مجموعة فنادق إنتركونتيننتال ®InterContinental

الشروط وإشعارات الحقوق المحفوظة

بيان الخصوصية

• الرجاء قراءة هذه الشروط القانونية الملزمة بعناية قبل استخدام هذا الموقع أو إجراء الحجز.
  
  إن دخولك على هذا (الموقع) أو استخدامك له أو مشاهدته أو إحالتك إليه أو حفظه أو تخزينه هو أو أي من خدماته، أو وظائفه، أو مواده، أو محتوياته يعني التزامك بالموافقة على كل شروط وأحكام وتنبيهات هذا (الموقع) ("الاتفاقية") بدون تعديل. بعض الشروط، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، شرط التحكيم وشرط التنازل عن الدعوى الجماعية، قد تقيد حقوقك في رفع دعوى في محكمة قانونية. وإذا لم تكن مستخدمًا مخولاً، وإذا كنت لا توافق على شروط هذه الاتفاقية، لا يسمح لك باستخدام هذا (الموقع)، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر إجراء حجز، أو تنزيل أي (مواد) من عليه. إذا كنت غير موافق على هذه الشروط والأحكام، يُرجى مغادرة (الموقع) على الفور.
  
  تم تقديم هذه الوثائق، والبيانات، والمعلومات، والمواد الأخرى (تعرف جميعها ب"المادة/ المواد") الموجودة على الموقع الإلكتروني (الـ"موقع") من شركة Six Continents Hotels, Inc. (“SCH”)، وهي إحدى شركات InterContinental Hotels Group (إجمالاً، "مجموعة فنادق ومنتجعات IHG®" أو "IHG") لغرض الاستخدام الحصري غير التجاري من قبل ضيوف IHG أو أشخاص يرغبون في حجز إقامة في فنادق IHG و/ أو أعضاء في برنامج مكافآت IHG® One Rewards من أجل الاستفسار عن حجز أو إجراء حجز، أو طلب أي خدمات ذات صلة وليس لأي غرض آخر (يشار لهؤلاء جميعا ب"المستخدمين المُخوّلين").
  
  تحتفظ SCH بحق تغيير الشروط، والأحكام، والإشعارات، التي يتم تقديم هذا الموقع والمواد بموجبها في أي وقت.
  
  اتفاقية الاستخدام. تقر بأن عمرك 18 عاماً أو أكثر وتمتلك الصلاحية القانونية لإبرام هذه الاتفاقية واستخدام هذا (الموقع) بما يتفق مع جميع الشروط والأحكام المذكورة هنا. توافق على تحمل المسؤولية المالية عن كل استخدام لهذا (الموقع) (كما توافق على تحمل مسؤولية استخدام حسابك من قبل أفراد آخرين، بما يشمل، ولا يقتصر على، القصّر الذين يعيشون معك). توافق على الإشراف على استخدام (الموقع) من قبل القصّر تحت اسمك أو من الحساب الخاص بك. تضمن أن كل المعلومات التي قمت بتقديمها أو قام بتقديمها أي فرد من أفراد منزلك باستخدام هذا (الموقع) هي معلومات صحيحة ودقيقة تماماً وأن الحجوزات غير مزورة أو كاذبة. توافق على أن كل خدمات الحجز الموجودة على هذا (الموقع) سيتم استخدامها لإجراء حجوزات أو مشتريات لنفسك أو لأي شخص لديك تفويض قانوني بالتصرف نيابة عنه. تفهم أن إساءة استخدام أو المبالغة في استخدام خدمات الحجز الموجودة على هذا (الموقع) قد تؤدي إلى حرمانك من إمكانية الوصول إلى هذه الخدمات.
  
  فيما يخص الحجوزات أو الخدمات الأخرى الخاضعة لرسوم، توافق على الالتزام بشروط وأحكام الشراء الملزمة، بما يشمل ولا يقتصر على، دفع جميع المبالغ عند استحقاقها والالتزام بالقواعد والضوابط الخاصة بظروف توافر الأسعار، أو المنتجات، أو الخدمات. ستكون مسؤولاً مسؤوليةً كاملة عن التكاليف، والرسوم، والمطالبات، والضرائب، والتقديرات التي تنتج عن استخدام هذا "الموقع". لاحظ أنه في معظم الأحوال، فالفنادق التي تحمل العلامة التجارية IHG ذات ملكية مستقلة وقد تكون معاملتك معاملة غير مباشرة مع SCH، ولكنها مع صاحب الامتياز/حامل ترخيص للفندق. باستخدام هذا (الموقع) أنت توافق على الالتزام بمالك الفندق وبـ SCH، إذا لزم الأمر، وعلى الالتزام بشروط وأحكام الحجز.
  
