InterContinental® Hotels Group

Pemberitahuan Hak Cipta dan Persyaratan

Pernyataan Privasi

• BACALAH PERSYARATAN HUKUM YANG MENGIKAT INI DENGAN SAKSAMA SEBELUM MENGGUNAKAN SITUS INI ATAU MEMBUAT RESERVASI.
  
  DENGAN MENGAKSES, MENGGUNAKAN, MELIHAT, MENGIRIMKAN, MENYINGGAHKAN (CACHING), ATAU MENYIMPAN SITUS INI ATAU SEGALA LAYANAN, FUNGSI, MATERI, ATAU KONTENNYA, ANDA AKAN DIANGGAP TELAH MENYETUJUI SETIAP DAN SEMUA PERSYARATAN, KETENTUAN DAN PEMBERITAHUAN DI SITUS INI ("PERJANJIAN") TANPA MODIFIKASI. PERSYARATAN TERTENTU, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA KLAUSUL ARBITRASE DAN KLAUSUL PENGESAMPINGAN GUGATAN KELOMPOK, DAPAT MEMBATASI HAK ANDA UNTUK MEMBAWA KLAIM KE PENGADILAN HUKUM. Apabila Anda bukan Pengguna Sah, dan jika Anda tidak setuju dengan persyaratan Perjanjian ini, Anda tidak boleh menggunakan Situs ini, termasuk tanpa pembatasan untuk membuat reservasi atau mengunduh Materi apa pun darinya. Apabila Anda tidak setuju dengan syarat dan ketentuan ini, harap segera tinggalkan Situs.
  
  Dokumen, data, informasi, dan materi lainnya (bersama-sama disebut "Materi") yang terdapat di Situs Web ("Situs") disediakan oleh Six Continents Hotels, Inc. (“SCH”), sebuah perusahaan dalam InterContinental Hotels Group (bersama-sama disebut, “IHG® Hotels & Resorts” atau “IHG”), khusus untuk penggunaan pribadi nonkomersial oleh tamu IHG yang telah dikonfirmasi dan calon tamu dan/atau Anggota IHG® One Rewards untuk menanyakan atau membuat reservasi perjalanan dan layanan terkait dan tidak untuk tujuan lain (bersama-sama disebut “Pengguna Sah”).
  
  SCH berhak untuk mengubah syarat, ketentuan, dan pemberitahuan yang mencakup Materi dan Situs yang ditawarkan kapan pun juga.
  
  PERJANJIAN UNTUK PENGGUNAAN. Anda menjamin bahwa Anda berusia setidaknya 18 tahun dan memiliki kewenangan hukum untuk menyepakati perjanjian ini dan menggunakan Situs ini sesuai dengan semua syarat dan ketentuan di sini. Anda setuju untuk bertanggung jawab secara keuangan atas semua penggunaan Situs ini (serta atas penggunaan akun Anda oleh orang lain, yang mencakup tanpa pembatasan anak di bawah umur yang tinggal bersama Anda). Anda setuju untuk mengawasi semua penggunaan Situs ini oleh anak di bawah umur yang menggunakan nama atau akun Anda. Anda juga menjamin bahwa semua informasi yang diberikan oleh Anda atau anggota keluarga Anda dalam menggunakan Situs ini adalah benar dan akurat serta tanpa pembatasan, atau reservasi yang palsu atau menipu. Anda setuju bahwa fasilitas reservasi Situs ini hanya akan digunakan untuk membuat reservasi atau pembelian yang sah untuk Anda atau orang lain yang atas namanya Anda berwewenang secara hukum untuk bertindak. Anda mengerti bahwa penggunaan berlebihan atau penyalahgunaan fasilitas reservasi di Situs ini dapat menyebabkan ditolaknya akses Anda ke fasilitas itu.
  
