条款与附则

本促销优惠（“促销活动”）为 IHG 优悦会会员提供两种赚取 IHG 优悦会奖励积分的方式。如要参与本促销活动，会员必须先登记其会员号码以享受以下任一优惠：(1) “每入住 2 晚赚享 2,000 点积分（“2,000 点积分优惠”）；或 (2) “每入住 4 晚赚享 8,000 点积分（“8,000 点积分优惠”）。如果会员已注册参与“2,000 点积分优惠”活动，那么会员在促销期内（定义详见下文）每次完成两 (2) 晚符合奖赏标准的房晚，即可赚取 2,000 点 IHG 优悦会奖励积分。如果会员注册参与“8,000 点积分优惠”活动，那么会员在促销期内每次完成四 (4) 晚符合奖赏标准的房晚，即可赚取 8,000 点 IHG 优悦会奖励积分。会员只能注册参与其中一项优惠活动。会员注册参与活动后，只能获得该优惠活动的资格，无法再注册参与另一项优惠活动。

会员可从 2025 年 5 月 6 日起（“预注册期”）预先注册参与本促销活动。会员无论是参与“2,000 点积分优惠”活动还是“8,000 点积分优惠”活动，都可在 2025 年 5 月 20 日至 2025 年 8 月 31 日期间（“促销期”）入住并赚取 IHG 优悦会奖励积分。如果会员未在预注册期内注册，可在促销期内注册参与本促销活动。会员注册参与本促销活动，即表示接受这些条款与附则。

如要成为本促销活动的“符合奖赏标准的房晚”，则该房晚必须在促销期内且必须是符合促销活动资格的符合奖赏标准的住宿的一部分。就本促销活动而言，“符合促销活动资格的符合奖赏标准的住宿”是指在促销期内，于参与本促销活动的酒店以符合奖赏标准的房价预订至少一 (1) 晚住宿，且每晚总消费超过 30 美元（或等值的当地货币）。促销期之外的房晚数不计入本促销活动，在注册参与本促销活动之前完成的房晚数也不计入本促销活动。使用“奖励住宿”或“积分加现金”预订的住宿均不属于本促销活动的“符合促销活动资格的符合奖赏标准的住宿”。通过线上旅行社或其他预订网站（如 booking.com 或 expedia.com）进行的预订也不符合本促销活动的条件。（有关“符合奖赏标准的房价”的其他详细信息，请参见 IHG 优悦会会员条款与附则。）如果有一位以上注册参与本促销活动的会员入住同一间客房，则只有其中一位会员有资格通过符合奖赏标准的房晚赚取本促销活动的奖励积分。如果一位会员在同一晚预订了多间客房，则该会员只能通过其中一间客房（该客房须满足“符合奖赏标准的房晚”的要求）获得本促销活动的奖励积分。

会员参与 IHG 优悦会计划的一切行为和本促销活动须遵守 IHG 优悦会会籍条款与附则，详情请见此处或访问 ihgonerewards.com。根据 IHG 优悦会计划，通过本促销活动获赠的奖励积分不计入精英会籍资格累计。获赠积分入账时间可能因促销活动而异，请您耐心等待，奖励积分至多将在 6 周内计入会员帐户。IHG 优悦会礼遇通常在所有洲际酒店集团酒店及度假村以及其他参与计划的合作酒店提供，但以下品牌除外:

六善®酒店、度假村及水疗中心：可赚取 IHG 优悦会积分或使用积分兑换住宿，但可能无法提供其他礼遇。（请注意，部分酒店不参与 IHG 优悦会计划。）

伊贝罗斯塔海滨度假村的优惠组合不包括在古巴的任何权益。

请查看 IHG 优悦会会员条款与附则，了解有关该计划礼遇和限制的详情。

如果由于误操作导致积分错误存入会员帐户，洲际酒店集团有权撤销该会员帐户中的相关积分；如果会员存在不正当使用 IHG 优悦会计划的行为，包括但不限于滥用积分兑换流程，洲际酒店集团可撤销该会员帐户中的所有积分。如发现会员存在与本促销活动有关的欺诈行为，洲际酒店集团明确保留撤销该会员积分、对其会籍降级或注销其帐户的权利。与会员帐户、本促销活动、限制性房价优惠或 IHG 优悦会计划相关的任何欺诈或其他被禁止的行为，均按 IHG 优悦会会员条款与附则处理，包括针对此类行为可能采取的任何经确定的行动。在适用法律允许的范围内，洲际酒店集团保留对本促销活动范围和应用及这些条款与附则的解释权，以及随时取消、暂停和/或修改本促销活动的权利。本促销活动仅对有资格参与及注册参与的原始收件人有效，且不能转移或转让参与资格或机会。会员如对本促销活动有任何疑问，须在 2025 年 10 月 31 日前提出。

© 2025 IHG, Three Ravinia Drive, Suite 100, Atlanta, Georgia 30346-2121 USA。保留所有权利。多数酒店为独立产权和独立经营。