERVA.
  
  AL ACCEDER, USAR, VER, TRANSMITIR O ALMACENAR EN CACHÉ ESTE SITIO O CUALQUIERA DE SUS SERVICIOS, FUNCIONES, MATERIALES O CONTENIDO, SE CONSIDERARÁ QUE HA ACEPTADO TODOS LOS TÉRMINOS, CONDICIONES Y AVISOS DE ESTE SITIO («ACUERDO») SIN MODIFICACIÓN. ALGUNOS TÉRMINOS, INCLUIDAS, ENTRE OTROS, LA CLÁUSULA DE ARBITRAJE Y LA CLÁUSULA DE RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS, PUEDEN LIMITAR SUS DERECHOS A PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN POR VÍA JUDICIAL. Si usted no es usuario autorizado y no está de acuerdo con los términos de este Acuerdo, no debe usar este Sitio para, entre otras cosas, hacer una reserva ni descargar Materiales de él. Si no está de acuerdo con estos términos y condiciones, le rogamos que salga del Sitio de inmediato.
  
  Los documentos, datos, información y otros materiales (colectivamente, los «Materiales») contenidos en el Sitio Web (el «Sitio») son proporcionados por Six Continents Hotels, Inc., («SCH»), una compañía de InterContinental Hotels Group (colectivamente «IHG® Hotels & Resorts» o«IHG») exclusivamente para uso individual, no comercial, de los clientes potenciales y actuales de IHG o IHG® One Rewards para que puedan consultar o hacer reservas de viajes y servicios afines, y para ningún otro fin (colectivamente, «Usuarios Autorizados»).
  
  SCH se reserva el derecho a modificar en cualquier momento los términos, condiciones y avisos según los cuales se ofrecen los Materiales y el Sitio.
  
  ACUERDO DE USO. Usted garantiza que tiene al menos 18 años de edad y posee la autoridad legal para celebrar este acuerdo y utilizar este sitio de conformidad con todas las condiciones de este documento. Usted está de acuerdo en ser financieramente responsable de todo su uso de este Sitio (así como del uso de su cuenta por otras personas, incluyendo, entre otros, menores de edad que viven con usted). Usted acuerda supervisar el uso por parte de menores de este Sitio bajo su nombre o cuenta. También garantiza que toda la información suministrada por usted o los miembros de su hogar al usar este Sitio es verdadera y exacta, y sin limitaciones o una reserva falsa o fraudulenta. Usted acepta que las funciones de reservas de este Sitio se usarán únicamente para hacer reservas o compras legítimas para usted o para otra persona que usted tenga autorización para representar. Usted entiende que el uso excesivo o el abuso de los servicios de reservas de este Sitio puede resultar en la denegación del acceso a dichos servicios.
  
  Para cualquier reserva y otros servicios para los que puedan cobrarse comisiones, usted acuerda cumplir con las condiciones de compra establecidas, incluidas, entre otras, el pago oportuno de todos los montos y el cumplimiento de todas las reglas y restricciones sobre la disponibilidad de las tarifas, productos o servicios. Usted será totalmente responsable de todos los cargos, comisiones, impuestos y gravámenes que se deriven del uso de este sitio. Tenga en cuenta que, en la mayoría de los casos, los hoteles de la marca IHG son de propiedad independiente y puede que su transacción no se efectúe directamente con SCH, sino con el franquiciado o concesionario de un hotel determinado. Al usar este Sitio, acepta someterse a las condiciones del propietario del hotel y a SCH, si corresponde, y a cumplir los términos y condiciones de las reservas.
  
  RESERVAS INALÁMBRICAS. No se garantiza esta función en todos los dispositivos móviles al usar este sitio. Al respecto, debe comunicarse directamente con el proveedor de su servicio de internet para recibir asistencia técnica o consultar sus dudas. Tenga en cuenta que las características de seguridad varían según el dispositivo móvil y operador o proveedor del servicio. Pueden aplicarse minutos/cargos adicionales por parte de su operador/proveedor del servicio.
  
  CONVERSIÓN DE MONEDA. Los tipos de cambio se toman de fuentes accesibles al público y son meramente orientativos. Las tarifas de habitación solo se garantizan en la moneda local del hotel. Las estimaciones de cambio de divisa no se actualizan a diario. La información sobre divisas que proporciona este Sitio se considera exacta, pero SCH o su empresa matriz, subsidiarias y filiales no garantizan su exactitud.
  