  Untuk setiap reservasi atau pelayanan lain yang mungkin berbiaya, Anda setuju untuk mematuhi syarat atau ketentuan pembelian yang diberlakukan, yang mencakup namun tidak terbatas pada, pembayaran semua jumlah ketika jatuh tempo dan kepatuhan terhadap semua aturan dan batasan mengenai ketersediaan tarif, produk, atau jasa. Anda harus bertanggung jawab sepenuhnya atas semua beban, biaya, bea, pajak, dan nilai taksiran yang timbul dari penggunaan Situs ini. Perhatikan bahwa dalam sebagian besar kasus, hotel bermerek IHG dimiliki secara independen dan transaksi Anda mungkin bukan transaksi langsung dengan SCH, namun dengan pewaralaba/penerima lisensi hotel. Dengan menggunakan Situs ini, Anda setuju untuk terikat dengan pemilik hotel dan SCH, jika berlaku, dan untuk mematuhi syarat dan ketentuan pemesanan.
  
  RESERVASI NIRKABEL. Fungsionalitas tidak dijamin terhadap semua jenis perangkat seluler dalam menggunakan Situs ini. Anda harus menghubungi secara langsung penyedia jasa seluler untuk meminta bantuan teknis atau mengajukan pertanyaan. Perhatikan bahwa fitur-fitur keamanan berbeda-beda menurut operator/penyedia jasa dan perangkat seluler. Menit/biaya tambahan dapat berlaku dan dapat dikenakan oleh operator/penyedia jasa seluler.
  
  KONVERSI MATA UANG. Nilai tukar mata uang ditentukan berdasarkan sumber-sumber yang tersedia untuk umum dan hendaknya digunakan hanya sebagai patokan. Tarif kamar dijamin hanya dalam mata uang lokal hotel. Daftar nilai mata uang tidak diperbarui setiap hari. Informasi mata uang yang diberikan oleh Situs ini diyakini akurat, namun SCH dan/atau perusahaan induk, anak perusahaan, dan afiliasinya tidak menjamin atau memastikan keakuratan tersebut.
  
  LISENSI TERBATAS UNTUK MELIHAT DAN MENYALIN. Isi dan informasi yang ditampilkan di Situs ini ( “Materi IHG”) adalah milik SCH dan/atau pihak lain. Pengunduhan, perbanyakan, atau penyaluran ulang informasi IHG, selain untuk penggunaan perseorangan yang nonkomersial, dilarang keras.
  Situs ini dimaksudkan hanya untuk penggunaan pribadi oleh Pengguna Sah. Penggunaan komersial Situs ini dilarang keras. Jika saat ini Anda seorang Pengguna Sah, Anda diberi lisensi yang terbatas, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dicabut untuk melihat dan menyalin Materi semata-mata untuk penggunaan oleh Anda pribadi, dengan tunduk kepada pembatasan-pembatasan di bawah.
  
  PERILAKU TERLARANG. Anda setuju untuk tidak: (a) menyalin, menampilkan, mengubah, memperbanyak, atau memindahkan Materi kepada pihak ketiga tanpa izin tertulis sebelumnya dari SCH; (b) mengganggu atau mengacaukan jaringan yang terhubung dengan Situs; (c) menggunakan atau mencoba menggunakan peranti, perangkat lunak, atau program apa pun yang mengganggu berfungsinya dengan benar Situs atau transaksi yang ditawarkan melalui Situs; (d) mengirim berkas, data, atau materi lain yang mengandung virus komputer, data rusak, cacing komputer, program "kuda Troya", atau instruksi atau desain lain yang akan menghapus data atau pemrograman atau menyebabkan Situs atau peralatan atau sistem tidak dapat dioperasikan atau tidak dapat digunakan sepenuhnya dengan cara sebagaimana yang dirancang; (e) mengirimkan komunikasi apa pun ke atau melalui Situs yang melanggar hukum lokal, negara bagian, federal, atau internasional; (f) mengirimkan komunikasi apa pun ke atau melalui Situs yang berisi materi yang mencemarkan nama, memfitnah, kasar, atau cabul; atau (g) mengirimkan komunikasi apa pun ke atau melalui Situs yang akan melanggar hak pihak ketiga.
  
  HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL.Situs dan Materi ini berisi dan menyebut merek dagang, paten, rahasia dagang, teknologi, produk, proses, atau hak milik eksklusif lain perusahaan IHG dan/atau pihak lain. Tidak ada lisensi atau hak atas atau pada merek dagang, paten, rahasia dagang, teknologi, produk, proses, dan hak milik eksklusif lain perusahaan IHG dan/atau pihak lain yang diberikan atau dianugerahkan kepada Anda. Penggandaan atau penyimpanan materi yang diperoleh dari Situs ini tunduk kepada Undang-Undang Hak Cipta AS Tahun 1976, Tajuk 17 USC. Tidak ada Materi yang boleh diperbanyak, diedarkan, dipasang, ditampilkan, diunggah, atau dikirim kecuali sebagaimana yang diizinkan secara tersurat di sini. Anda tidak boleh menghapus hak cipta, pemberitahuan merek dagang, atau pemberitahuan milik eksklusif dari Materi; atau menggunakan Materi atau Situs ini, kecuali sebagaimana yang diizinkan dalam Perjanjian ini. Penggunaan Materi apa pun dari Situs di internet, intranet, web, atau situs atau lingkungan komputer lainnya adalah terlarang. Anda tidak boleh menggunakan teknik pembingkaian untuk membingkai merek dagang, logo, atau informasi eksklusif lain milik IHG (yang mencakup gambar dan teks). Anda tidak boleh menggunakan tag meta atau "teks tersembunyi" lainnya yang memanfaatkan nama, merek dagang, atau informasi eksklusif lain milik kami.
  
  PEMBERITAHUAN HAK CIPTA DAN MEREK DAGANG. Semua isi Situs ini adalah milik berhak cipta dari salah satu perusahaan IHG, atau anak perusahaan, afiliasi, atau pemberi lisensinya, sebagaimana berlaku. Semua isi Situs ini dilindungi oleh undang-undang hak cipta Amerika Serikat dan internasional.
  
  InterContinental Hotels Group dan IHG® Hotels & Resorts adalah nama dagang yang menggambarkan anak perusahaan dari InterContinental Hotels Group PLC yang terlibat dalam bisnis hotel di seluruh dunia. Di AS dan Kanada, Holiday Hospitality Franchising, LLC adalah pemberi waralaba/lisensi dari sebagian besar nama dan tanda merek IHG. Merek-merek dagang yang dimiliki oleh sebuah perusahaan IHG tidak boleh digunakan atau ditampilkan kepada umum tanpa izin tertulis dari pemilik merek, kecuali logo dan foto yang diunduh sebagaimana yang disediakan di bagian lain di Situs ini. Setiap hak yang tidak diberikan secara tersurat di sini dilindungi.
  
  Berikut adalah sebagian merek layanan yang dimiliki oleh SCH, perusahaan induk, anak perusahaan, atau afiliasinya (semua perusahaan InterContinental Hotels Group): IHG®, InterContinental®, Regent®, Kimpton®, voco®, Crowne Plaza®, HUALUXE®, EVEN®, Hotel Indigo®, Holiday Inn®, Holiday Inn Express®, avid®, Holiday Inn Resort®, Holiday Inn Club Vacations®, Staybridge Suites®, Candlewood Suites®, IHG® One Rewards, Six Senses®, Atwell Suites™, Vignette™.
  
  KEBIJAKAN HAK CIPTA
  
  SCH menghormati hak cipta pihak lain dan telah mengambil dan menerapkan kebijakan yang menetapkan (a) penghapusan isi dari Situs ini menurut kondisi yang tepat, dan (b) penangguhan atau pengakhiran pemegang akun atau pelanggan yang berulang kali melanggar hak cipta pihak lain. Jika Anda seorang pemilik hak cipta dan Anda meyakini bahwa karya Anda telah disalin dengan cara yang merupakan pelanggaran hak cipta, hubungi Agen Hak Cipta yang ditunjuk IHG, sebagaimana yang ditentukan setelah ini, dan memberikan informasi berikut:
  