  الحجوزات اللاسلكية. قد لا يعمل هذا "الموقع" بنفس الكفاءة مع جميع أنواع الهواتف النقالة. لطلب الدعم الفني أو لأي أسئلة أو استفسارات، يُرجى الاتصال مباشرة بمزود الخدمة لهاتفك النقال. يرجى الانتباه إلى أن خواص الأمان تختلف تبعاً لشركة الاتصالات/مزود الخدمة وكذلك تبعاً لنوع الهاتف النقال. قد يتم احتساب دقائق/تكاليف إضافية وقد يتم تحصيلها من قبل شركة الاتصالات/مزود خدمة الهاتف النقال الخاص بك.
  
  تحويل العملات. تعتمد أسعار العملات على المصادر العامة المتاحة ويتم استخدمها للاسترشاد فقط. أسعار الغرف غير مضمونة إلا بالعملة المحلية لدولة الفندق فقط. لا يتم تحديث أسعار العملات يومياً. يفترض أن تكون معلومات العملات الواردة على هذا الموقع دقيقة، لكن SCH، و/أو شركتها الأم، والشركات التابعة لها، والشركات المتضامنة معها لا تضمن هذه الدقة أو تتعهد بها.
  
  ترخيص محدود للاطلاع والنسخ. المحتوى والمعلومات المعروضة على هذا الموقع ("مواد IHG ") مملوكة لـ SCH و/ أو شركاء آخرين. يمنع منع باتاً تنزيل، أو إعادة إنتاج، او إعادة بث بيانات IHG إلا للأغراض غير التجارية فقط.
  لا يتم استخدام هذا (الموقع) إلا من قبل مستخدمين مُخول لهم الاستخدام ولأغراض شخصية فقط. يمنع منع باتاً استخدام هذا (الموقع) لأغراض تجارية. إذا كنت مستخدماً مخولاً، فقد تم منحك ترخيصًا محدوداً، قابلاً للإلغاء، وغير قابل للنقل، للاطلاع على "المواد" ونسخها بغرض الاستخدام الشخصي فقط ووفقاً للضوابط أدناه.<br>
  السلوك المحظور. أنت توافق على ألا تفعل ما يلي: (أ) نسخ أو عرض أو تعديل أو إعادة إنتاج أو نقل أي من هذه (المواد) إلى طرف ثالث دون الحصول على إذنٍ كتابي مُسبَق من SCH. (ب) التدخل في أو الإخلال بالشبكات المرتبطة بـ (الموقع)؛ (ج) استخدام أو محاولة استخدام أي جهاز، أو برنامج، أو نظام يتعارض مع حسن سير العمل في (الموقع) أو يتعارض مع أي معاملة تتم من خلال (الموقع)؛ (د) نقل ملفات، أو بيانات، أو أي مواد أخرى تحتوي على أحد فيروسات الكومبيوتر، أو بيانات معطوبة، او فيروسات متنقلة، أو "أحصنة طروادة"، أو أي أوامر أو تصميمات قد تحذف البيانات أو البرمجة أو تؤدي إلى تعطيل (الموقع) أو تؤدي إلى إعاقة استخدام أي تجهيز أو نظام بالصورة الكاملة التي تم تصميمهم من أجلها؛ (هـ) تقديم أي مراسلة إلى (الموقع) أو من خلاله تخل بالقانون المحلي، أو قانون الولاية، أو القانون الفيدرالي، أو القانون الدولي؛ (و) تقديم أي مراسلة إلى (الموقع) أو من خلاله تحتوي على مواد قذف، أو تشهير، أو مواد مسيئة، أو فاضحة؛ أو (ز) تقديم أي مراسلة إلى (الموقع) أو من خلاله قد تنتهك حقوق أي طرف ثالث.
  