  LICENCIA LIMITADA PARA VER Y COPIAR. El contenido y la información que aparecen en este Sitio («Materiales de IHG») son propiedad de IHG o de otras partes. La descarga, reproducción o retransmisión de información de IHG que no sean para uso personal y no comercial, está estrictamente prohibido.
  Este Sitio debe ser utilizado solo por Usuarios Autorizados y para uso personal. Los usos comerciales de este Sitio están estrictamente prohibidos. Si usted es actualmente Usuario Autorizado, se le concede una licencia limitada, no transferible y revocable para ver y copiar los Materiales exclusivamente para su uso personal, sujeto a las siguientes restricciones.
  
  CONDUCTA PROHIBIDA. Usted acepta no hacer lo siguiente: (a) copiar, mostrar, modificar, reproducir o transferir de alguna otra manera cualquiera de los Materiales a ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito de SCH; (b) interferir o interrumpir las redes conectadas al Sitio; (c) utilizar o intentar utilizar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera con el funcionamiento adecuado del Sitio o cualquier transacción que se ofrezca a través del Sitio; (d) transmitir archivos, datos u otros materiales que contengan un virus informático, datos dañados, gusanos, «troyanos» u otras instrucciones o diseño que borrarían datos o código o que causarían que el Sitio o cualquier equipo o sistema no fueran íntegramente operables o utilizables para el fin con que se diseñaron; (e) enviar cualquier comunicación al Sitio o a través de él que viole cualquier ley local, estatal, federal o internacional; (f) enviar cualquier comunicación al Sitio o a través de él que contenga material difamatorio, calumnioso, abusivo u obsceno; o (g) entregar cualquier comunicación al Sitio o a través de él que infrinja los derechos de terceras partes.
  
  DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Este Sitio y los Materiales contienen y hacen referencia a marcas, patentes, secretos comerciales, tecnologías, productos, procesos u otros derechos de propiedad de compañías de IHG o de otras partes. A usted no se le otorga ni confiere ninguna licencia o derecho en ninguna de dichas marcas, patentes, secretos comerciales, tecnologías, productos, procesos y otros derechos de propiedad de compañías de IHG o de otras partes. La reproducción o el almacenamiento de materiales obtenidos de este sitio están sujetos a la ley estadounidense de Derechos de Autor de 1976, título 17 USC. Ningún Material puede ser reproducido, distribuido, publicado, exhibido, cargado, o transmitido, excepto lo expresamente permitido en el presente documento. Usted no puede remover ningún derecho de autor, marca comercial o aviso de propiedad de los Materiales; ni usar los Materiales o este Sitio excepto según lo permitido en el presente Acuerdo. Se prohíbe el uso de cualquier Material del Sitio en cualquier otro entorno de Internet, intranet, web, o en otro sitio o computador. Usted no puede utilizar técnicas de enmarcado para encuadrar cualquier marca comercial, logotipo u otra información con derecho de propiedad registrado de IHG (incluyendo imágenes y texto). Usted no puede utilizar ninguna metaetiqueta ni ningún otro texto oculto que tenga nuestro nombre, marcas comerciales u otra información con derecho de propiedad registrado.
  
  AVISOS DE DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS COMERCIALES. Todo el contenido de este Sitio es propiedad intelectual de una de las compañías de IHG, o sus subsidiarias, filiales o un licenciante de IHG, según corresponda. Todo el contenido de este Sitio está protegido por las leyes de derechos de autor internacionales y de Estados Unidos.
  
  InterContinental Hotels Group e IHG® Hotels & Resorts son nombres comerciales que hacen referencia a las empresas subsidiarias de InterContinental Hotels Group PLC que operan en el sector hotelero en todo el mundo. En EE. UU. y Canadá, Holiday Hospitality Franchising, LLC es el franquiciador o licenciante de la mayoría de los nombres de marcas de IHG. Las marcas comerciales propiedad de una compañía de IHG no se pueden utilizar ni se pueden mostrar públicamente sin el consentimiento previo por escrito del propietario de las marcas, a excepción de los logotipos y fotografías descargados tal como se establece en otra parte de este Sitio. Se reservan todos los derechos no expresamente concedidos en el presente acuerdo.
  
  Las siguientes son algunas de las marcas de servicio propiedad de SCH, su empresa matriz, subsidiarias o afiliadas (todas ellas compañías de InterContinental Hotels Group): IHG®, InterContinental®, Regent®, Kimpton®, voco®, Crowne Plaza®, HUALUXE®, EVEN®, Hotel Indigo®, Holiday Inn®, Holiday Inn Express®, avid®, Holiday Inn Resort®, Holiday Inn Club Vacations®, Staybridge Suites®, Candlewood Suites®, IHG® One Rewards, Six Senses®, Atwell Suites™ y Vignette™.
  