  • Tanda tangan fisik atau elektronik dari orang yang berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak eksklusif hak cipta yang diduga dilanggar;
  • Identifikasi karya berhak cipta yang dinyatakan telah dilanggar atau, jika beberapa karya berhak cipta di satu situs daring (online) dicakup oleh satu pemberitahuan, daftar yang mewakili dari karya-karya tersebut di situs itu;
  • Identifikasi materi yang dinyatakan sebagai melanggar atau menjadi subjek aktivitas yang melanggar, dan informasi yang cukup secara wajar untuk memungkinkan kami menentukan letak materi;
  • Informasi yang cukup secara wajar untuk memungkinkan kami menghubungi pihak pelapor (misalnya, alamat surat, alamat surel (email), dan nomor telepon pihak pelapor);
  • Pernyataan bahwa pihak pengadu mempunyai keyakinan dengan iktikad baik bahwa penggunaan materi itu tidak sah; dan,
  • Pernyataan bahwa informasi dalam pemberitahuan adalah akurat dan, di bawah ancaman hukum sumpah palsu, bahwa pihak pengadu berwenang untuk bertindak atas nama pemilik dari hak eksklusif yang diduga dilanggar.
    
    
  Pemberitahuan tentang pelanggaran yang diklaim harus ditujukan kepada Agen Hak Cipta IHG sebagai berikut:
  
  Copyright Agent
  Six Continents Hotels, Inc.
  Three Ravinia Drive
  Suite 100
  Atlanta, GA 30346-2149
  
  Email: DMCAcomplaints@ihg.com
  Telepon: 770.604.8760
  Faks: 770.604.2378
  
  Pihak yang mengirimkan isi ke Situs harus menyadari bahwa perusahaan IHG berhak menangguhkan atau mengakhiri langganan atau akunnya jika perusahaan IHG memastikan atas kebijaksanaannya sendiri, bahwa pihak tersebut telah terlibat dalam tindakan pelanggaran hak cipta yang berulang.
  
  KEPEMILIKAN MATERI. Materi merupakan informasi rahasia dan milik eksklusif perusahaan IHG atau pemberi lisensinya, sebagaimana berlaku.
  
  SITUS WEB TERTAUT. Situs ini berisi tautan ke situs web lain. SCH menyediakan tautan seperti ini hanya untuk kenyamanan Anda dan sebagai informasi saja. SCH belum meninjau semua informasi di situs-situs web lain ini. Dimasukkannya tautan sama sekali tidak menunjukkan pengesahan, dukungan, atau persetujuan oleh SCH atau perusahaan IHG lainnya terhadap isi, iklan, produk, jasa, kebijakan, atau materi lain pada atau yang tersedia dari situs-situs web tersebut. Baik SCH maupun para penyedia produk atau jasa lain yang terkait dengan Situs ini tidak bertanggung jawab atas isi situs web lain dan tidak memberikan pernyataan atau jaminan mengenai situs-situs itu ataupun isi atau materi yang dikandungnya. Jika Anda memutuskan untuk mengakses situs web lain, Anda melakukannya atas risiko Anda sendiri. Situs web lain mungkin menyertakan tautan ke Situs tersebut. Dimasukkannya tautan tersebut tidak menunjukkan pengesahan, dukungan, atau persetujuan situs web lain terhadap isi, iklan, produk, jasa, kebijakan, atau materi lain pada atau yang tersedia dari Situs tersebut.
  
  PRIVASI. Penggunaan Situs tunduk pada Kebijakan Privasi IHG. Jika Anda ingin melihat praktik privasi kami, silakan tinjau Kebijakan Privasi kami.
  
  KEAMANAN. Jika Anda telah diberi nama pengguna dan kata sandi, maka nama pengguna dan kata sandi itu semata-mata untuk penggunaan pribadi Anda. Anda tidak boleh mengungkapkan nama pengguna atau kata sandi Anda kepada orang lain atau mengizinkan orang lain memakai nama pengguna dan kata sandi Anda untuk mengakses Situs. Anda bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan dan keamanan nama pengguna dan kata sandi dan menerima tanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi di akun atau dengan kata sandi Anda. Anda harus memberi tahu IHG dengan segera jika keamanan nama pengguna dan kata sandi telah dilanggar.
  