  حقوق الملكية الفكرية.هذا "الموقع" و"المواد" تحتوي على وتشير إلى علامات تجارية، وبراءات، وأسرار مهنة، وتكنولوجيات، ومنتجات، وخطوات عمل، وحقوق أخرى مملوكة لشركات IHG و/ أو أطراف أخرى. لا يتم منحك أو إعطاؤك أي ترخيص أو حق في أو فيما يخص أي من تلك العلامات التجارية، والبراءات، وأسرار المهنة، والتكنولوجيات، والمنتجات، وخطوات العمل والحقوق الأخرى المملوكة لشركات IHG و/ أو أطراف أخرى. تخضع إعادة إنتاج أو حفظ المواد التي يتم الحصول من هذا "الموقع" لقانون حقوق الملكية لعام 1976، الفصل 17 من قانون الولايات المتحدة. لا يحق إعادة إنتاج، أو توزيع، أو نشر، أو عرض، أو تحميل، أو نقل أي (مواد) إلا وفقاً للمسموح به صراحةً في هذه الاتفاقية. لا يحق لك حذف أي حق للطبع، أو إشعار علامة تجارية، أو إشعارات الملكية من (المواد)؛ أو استخدام (المواد) أو هذا (الموقع) إلا في حدود المسموح به في هذه الاتفاقية. يحظر استخدام أي (مواد) من (الموقع) على أي وسط على الإنترنت، أو الإنترانت، او الشبكة، أو موقع آخر، أو جهاز حاسوب آخر. لا يسمح لك باستخدام تقنيات التأطير لتأطير أي علامة تجارية من علامات IHG، أو شعاراتها، أو أي معلومات مملوكة لها (بما في ذلك النصوص والصور). لا يسمح لك باستخدام أي علامات تعريف أو أي نوع آخر من "النصوص الخفية" باستخدام اسمنا أو علامتنا التجارية أو أي معلومات مملوكة لنا.
  
  إشعارات الحقوق المحفوظة والعلامات التجارية المسجلة.جميع محتويات هذا الموقع وجميع حقوق الطبع والنشر الخاصة بها مملوكة لإحدى شركات IHG ، أو شركات تابعة لها، أو شركات متضامنة معها، أو شركات تمنح ترخيص كما هو معمول به. جميع محتويات هذا الموقع محفوظة بموجب قوانين حماية حقوق الطبع والنشر الأمريكية والدولية.
  
  InterContinental Hotels Group وIHG® Hotels & Resorts هما اسمان تجاريان يصفان الشركات التابعة لشركة InterContinental Hotels Group PLC (شركة عامة محدودة) العاملة في مجال الفنادق في جميع أنحاء العالم. في الولايات المتحدة وكندا، Holiday Hospitality Franchising, LLC. هي الشركة المانحة لحقوق الامتياز/ التراخيص الخاصة بمعظم الأسماء والعلامات التجارية لـ IHG. لا يسمح بالاستخدام أو العرض العلني لأيٍ من العلامات التجارية المملوكة لأي من شركات IHG دون الحصول على إذن كتابي مُسبَق من مالك العلامات، باستثناء الشعارات والصور التي يتم تنزيلها كما هو منصوص عليه في هذا "الموقع". جميع الحقوق التي لم ينص على منحها هنا صراحةً هي حقوق محفوظة.
  
  فيما يلي بعض علامات الخدمة التي تملكها SCH، أو شركاتها الأم أو شركاتها الفرعية أو الشركات التابعة لها، وجميع شركات مجموعة فنادق إنتركونتيننتال): IHG® وInterContinental® وRegent® وKimpton® وvoco® وCrowne Plaza® وHUALUXE® وEVEN® وHotel Indigo® وHoliday Inn® وHoliday Inn Express® وavid® وHoliday Inn Resort® وHoliday Inn Club Vacations® وStaybridge Suites® وCandlewood Suites® وIHG® One Rewards، وSix Senses®، وAtwell Suites™، وVignette™.سياسة حقوق الملكية
  