  POLÍTICA DE DERECHOS DE AUTOR
  
  SCH respeta los derechos de autor de otras personas y ha adoptado y aplicado una política que establece (a) la eliminación de contenido de este Sitio en las circunstancias apropiadas, y (b) la suspensión o baja definitiva de usuarios de una cuenta o suscriptores que repetidamente infrinjan los derechos de autor de otras personas. Si usted es un propietario de derechos de autor y cree que sus obras han sido copiadas de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, póngase en contacto con el Agente de Derechos de Autor de IHG, tal como se define más adelante, y proporcione la siguiente información:
  
  • Una firma manual o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo de los derechos de autor que presuntamente se han infringido;
  • Identificación de la obra cuyos derechos de autor han sido infringidos, o si hay varias obras con derechos de autor en un solo sitio en línea cubiertas por un solo aviso, una lista representativa de dichas obras en ese sitio.
  • La identificación del material que se alega está infringiendo los derechos o que está siendo objeto de actividad infractora, e información razonablemente suficiente que nos permita localizar el material.
  • Información razonablemente suficiente para permitirnos contactar a la parte reclamante (por ejemplo, el domicilio, la dirección electrónica y número de teléfono de la parte reclamante).
  • Una declaración de que la parte reclamante cree de buena fe que el uso del material no está autorizado; y
  • una declaración de que la información contenida en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.
    
    
  Las notificaciones de infracciones denunciadas deben dirigirse al Agente sobre Derechos de Autor de IHG de la siguiente manera:
  
  Copyright Agent
  Six Continents Hotels, Inc.
  Three Ravinia Drive
  Suite 100
  Atlanta, GA 30346-2149
  
  Correo electrónico: DMCAcomplaints@ihg.com
  Teléfono: +1 770.604.8760
  Fax: +1 770.604.2378
  
  Las partes que envíen contenido al Sitio deben ser conscientes de que IHG se reserva el derecho a suspender o cancelar su suscripción o cuentas en el caso de que las compañías de IHG determinen, a su exclusiva discreción, que han participado en actos repetidos de infracción de derechos de autor.
  
  PROPIEDAD DE LOS MATERIALES. Los Materiales son información confidencial con derecho de propiedad registrado de IHG o sus licenciantes, según corresponda.
  
  SITIOS WEB ENLAZADOS. Este sitio incluye hiperenlaces a otros sitios web. SCH ofrece tales enlaces exclusivamente como comodidad para usted y únicamente con fines informativos. SCH no ha evaluado toda la información de estos otros sitios web. La inclusión de estos vínculos de ningún modo indica un respaldo, apoyo o aprobación de SCH ni de ninguna otra compañía de IHG del contenido, publicidad, productos, servicios, políticas u otros materiales disponibles en dichos sitios web. Ni SCH ni ningún otro proveedor de productos o servicios relacionados con este Sitio será responsable del contenido de cualquier otro sitio web, y no hacen ninguna afirmación ni garantía con respecto a cualquier otro sitio web o el contenido o materiales de dichos sitios web. Si usted decide acceder a otros sitios web, lo hace bajo su propia responsabilidad. Otros sitios web pueden incluir enlaces al sitio. La inclusión de dichos enlaces no indica un respaldo, apoyo o aprobación del contenido, publicidad, productos, servicios, políticas u otros materiales disponibles en el sitio.
  
  PRIVACIDAD. Su uso del Sitio está sujeto a la Política de privacidad de IHG. Si desea conocer las prácticas de privacidad, consulte nuestra Declaración de privacidad.
  
  SEGURIDAD. Si se le ha proporcionado un nombre de usuario y contraseña, estos son solo para su uso personal. Usted no debe revelar su nombre de usuario o contraseña a nadie, ni permitir que ninguna otra persona los utilice para acceder al sitio. Usted es responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de su nombre de usuario y contraseña, y debe aceptar la responsabilidad de todas las actividades que se produzcan con ellos. Usted debe notificar inmediatamente a IHG en el caso de que la seguridad de su nombre de usuario o contraseña haya sido comprometida.
  
  DESCARGO DE RESPONSABILIDAD. LOS MATERIALES SE PRESENTAN «TAL CUAL ESTÁN», SIN NINGUNA GARANTÍA, DECLARACIÓN, CONDICIÓN, OBLIGACIÓN O TÉRMINO DE NINGUNA CLASE, EXPLÍCITOS O IMPLÍCITOS, ESTATUTARIOS O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN SOBRE PROPIEDAD INTELECTUAL O ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR. DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES PROHÍBEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, LA ANTERIOR EXCLUSIÓN PODRÍA NO APLICARSE EN SU CASO. Además, SCH no garantiza que la información, el texto, los gráficos, los enlaces y demás elementos incluidos en los Materiales sean precisos o completos. SCH puede hacer cambios en los Materiales o los programas, políticas o cualquier otra información descrita en los Materiales, en cualquier momento y sin previo aviso. SCH no se compromete a actualizar los Materiales.
  
  LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO UNA COMPAÑÍA DE IHG SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO O ACCIDENTAL O DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O DATOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN EN CONTRATO O AGRAVIO, DERIVADO DEL USO O EL DESEMPEÑO DEL SITIO, ESTOS TÉRMINOS DE USO, LOS MATERIALES, EL ACUERDO, O EL DESEMPEÑO O NO DESEMPEÑO DE UNA COMPAÑÍA DE IHG O CUALQUIER PROVEEDOR EXTERNO DE PRODUCTOS O SERVICIOS RELACIONADO CON ESTE SITIO. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA RECLAMACIÓN SE BASA EN CONTRATO, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RECUPERACIÓN, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A IHG DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES PROHÍBEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, LA LIMITACIÓN ANTERIOR PODRÍA NO APLICARSE A USTED.
  
  AVISO SOBRE LA LEY DE PRIVACIDAD DE COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS (18 U.S.C. 2701-2711): NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA SOBRE LA CONFIDENCIALIDAD DE CUALQUIER COMUNICACIÓN O INFORMACIÓN TRANSMITIDA EN EL SITIO O CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO A ESTE. NO SEREMOS RESPONSABLES DE LA PRIVACIDAD DE LA INFORMACIÓN, DIRECCIONES ELECTRÓNICAS, REGISTRO E INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN, ESPACIO EN DISCO, COMUNICACIONES, INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O SECRETOS COMERCIALES, O CUALQUIER OTRO CONTENIDO TRANSMITIDO A TRAVÉS DE REDES ACCEDIDAS POR EL SITIO, O DE OTRA MANERA RELACIONADO CON SU USO DEL SITIO.
  
  TERMINACIÓN Y RESTRICCIÓN DEL ACCESO. SCH se reserva el derecho, a su exclusiva discreción, a modificar su acceso o suspender su acceso al Sitio y a los Materiales, o a cualquier parte de estos, en cualquier momento y sin previo aviso.
  
  AVISOS. Todos los avisos y otras comunicaciones permitidas o requeridas según las disposiciones de este Acuerdo se pueden presentar por correo electrónico, correo postal o, si provienen de una compañía de IHG, mediante la publicación de dicho aviso en este Sitio. El aviso se considerará entregado en el momento en que usted lo reciba, si se envía por correo electrónico o postal, o inmediatamente después de su publicación en este sitio.
  
  LEGISLACIÓN APLICABLE. Estos Términos de Uso se regirán, interpretarán y ejecutarán de acuerdo con las leyes del estado de Georgia (Estados Unidos), independientemente de las disposiciones sobre conflictos de leyes. La jurisdicción exclusiva para cualquier reclamación que no esté cubierta por los términos de la disposición de arbitraje establecida en este acuerdo o estos materiales solo puede presentarse en los tribunales estatales o federales ubicados en el estado de Georgia (Estados Unidos).
  
  ARBITRAJE. Salvo en el caso de una reclamación o disputa relacionada con la propiedad, validez o utilización de cualquier marca comercial o de servicio de IHG, y en la medida en que lo permita la ley aplicable, cualquier disputa que surja o esté relacionada con el uso o el desempeño de este Sitio, estos Términos de Uso, los Materiales o el Acuerdo, y que reclame como reparación el pago de daños monetarios o los honorarios de los abogados u otros daños y perjuicios («Reclamaciones Incluidas») se enviará para su arbitraje a la Asociación Americana de Arbitraje (AAA). SCH tendrá derecho, en su caso, a obtener en un tribunal de jurisdicción competente órdenes de restricción temporal, desagravios judiciales temporales o preliminares o de naturaleza declarativa (salvo las declaraciones con respecto al monto de daños monetarios).
  Los procedimientos de arbitraje se someterán ante un árbitro independiente, que debe ser un abogado o juez jubilado. El arbitraje tendrá lugar de conformidad con las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA vigentes en ese momento. Todos los asuntos comprendidos en el ámbito de la Ley Federal de Arbitraje (9 U.S.C. 1, et seq.) se regirán por ella y no por ninguna ley estatal de arbitraje. Usted y SCH renuncian a cualquier derecho de mantener otros procesos de resolución disponibles para resolver dichas disputas, como una acción judicial o procedimiento administrativo. Usted y SCH renuncian a cualquier derecho a un juicio con jurado para dichas controversias. Las reglas de arbitraje son diferentes de las reglas que se aplican en los tribunales. No hay juez ni jurado, y la revisión está limitada, pero un árbitro puede adjudicar los mismos perjuicios y compensación, y debe cumplir las mismas limitaciones que establece el Acuerdo, como lo haría un tribunal.
  