  PENAFIAN. MATERI DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA" TANPA JAMINAN, PERNYATAAN, SYARAT, JANJI, ATAU KETENTUAN APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, MENURUT UNDANG-UNDANG, ATAU LAINNYA, YANG MENCAKUP TANPA PEMBATASAN, JAMINAN KELAYAKAN DIPERDAGANGKAN, LARANGAN PELANGGARAN KEKAYAAN INTELEKTUAL, ATAU KECOCOKAN UNTUK MAKSUD TERTENTU. KARENA BEBERAPA YURISDIKSI MELARANG PENGECUALIAN JAMINAN TERSIRAT, PENGECUALIAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA.Lebih lanjut, SCH tidak menjamin keakuratan atau kelengkapan informasi, teks, gambar, tautan atau unsur lain yang terkandung dalam Materi. SCH dapat sewaktu-waktu membuat perubahan pada Materi, atau program, kebijakan, atau informasi lainnya yang dijelaskan di dalam Materi, tanpa pemberitahuan. SCH tidak membuat komitmen untuk memperbarui Materi.
  
  PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB. DALAM KEADAAN APA PUN IHG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, ATAU KONSEKUENSIAL ATAU KERUGIAN APA PUN JUGA, YANG MENCAKUP HILANGNYA LABA ATAU DATA, BAIK DALAM SUATU TINDAKAN DI DALAM KONTRAK ATAU TORT, YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN ATAU KINERJA SITUS, SYARAT PENGGUNAAN INI, ATAU DILAKUKAN ATAUPUN TIDAK DILAKUKANNYA TINDAKAN OLEH PERUSAHAAN IHG ATAU PENYEDIA PRODUK ATAU JASA PIHAK KETIGA SEHUBUNGAN DENGAN SITUS INI. PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB INI AKAN BERLAKU TERLEPAS DARI APAKAH KLAIM DINYATAKAN BERDASARKAN KONTRAK, KELALAIAN, ATAU TEORI PEMULIHAN LAINNYA, BAHKAN JIKA IHG TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. KARENA BEBERAPA YURISDIKSI MELARANG PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN KONSEKUENSIAL ATAU INSIDENTAL, PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA.
  
  PEMBERITAHUAN UNDANG-UNDANG PRIVASI KOMUNIKASI ELEKTRONIK (18 USC 2701-2711): KAMI TIDAK MENJAMIN KERAHASIAAN ATAU PRIVASI KOMUNIKASI ATAU INFORMASI YANG DIKIRIMKAN DI SITUS INI ATAU SITUS WEB YANG TERKAIT DENGAN SITUS INI. KAMI TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS PRIVASI INFORMASI, ALAMAT EMAIL, INFORMASI PENDAFTARAN DAN IDENTIFIKASI, RUANG DISKA, KOMUNIKASI, INFORMASI RAHASIA ATAU RAHASIA DAGANG, ATAU ISI LAIN YANG DIKIRIMKAN LEWAT JARINGAN YANG DIAKSES OLEH SITUS, ATAU TERKAIT DENGAN PENGGUNAAN SITUS OLEH ANDA.
  
  PENGHENTIAN/PEMBATASAN AKSES. SCH berhak, atas kebijaksanaannya sendiri, sewaktu-waktu mengubah akses atau menghentikan akses Anda ke Situs dan Materi atau bagian mana pun darinya, tanpa pemberitahuan.
  
  PEMBERITAHUAN. Semua pemberitahuan dan komunikasi lainnya yang diizinkan atau diwajibkan oleh ketentuan Perjanjian ini dapat diberikan melalui surat elektronik, surat konvensional atau, jika oleh perusahaan IHG, dengan memasang pemberitahuan tersebut di Situs ini. Pemberitahuan dianggap diberikan saat diterima oleh Anda jika dikirim melalui surat elektronik atau surat konvensional, atau segera setelah pemasangan di Situs ini.
  