  تحترم SCH حقوق ملكية الآخرين وقد تبنت وطبقت سياسة تنص على (أ) إزالة المحتوى من هذا (الموقع) وفق الظروف الملائمة، و (ب) تعليق أو إنهاء الحسابات لأصحاب الحسابات الذين تكرر منهم انتهاك حقوق ملكية الآخرين. إذا كنت أحد أصحاب الملكية ويبدو لك أنه قد تم نقل ملكيتك بطريقة تشكل انتهاكًا للملكية الفكرية، يُرجى الاتصال بمسؤول حقوق الملكية في IHG -كما هو موضح فيما يلي- وتقديم المعلومات التالية:
  
  • التوقيع الخطي أو الإلكتروني لشخصٍ مخول بالتصرف نيابة عن صاحب حق الملكية الحصري الذي يزعم انتهاك ملكيته؛
  • تحديد حق الملكية الذي يزعم أنه قد تم انتهاكه، أو إذا كانت هناك مواد حقوق ملكية متعددة في موقعٍ واحدٍ على الإنترنت، فيتم تجميعها في إخطارٍ واحدٍ وتقديم قائمة بهذه الأعمال على ذلك (الموقع)؛
  • تحديد المادة التي يزعم انتهاكها، أو المادة موضوع الانتهاك، وتقديم معلومات كافية تسمح لنا بتحديد مكان المادة؛
  • تقديم معلومات كافية تسمح لنا بالتواصل مع الطرف مقدم الشكوى (مثل عنوان إقامة صاحب الشكوى، البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف)؛
  • بيان من الطرف مقدم الشكوى بأن لديه يقين تام بأن استخدام هذه المادة غير مصرح به؛ بالإضافة إلى
  • بيان بأن المعلومات الواردة في الإخطار دقيقة وأن الطرف مقدم الشكوى، تحت عقوبة شهادة الزور، مخول للتصرف نيابة عن مالك حق الملكية الحصري الذي يزعم انتهاكه.
    
    
  يجب توجيه إخطارات الانتهاك المزعومة إلى وكيل حقوق الملكية في IHG كالتالي:
  
  وكيل حقوق الملكية
  Six C Hotels, Inc.
  3 Ravinia Drive
  Suite 100
  Atlanta, GA 30346-2149
  
  البريد الالكتروني : DMCAcomplaints@ihg.com
  هاتف: 770.604.8760فاكس: 770.604.2378يجب على الأطراف التي تقدم محتوى إلى الموقع أن تكون على دراية بأن شركات IHG تمتلك الحق في تعليق أو إنهاء اشتراكهم أو حساباتهم في حالة إذا ما توصلت شركات IHG ،وفقاً لتقديرها المطلق، إلى تورط هذه الأطراف في انتهاكات متكررة لحقوق ملكية.
  
  ملكية المواد. هذه (المواد) سرية وهي معلومات مملوكة لـ IHG أو الشركات المانحة لتراخيصها، وفقاً لما هو معمول به.
  
  المواقع الإلكترونية المتصلة بهذا (الموقع). يحتوي هذا (الموقع) على روابط لمواقع إلكترونية أخرى. تقوم SCH بإضافة هذه الروابط فقط من أجل راحتكم وبغرض تزويدكم بالمعلومات فقط. لم تقم SCH بمراجعة جميع المعلومات الموجودة على هذه المواقع الأخرى. إضافة هذا الروابط لا تعني بأي شكل من الأشكال تصديق SCH على محتوى هذه المواقع، أو إعلاناتها، أو منتجاتها، أو خدماتها، أو سياساتها، أو أي مواد موجودة عليها أو متاحة من قبلها، ولا تعني دعم IHG لأي مما سبق أو موافقتها عليه. لن تكون SCH أو أي موردي منتجات أو خدمات ذات صلة بهذا (الموقع) مسؤولين عن محتوى أي موقع آخر وهم لا يقدموا بأي شكل من الأشكال أي إيضاح أو تعهد فيما يخص هذه المواقع، أو محتواها، أو المواد الموجودة عليها. إذا قررت الدخول على المواقع الأخرى فسيكون ذلك على مسؤوليتك الخاصة. قد تحتوي مواقع أخرى على روابط لهذا (الموقع). وجود روابط لهذا (الموقع) على مواقع أخرى لا يعني أن المواقع الأخرى تصدق على، أو تدعم، أو توافق على المحتوى، أو الإعلانات، أو المنتجات، أو الخدمات، أو السياسات، أو أي مواد أخرى موجودة على هذا (الموقع) أو متاحة من خلاله.
  