  Para llegar a su dictamen, el árbitro debe atenerse a este acuerdo y estos materiales, y está obligado a aplicar la legislación correspondiente y no emitirá un fallo de manera incoherente con la legislación aplicable. El árbitro no podrá (1), sin el consentimiento de todas las partes, incluir más de una de las demandas de una persona en el mismo caso, (2) participar en demandas potenciales o facilitar notificación a otras personas ni (3) arbitrar o presidir ningún procedimiento de clase, colectivo o representativo. El árbitro debe incluir en su fallo cualquier compensación que considere apropiada en términos de perjuicios económicos (con intereses sobre las cantidades no pagadas desde la fecha de vencimiento a la tasa máxima permitida por la ley), además de los honorarios de abogados y costos judiciales. El fallo del árbitro será definitivo y vinculante para todas las partes y la sentencia sobre el fallo puede presentarse en cualquier tribunal de jurisdicción competente.
  
  Si una de las partes infringe este acuerdo de arbitraje e inicia una acción haciendo valer una Reclamación Incluida en un tribunal, el tribunal (y no un árbitro) tendrá autoridad para resolver cualquier disputa sobre la interpretación, formación, existencia, aplicación, validez y el alcance de los Términos de Uso, incluidos el Acuerdo, este acuerdo de arbitraje y la renuncia a las demandas de clase, colectivas y representativas. Sin embargo, si una parte cumple este acuerdo de arbitraje y presenta una solicitud de arbitraje sin presentar una reclamación en un tribunal, entonces el árbitro tendrá la autoridad de resolver toda disputa sobre la interpretación de los Términos de Uso a los fines de la exhibición de pruebas o los méritos de la demanda subyacente, pero no tendrá autoridad para resolver ninguna disputa sobre la formación, existencia, aplicación o validez de los Términos de Uso, este acuerdo de arbitraje y la renuncia de demandas de clase, colectivas y representativas.
  
  Confidencial. Al margen de lo que pueda requerirse por las leyes, todo el procedimiento de arbitraje (incluyendo, pero no limitado a, las sentencias, decisiones u órdenes del árbitro), tendrán carácter confidencial y no se revelarán a nadie ajeno a las partes de este Contrato.
  
  PERIODO DE LIMITACIONES. Todas las Reclamaciones Incluidas se iniciarán en el plazo de un (1) año a partir de los hechos que motivaron dicha reclamación o acción, o, de lo contrario, dicha reclamación o acción se descartará. Esta sección sobre el Periodo de Limitaciones no afecta a los residentes de Nueva Jersey, y no se aplicará donde la ley lo prohíba.
  
  RENUNCIA A DEMANDAS DE CLASE, COLECTIVAS Y REPRESENTATIVAS. En la medida en que la ley lo permita, usted acepta que no presentará una demanda colectiva contra compañías de IHG, no participará en una demanda colectiva contra compañías de IHG, no presentará ni solicitará un arbitraje de clase, colectivo o representativo contra compañías de IHG, ni participará en dicho arbitraje contra compañías de IHG en relación con ninguna Reclamación Incluida. En la medida en que la ley lo permita, usted acepta que solo puede presentar todas esas demandas a título individual y no en nombre de otras personas.
  
  OTRAS DISPOSICIONES. Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto al objeto tratado y sustituye todos los acuerdos verbales y escritos anteriores. En caso de que IHG no ejerciera o se demorara en ejercer cualquier derecho o recurso conforme a los términos y condiciones de este Acuerdo, no se interpretará que renuncia a hacerlo. Si se considera que alguna parte o disposición de este Acuerdo es no válida, nula o no ejecutable, la parte restante permanecerá en pleno vigor y efecto. Si se determina que la Renuncia de demandas de clase, colectivas y representativas no es aplicable, entonces toda demanda presentada sobre la base de una acción de clase, colectiva o representativa debe ser presentada en un tribunal de la jurisdicción competente, y ese tribunal será el foro exclusivo para tales demandas. Los encabezados incluidos en este documento son por conveniencia únicamente, y no deben usarse para interpretar este Acuerdo.