  HUKUM YANG MENGATUR. Syarat Penggunaan ini diatur oleh, ditafsirkan, dan ditegakkan sesuai dengan hukum Negara Bagian Georgia, Amerika Serikat, tanpa memperhatikan pertentangan aturan-aturan hukumnya. Yurisdiksi eksklusif untuk segala sengketa yang tidak dicakup oleh persyaratan dari ketentuan Arbitrase yang ditetapkan dalam Perjanjian atau Materi ini hanya dapat diajukan di pengadilan federal atau negara bagian yang berlokasi di Negara Bagian Georgia, Amerika Serikat.
  
  ARBITRASE. Kecuali sehubungan dengan segala klaim atau sengketa yang melibatkan kepemilikan, keabsahan, atau penggunaan segala merek dagang atau merek layanan IHG, dan sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, sengketa apa pun yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan atau kinerja Situs ini, Persyaratan Penggunaan ini, Materi, atau Perjanjian, yang mengupayakan ganti rugi uang dan/atau biaya pengacara atau ganti rugi lainnya ("Klaim Tertanggung") akan diserahkan untuk arbitrase ke Asosiasi Arbitrase Amerika (American Arbitration Association, AAA). SCH memiliki hak dalam kasus selayaknya untuk memperoleh perintah penahanan sementara, putusan sela sementara atau pendahuluan dan/atau bantuan deklaratif (selain pernyataan sehubungan dengan jumlah ganti rugi uang) dari pengadilan yurisdiksi yang berwenang.
  Proses arbitrase didengar oleh satu arbiter independen yang merupakan pengacara atau hakim pensiun. Arbitrase akan dilakukan sesuai dengan Aturan Arbitrase Komersial yang saat itu berlaku dari AAA. Semua hal di dalam cakupan Federal Arbitration Act (9 U.S.C. 1, et seq.) akan diatur olehnya dan bukan oleh segala hukum arbitrase negara bagian. Anda dan SCH mengesampingkan segala hak untuk mempertahankan proses penyelesaian lainnya yang tersedia untuk sengketa tersebut, seperti tindakan pengadilan atau proses administratif, untuk menyelesaikan sengketa. Anda dan SCH mengesampingkan segala hak atas pengadilan juri untuk sengketa tersebut. Aturan dalam arbitrase berbeda dari aturan yang berlaku di pengadilan. Tidak ada hakim atau juri, dan tinjauan bersifat terbatas, namun arbiter dapat memberikan ganti rugi dan bantuan hukum yang sama, dan harus menghormati pembatasan yang sama yang dinyatakan dalam Perjanjian, seperti halnya pengadilan.
  
  Dalam mencapai keputusannya, arbiter harus mengikuti Perjanjian dan Materi ini, terikat untuk menerapkan hukum yang berlaku, dan tidak boleh membuat keputusan yang tidak sejalan dengan hukum yang berlaku. Arbiter tidak boleh (1) tanpa persetujuan semua pihak, menggabungkan lebih dari satu klaim atau kumpulan klaim individu ke dalam satu kasus, (2) berpartisipasi dalam atau memfasilitasi pemberitahuan kepada orang lain tentang klaim potensial, atau (3) menengahi atau memimpin setiap bentuk proses gugatan kelompok, massal, kolektif, atau perwakilan. Arbiter harus memasukkan dalam putusannya setiap pemulihan yang dia anggap patut dari segi ganti rugi uang (dengan bunga atas jumlah yang tidak dibayar sejak tanggal jatuh tempo pada suku bunga maksimum yang diperbolehkan oleh hukum), serta upah dan ongkos pengacara. Putusan arbiter bersifat menentukan dan mengikat atas semua pihak dan penilaian atas putusan dapat didaftarkan ke pengadilan mana pun dengan yurisdiksi yang berwenang.
  