  الخصوصية. يخضع استخدامك للموقع لسياسة IHG للخصوصية. إذا أردت الاطلاع على ممارسات الخصوصية، يرجى قراءة بيان الخصوصية.
  
  الأمان. إذا كان قد تم تزويدك باسم دخول وكلمة سر، فاسم الدخول وكلمة السر هما لاستخدامك الشخصي فقط. لا يسمح لك بإطلاع أي شخص آخر على اسم الدخول وكلمة السر أو بالسماح لأي شخص آخر باستخدام اسم الدخول أو كلمة السر للدخول إلى (الموقع). أنت مسؤول عن حفظ سرية وأمان اسم الدخول وكلمة السر الخاصين بك وتقبل أن تتحمل مسؤولية جميع النشاطات التي تتم باستخدام حسابك وكلمة السر الخاصة بك. في حالة اختراق اسم الدخول او كلمة السر الخاصين بك، يجب إخطار IHG على الفور.
  
  إخلاء مسؤولية. يتم تقديم المواد "كما هي" دون أي ضمان أو إقرار أو شرط أو تعهد أو شرط من أي نوع، صريحًا أو ضمنيًا، قانونيًا أو غير ذلك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات المخالفات لغرض خاص. نظرًا لأن بعض السلطات القضائية تحظر استبعاد الضمانات الضمنية، فقد لا تنطبق عليك الاستثناءات المذكورة أعلاه.كما لا تتعهد SCH بدقة أو كمال المعلومات، أو النص، أو الرسوم، أو الروابط، أو أي بنود أخرى تشملها (المواد). قد تجري SCH تغييرات على (المواد)، أو البرامج، أو السياسات، أو أي معلومات موصوفة في (المواد) في أي وقت وبدون إخطارك. لا تلتزم SCH بتحديث "المواد".
  
  تحديد المسؤولية. لا تتحمل أي شركة من شركات IHG بأي حال من الأحوال المسؤولية عن أي أضرار خاصة أو غير مباشرة أو تبعية أو أي أضرار أياً كانت، بما في ذلك خسارة الأرباح أو البيانات، سواء كان ذلك في أي إجراء بموجب عقد أو ضرر ناجم عن استخدام هذا الغرض أو شروط الاستخدام أو المواد أو الاتفاقية أو الأداء أو عدم الأداء من قبل شركة IHG أو أي طرف ثالث من مقدمي المنتجات أو الخدمات المرتبطة بهذا الموقع. ويسري تحديد المسؤولية هذا بصرف النظر عما إذا كانت المطالبة التي تم تأكيدها قائمة على أساس العقد أو الإهمال أو أي نظرية أخرى للاسترداد حتى وإن كان قد تم إخطار IHG بإمكانية حدوث هذه الأضرار. نظرًا لأن بعض السلطات القضائية تحظر استثناء أو تحديد المسؤولية عن الأضرار التبعية أو العرضية، فقد لا تنطبق عليك القيود المذكورة أعلاه.
  
  إشعار قانون خصوصية المراسلات الإلكترونية (18 U.S.C. 2701-2711): نحن لا نقدم أي ضمان بسرية أو خصوصية أي مراسلات أو معلومات يتم نقلها على "الموقع" أو على أي موقع مرتبط بهذا "الموقع." لن نتحمل أية مسؤولية عن خصوصية المعلومات، أو عناوين البريد الإلكتروني، أو التسجيل، أو بيانات التعريف، أو مساحة الفراغ على ذاكرة الحاسب، أو المراسلات، أو أسرار المهنة، أو المعلومات السرية، أو أي محتوى آخر يتم نقله عبر الشبكات التي يدخل الموقع عليها، أو التي ترتبط باستخدامك للموقع بأي طريقة.
  
  الإنهاء/ تقييد إمكانية الدخول. تحتفظ SCH بحق التصرف المطلق حسبما تراه هي في تعديل إمكانية دخولك في واستخدام (الموقع) أو (المواد) أو أي جزء منها، أو إنهاء هذه الصلاحيات، في أي وقت وبدون إخطارك.
  
