条款与附则

如要参与 IHG® Business Rewards 商悦会双倍积分优惠活动（简称“优惠活动”），必须成为 IHG® Business Rewards 商悦会会员，且接受 IHG® Business Rewards 商悦会计划条款与附则，并且会员已注册参与本优惠活动。点击本优惠活动促销材料中的“即刻注册”，即表示会员将注册参与本优惠活动且同意遵守相关条款与附则。IHG® Business Rewards 商悦会会员注册参与本优惠活动后，对于在 2024 年 9 月 8 日至 2024 年 12 月 31 日期间（“预订期”）预订并于 2024 年 9 月 8 日至 2025 年 6 月 30 日期间（“优惠期”）完成的所有住宿、会议和/或活动的符合奖赏标准的费用，即可赚取双倍 IHG 优悦会积分。关于符合奖赏标准的费用其他详情，请见下方规定。积分入账所需时间可因实际的促销优惠活动而异，因此请耐心等待，赚取的奖励积分最长将在 6 周内存入会员帐户。

对于本优惠活动，会员在上述规定的时间内预订并完成住宿或活动而赚取的“双倍”或”双倍积分“，意味着平常的“基础积分”和促销“奖励积分”加在一起是该会员以 IHG® Business Rewards 商悦会会员身份所能赚取的基础 IHG 优悦会积分的两 (2) 倍。因此，根据本优惠活动，会员每 1 美元符合奖赏标准的费用，可赚取三 (3) 点基础积分和额外的三 (3) 点奖励积分，总共六 (6) 点积分。赚取的前三 (3) 点基础积分将被视作符合精英会籍资格的积分，并计入 IHG 优悦会精英会籍。根据 IHG 优悦会计划，本优惠活动所奖励的额外三 (3) 点奖励积分属于非精英会籍资格的积分。

本优惠活动的积分奖励仅针对优惠期内符合奖赏标准的费用。根据本优惠活动预订的住宿、会议或活动的次数没有限制，但本优惠活动涵盖的任何一项符合奖赏标准的住宿、会议和/或活动总共最多可获得 120,000 点奖励积分（也就是 20,000 美元符合奖赏标准的费用可获得的奖励积分），包括所有客房预订和与此类住宿、会议和/或活动相关的其他符合奖赏标准的费用。在预订期之外预订或未在优惠期内完成的住宿、会议和/或活动的消费，将不符合本优惠活动的双倍积分条件。有关符合奖赏标准的费用的更多信息，请参阅 IHG® Business Rewards 商悦会计划条款与附则。

赚取 IHG® Business Rewards 商悦会双倍积分的示例：

本优惠活动的积分奖励示例如下：

• 如果一位 IHG® Business Rewards 商悦会会员注册参加本优惠活动，在优惠期内符合奖赏标准的费用为 5,000 美元，那么该会员每消费 1 美元将赚取六 (6) 点 IHG 优悦会积分，总共可获享 30,000 点积分 (15,000 点基础积分 + 15,000 点奖励积分)。
• 如果一位 IHG® Business Rewards 商悦会会员注册参加本优惠活动，在优惠期内符合奖赏标准的费用为 20,000 美元，那么该会员每消费 1 美元将赚取六 (6) 点 IHG 优悦会积分，总共 120,000 点积分 (60,000 点基础积分 + 60,000 点奖励积分)。

本优惠活动适用于美国、加拿大、拉丁美洲和加勒比地区、墨西哥、欧洲、中东、日本、密克罗尼西亚、印度、非洲、东南亚、韩国、澳大利亚、新西兰、大中华区和南太平洋地区参与活动的洲际酒店集团酒店及度假村，除非法律禁止。不参与本优惠活动的酒店包括六善酒店、度假村及水疗中心、The Venetian Resort（包括 The Palazzo at The Venetian Resort）、伊贝罗斯塔海滨度假村和其他不参与或排除在 IHG® Business Rewards 商悦会计划之外的合作酒店。

会员须确认预订住宿、会议和/或活动的酒店是参与本优惠活动的酒店。团体预订 10 间或更多间客房，或者与会者可能需要直接向参与活动的酒店预订，还可能需要签署团体会议/活动合同。如果住宿、会议和/或活动并非通过 IHG.com 官方在线预订网站使用会员的 IHG 优悦会帐户预订，则会员需要与参与活动的酒店确认其 IHG 优悦会会员帐号已关联住宿、会议和/或活动，以确保参加本优惠活动所获得的奖励积分准时发放。本优惠不能与任何其他优惠或促销活动同时使用。

本优惠活动和 IHG 优悦会及 IHG® Business Rewards 商悦会会籍受 IHG 优悦会计划条款与附则约束，详情可参见此处或访问 www.ihgonerewards.com。如果由于误操作导致积分错误存入会员帐户，洲际酒店集团有权撤销该会员帐户中的相关积分；如果会员存在不正当使用 IHG 优悦会计划的行为，包括但不限于滥用积分兑换流程，洲际酒店集团可撤销该会员帐户中的所有积分。如果发现针对本优惠活动的欺诈使用，洲际酒店集团明确保留罚没会员积分、降低其会籍级别或取消其帐户的权利，与会员帐户或会员参与 IHG 优悦会计划或本优惠活动有关的任何欺诈或其他被禁止的活动，均按 IHG 优悦会会员条款与附则惩处，包括针对此类活动可能采取的任何经查证的行为。在适用法律允许的范围内，以洲际酒店集团对本优惠活动的解释和相关条款与附则为准，洲际酒店集团保留随时取消、终止、暂停和/或修改本优惠活动的权利。本促销优惠仅对受邀参与本优惠活动的原始收件人有效，不能转让或传达。如对本优惠活动有任何疑问，请在 2025 年 3 月 1 日前进行咨询。

通过本优惠活动赚取的积分可以用于兑换奖励住宿、商品及其他可供兑换的奖赏。兑换选项请见 IHG 优悦会目录。请访问 www.ihgonerewards.com，查看所有可用的兑换选项，兑换选项可能因国家/地区不同而异。

IHG 优悦会礼遇一般可在所有的洲际酒店集团酒店及度假村和参与 IHG 优悦会计划的其他合作酒店享受，但以下品牌除外：

• 六善酒店、度假村及水疗中心：可赚取 IHG 优悦会积分或使用积分兑换住宿，但可能无法提供其他礼遇。（请注意，部分酒店不参与 IHG 优悦会计划。）
• 伊贝罗斯塔海滨度假村：会员现可赚取 IHG 优悦会积分并使用积分在参与活动的伊贝罗斯塔海滨度假村兑换奖励住宿，但可能无法提供其他礼遇。（伊贝罗斯塔海滨度假村的产品组合不包括在古巴的任何权益。）

请查看 IHG 优悦会会员条款与附则，了解有关该计划礼遇和限制的详情。

© 2024 IHG, Three Ravinia Drive, Suite 100, Atlanta, Georgia 30346-2121 USA。保留所有权利。多数酒店为独立产权和独立经营。