  Jika suatu pihak melanggar perjanjian arbitrase ini dengan mengambil gugatan yang mengajukan Klaim Tertanggung di pengadilan, maka pengadilan (dan bukan arbiter) mempunyai kewenangan untuk menyelesaikan sengketa tentang penafsiran, pembentukan, keberadaan, keberlakuan, keabsahan, dan cakupan Syarat Penggunaan ini, termasuk Perjanjian, perjanjian arbitrase ini, dan Pengesampingan Gugatan Kelompok, Massal, Kolektif, dan Perwakilan. Namun, jika suatu pihak mematuhi perjanjian arbitrase ini dan mengajukan arbitrase tanpa mengajukan pengaduan ke pengadilan hukum, maka arbiter memiliki kewenangan untuk menyelesaikan sengketa apa pun tentang penafsiran Syarat Penggunaan untuk tujuan penemuan atau manfaat klaim dasar, tetapi tidak memiliki wewenang untuk menyelesaikan sengketa tentang pembentukan, keberadaan, keberlakuan, atau keabsahan Syarat Penggunaan, termasuk Perjanjian, perjanjian arbitrase ini, dan Pengesampingan Gugatan Kelompok, Massal, Kolektif, dan Perwakilan.
  
  Rahasia. Selain sebagaimana yang diwajibkan oleh hukum, seluruh proses acara arbitrase (yang mencakup, namun tidak terbatas pada, segala penetapan, putusan, atau perintah arbiter), akan tetap rahasia dan tidak untuk diungkapkan kepada siapa pun selain para pihak pada Perjanjian ini.
  
  PERIODE PEMBATASAN. Setiap dan semua Klaim Tertanggung harus dimulai dalam waktu satu (1) tahun dari terjadinya fakta yang menimbulkan klaim atau tindakan tersebut, atau klaim atau tindakan tersebut akan dilarang. Bagian Periode Pembatasan ini tidak berlaku bagi penduduk New Jersey, dan tidak berlaku jika hukum setempat melarangnya.
  
  PENGESAMPINGAN GUGATAN KELOMPOK, MASSAL, KOLEKTIF, DAN PERWAKILAN. Sejauh yang diizinkan oleh hukum, Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengajukan gugatan kelompok terhadap perusahaan IHG, berpartisipasi dalam tindakan kelompok terhadap perusahaan IHG, mengajukan atau mengupayakan arbitrase gugatan kelompok, massal, kolektif, atau perwakilan terhadap perusahaan IHG, atau berpartisipasi dalam arbitrase terhadap perusahaan IHG, untuk Klaim Tertanggung apa pun. Sejauh yang diizinkan oleh hukum, Anda menyetujui bahwa semua klaim tersebut hanya dapat diajukan dalam kapasitas individu Anda, dan bukan atas nama orang lain.
  
  KETENTUAN LAIN-LAIN. Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara para pihak sehubungan dengan pokok permasalahan di sini dan menggantikan semua perjanjian lisan dan tertulis sebelumnya. Tidak ada kelalaian atau penundaan di pihak IHG dalam menjalankan hak atau pemulihan menurut Perjanjian ini atau dalam memberlakukan syarat dan ketentuan Perjanjian ini yang akan berlaku sebagai pengesampingan darinya. Apabila ada bagian atau ketentuan Perjanjian ini yang ditemukan tidak sah, tidak dapat dilaksanakan, atau batal, maka bagian sisanya akan tetap sepenuhnya berlaku dan memiliki kuasa hukum. Apabila Pengesampingan Gugatan Kelompok, Massal, Kolektif, dan Perwakilan terbukti tidak dapat diberlakukan, maka setiap klaim yang diajukan berdasarkan tindakan gugatan kelompok, massal, kolektif, atau perwakilan harus diajukan di pengadilan dengan yurisdiksi yang berwenang, dan pengadilan tersebut akan menjadi forum eksklusif untuk klaim tersebut. Judul hanya dibuat untuk kenyamanan dan tidak untuk digunakan dalam penafsiran Perjanjian ini.