  الإشعارات. يجوز إرسال جميع الإشعارات والمراسلات الأخرى التي تشترطها هذه (الاتفاقية) أو تسمح بها عن طريق البريد الإلكتروني، أو البريد العادي، أو بقيام IHG بنشرها على الموقع. سنعتبر الإشعار قد تم بمجرد استلامك له عن طريق البريد الإلكتروني أو البريد العادي، أو بمجرد نشره على الموقع.
  
  القانون المعمول به.تخضع هذه الشروط والأحكام ويتم تفسيرها وتطبيقها بموجب قوانين ولاية جورجيا بالولايات المتحدة الأمريكية بغض النظر عن أي تعارض مع أحكام القانون. وتكون السلطة القضائية الوحيدة التي يمكن اللجوء إليها في حالة أي نزاع لم تتم تغطيته بموجب شروط فقرة التحكيم المنصوص عليها في هذه (الاتفاقية) أو (المواد) هي محاكم ولاية جورجيا بالولايات المتحدة أو المحاكم الفيدرالية الواقعة في الولاية فقط.
  
  التحكيم.باستثناء ما يتعلق بأي مطالبة أو نزاع يتعلق بملكية أو صلاحية أو استخدام أي علامات تجارية أو علامات خدمة لـ IHG، وإلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، فإن أي نزاع ينشأ عن أو يتعلق باستخدام أو أداء هذا الموقع، فإن هذه الشروط الاستخدام أو المواد أو الاتفاقية التي تسعى للحصول على تعويضات مالية عن الأضرار و / أو أتعاب المحاماة أو غيرها من الأضرار ("المطالبات المغطاة") سيتم تقديمها للتحكيم إلى جمعية التحكيم الأمريكية (AAA). تمتلك شركة SCH الحق في رفع قضية كما يجب للحصول على أمر تقييد مؤقت أو إعانات مؤقتة أو أولية صادرة بأمر محكمة و/أو أحكام (بخلاف الأحكام المتعلقة بالمبلغ المالي الخاص بالتعويضات) من محكمة مختصة.
  ينظر في إجراءات التحكيم محكم مستقل واحد يكون وكيل قانوني أو قاضٍ متقاعد. ويُعقَد التحكيم بما يتوافق مع قواعد التحكيم التجاري الحالية لجمعية التحكيم الأمريكية (AAA). ويتم الحكم في جميع الأمور المتضمنة في نطاق قانون التحكيم الفيدرالي (9 U.S.C. 1 والقوانين التالية له) وفقًا لقواعد جمعية التحكيم الأمريكية وليس وفقًا لأي قانون تحكيم دولة أخرى. تقر أنت وSCH بالتنازل عن أي حقوق للاحتفاظ بعمليات حل النزاع المتاحة الأخرى لمثل هذه النزاعات، مثل الدعاوى القضائية أو الإجراءات الإدارية لتسوية النزاعات. كما تقر أيضًا بالتنازل عن أي حقوق لمحاكمة هيئة المحلفين لمثل هذه النزاعات. تختلف قواعد التحكيم عن القواعد السارية في المحكمة. لا يوجد قاضٍ أو هيئة محلفين، وتكون المراجعة محدودة، غير أن المُحكم يمنح نفس التعويضات وأموال الإنصاف، ويتعين عليه احترام نفس القيود المذكورة في الاتفاقية، شأنه شأن المحكمة.
  
  وسوف يتبع المُحكم شروط هذه (الاتفاقية) و(المواد) ليتوصل إلى قراره/قرارها، وسيكون ملتزما بتطبيق القانون الساري، ولن يصدر قراره بما يتعارض مع القانون الساري. لا يجوز للمحكم (1) دون موافقة جميع الأطراف، أو دمج أكثر من مطالبة أو مطالبات فردية في قضية واحدة، أو (2) المشاركة في أو تسهيل إخطار الآخرين بالمطالبات المحتملة، أو (3) التحكيم أو رئاسة أي شكل من أشكال الإجراءات الجماعية أو الجماعية أو الممثلة. ويُدرج المُحكم في قراره أي إعانة يعتبرها ملائمة فيما يتعلق بالتعويضات المالية (شاملة الفوائد على المبالغ غير المدفوعة من تاريخ الاستحقاق حتى الحد الأقصى الذي يقره القانون)، وأتعاب وتكاليف المحاماة. وسيكون قرار المحكم نهائي وملزم لجميع أطراف هذه الاتفاقية، ويجوز بعد إصدار قرار المحكم، تسجيل الحكم في أي محكمة مختصة.
  
  إذا انتهك أحد الطرفين اتفاقية التحكيم هذه من خلال رفع دعوى تؤكد على مطالبة مغطاة في محكمة قانونية، يكون للمحكمة (وليس المحكم) سلطة حل أي نزاعات حول تفسير شروط الاستخدام وتكوينها ووجودها وقابليتها للإنفاذ وسريانها ونطاقها، بما في ذلك الاتفاقية واتفاقية التحكيم هذه والتنازل عن المطالبات الجماعية والجماعية والمندوبة. ومع ذلك، إذا امتثل أحد الطرفين لاتفاقية التحكيم هذه وقدم طلبًا للتحكيم دون تقديم شكوى في محكمة، فعندئذ يكون للمحكم سلطة حل أية نزاعات حول تفسير شروط الاستخدام لأغراض الكشف أو الأسس الموضوعية للمطالبة الأساسية، ولكن لن يكون لها أي سلطة لحل أي نزاعات حول تشكيل، أو وجود، أو قابلية التنفيذ، أو صلاحية شروط وأحكام البرنامج، بما في ذلك الاتفاقية، واتفاقية التحكيم هذه، والتنازل عن الفئة، والمطالبات الجماعية، والمشتركة والمفوضة.
  
  ‫‫سرّي‬‬. وبخلاف ما ينص عليه القانون، فإن كامل إجراءات التحكيم (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي قواعد أو قرارات أو أحكام يصدرها المحكم) ستظل سرية ولن يتم الإفصاح عنها لأي شخص بخلاف أطراف هذه الاتفاقية.
  
  مدة التقييد. تبدأ كل وجميع الادعاءات المشمولة خلال عام واحد (1) من حدوث الحقائق المسببة لرفع هذا الادعاء أو اتخاذ هذا الإجراء، وإلا سيتم منع هذا الادعاء أو الإجراء. لا تنطبق مدة التقادم هذا على المقيمين في نيو جيرسي، ولا ينطبق حيثما يحظره القانون المحلي.
  
  التنازل عن الدرجة، والمطالبات الجماعية، والمشتركة، والمفوضة. إلى الحد الذي يسمح به القانون، أنت توافق على أنك لن ترفع دعوى جماعية ضد شركة تابعة لمجموعة IHG أو تشارك في دعوى جماعية ضد شركة تابعة لمجموعة IHG أو ترفع دعوى أو تسعى إلى إجراء تحكيم جماعي أو جماعي أو تمثيلي ضد شركة تابعة لمجموعة IHG أو تشارك في مثل هذا التحكيم ضد شركة تابعة لمجموعة IHG، لأي دعاوى مشمولة. إلى الحد الذي يسمح به القانون، أنت توافق على أن جميع هذه المطالبات لا يجوز تقديمها إلا بصفتك الفردية وليس بالنيابة عن أفراد آخرين.
  
  أحكام متنوعة. تمثل هذه الاتفاقية الاتفاق الكامل بين الأطراف المعنية بخصوص موضوع الاتفاقية وتسود على كل ما سبقها من اتفاقيات شفهية أو مكتوبة. إن عدم ممارسة IHG لأي حق من حقوقها بموجب هذه (الاتفاقية) أو تأخرها في ممارسته أو عدم فرضها لشروط أو أحكام هذه (الاتفاقية) أو تأخرها في فرضه أو عدم لجوئها للقضاء بخصوص أي شأن من هذه الشؤون أو تأخرها فيه لا يعني تنازلاً منها عمّا ذكر.إذا وُجد أن التنازل عن الدعاوى الجماعية والتمثيلية غير قابل للتنفيذ، فيجب رفع أي دعوى جماعية أو تمثيلية في محكمة ذات اختصاص قضائي، وتكون هذه المحكمة هي المحكمة الوحيدة لهذه الدعاوى. الغرض من العناوين هو تسهيل القراءة ولا يتم استخدامها في تفسير هذه (الاتفاقية).