Informativa sulla Privacy

I SEGUENTI TERMINI LEGALI SONO VINCOLANTI, PREGHIAMO GLI UTENTI DI LEGGERLI ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO O EFFETTUARE UNA PRENOTAZIONE.

L'ACCESSO, L'USO, LA VISUALIZZAZIONE, LA TRASMISSIONE, IL CACHING O LA MEMORIZZAZIONE DEL PRESENTE SITO O DI SUOI SERVIZI, FUNZIONI, MATERIALI O CONTENUTI IMPLICA L'ACCETTAZIONE DI CIASCUNO E DI TUTTI I TERMINI, CONDIZIONI E AVVISI CONTENUTI NEL PRESENTE SITO (IL "CONTRATTO") SENZA ALCUNA MODIFICA. ALCUNI TERMINI, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LA CLAUSOLA ARBITRALE E LA RINUNCIA A PROMUOVERE AZIONI COLLETTIVE, POTREBBERO LIMITARE I DIRITTI DELL'UTENTE AD AVVIARE AZIONI LEGALI. Se l'Utente non è Autorizzato o non accetta i termini e le condizioni del presente contratto, non gli è consentito utilizzare il presente Sito per effettuare prenotazioni o scaricare materiali da esso, a titolo esemplificativo e non esaustivo. Se l'utente non accetta i presenti termini e condizioni è pregato di lasciare il sito immediatamente.

I documenti, i dati, le informazioni ed eventuali altri materiali (collettivamente, "Materiale/i") contenuti nel sito web (il "Sito") sono forniti da Six Continents Hotels, Inc., un'azienda del gruppo InterContinental Hotels Group (“IHG"), esclusivamente a fini non commerciali e per uso individuale da parte di ospiti IHG potenziali e confermati e/o di soci IHG® Rewards Club al fine di richiedere informazioni o effettuare prenotazioni di viaggi e servizi ad essi associati e per nessun altro scopo (collettivamente, "Utenti autorizzati").

IHG si riserva il diritto di modificare i termini, le condizioni e gli avvisi applicabili ai Materiali e al Sito in un qualsiasi momento

CONTRATTO D'USO. L'utente garantisce di avere compiuto i 18 anni di età e di possedere le facoltà legali per stipulare il presente contratto e di utilizzare il presente Sito conformemente ai termini e alle condizioni da esso stabilite. L'utente dichiara di essere finanziariamente responsabile per tutti gli usi fatti del presente Sito (nonché per gli usi fatti per conto di terzi, inclusi e senza limitazione alcuna i minori facenti parte del suo nucleo familiare). L'utente si impegna a supervisionare l'uso del Sito da parte di minori che utilizzano le sue credenziali. L'utente si impegna altresì a garantire che tutte le informazioni fornite dal medesimo o dai suoi famigliari facenti uso del presente Sito sono vere ed accurate, e che senza riserve e limitazione alcuna non denotano intento fraudolento o di contraffazione. L'utente riconosce che i servizi di prenotazione del presente Sito saranno utilizzati solo per effettuare prenotazioni o acquisti legittimi per l'utente o per altre persone per conto delle quali è legalmente autorizzato ad agire. L'utente è consapevole del fatto che un utilizzo inappropriato o eccessivo delle funzionalità di prenotazione del presente Sito può avere come conseguenza il divieto di accesso alle medesime funzionalità.

Per tutte le prenotazioni o altri servizi soggetti a commissione, l'utente si impegna a osservare i termini e le condizioni d'acquisto imposte, incluso, a titolo esemplificativo ma non limitativo, il pagamento di tutte le somme dovute e l'osservanza di tutte le norme e restrizioni concernenti la disponibilità di tariffe, prodotti o servizi. L'utente sarà il solo responsabile di oneri, commissioni, dazi, tasse e valutazioni risultanti dall'uso del presente Sito. Si noti che, nella maggior parte dei casi, gli hotel a marchio IHG sono di proprietà indipendente e dunque la transazione dell'utente potrebbe non avvenire direttamente con IHG ma bensì con il titolare del franchising o il licenziatario dell'hotel. Utilizzando il sito, l'utente accetta di impegnarsi con il proprietario dell'hotel e con IHG, se applicabile, e di rispettare i termini e le condizioni di prenotazione.

SERVIZIO PRENOTAZIONI WIRELESS. L'utilizzo delle funzionalità non è garantito per tutti i tipi di dispositivi mobili. Per ricevere assistenza tecnica o in caso di domande, si prega di contattare direttamente il proprio provider di servizi. Si tenga presente che le funzioni di sicurezza possono variare in base al gestore telefonico/provider di servizi e al dispositivo mobile utilizzati. Il proprio operatore di telefonia mobile/provider di servizi potrebbe applicare minuti/costi aggiuntivi.

CONVERSIONE DI VALUTA. I tassi di cambio si basano su fonti disponibili al pubblico e devono essere considerati esclusivamente a titolo orientativo. Le tariffe delle camere sono garantite esclusivamente nella valuta locale dell'hotel. I preventivi in valuta non sono aggiornati quotidianamente. Le informazioni sulle valute fornite dal presente sito Web sono ritenute accurate, ma IHG e/o la sua controllante, le sue sussidiarie e le sue affiliate non garantiscono o assicurano siffatta accuratezza.

LICENZA LIMITATA PER LA VISUALIZZAZIONE E LA COPIA. I contenuti e le informazioni riportate in questo Sito ("I Materiali IHG") sono proprietà di IHG e/o di altre parti. Il download, la riproduzione o la ritrasmissione di informazioni IHG che non siano per usi privati e non commerciali sono rigorosamente vietati.

L'utilizzo del presente Sito è riservato agli Utenti autorizzati unicamente per uso personale. Sono severamente proibiti tutti gli usi commerciali del presente Sito. Se l'utente è attualmente un Utente autorizzato, egli dispone di una licenza limitata, non trasferibile e revocabile per la visualizzazione e copia dei Materiali per sole finalità personali e subordinatamente alle restrizioni di cui di seguito.

CONDOTTA VIETATA. L'utente accetta di non: (a) copiare, esporre, modificare, riprodurre o trasferire in alcun modo qualsiasi Materiale a qualsiasi terza parte, senza previa autorizzazione scritta da parte di IHG; (b) disturbare o danneggiare le reti collegate al Sito; (c) utilizzare o tentare di utilizzare qualsiasi dispositivo, software o metodo che interferisca con il regolare funzionamento del Sito o con qualsiasi transazione offerta mediante il Sito; (d) trasmettere file, dati o altri materiali contenenti virus informatici, dati danneggiati, "worm“, "Trojan horses” o altre istruzioni o programmi capaci di eliminare dati o stringhe di programmazione o di rendere il Sito o qualsiasi dispositivo o sistema non operativo ovvero di impedirne l'uso completo per il quale erano stati progettati; (e) pubblicare una qualsiasi comunicazione sul Sito o tramite esso che violi la normativa locale, statale, federale o internazionale; (f) pubblicare una qualsiasi comunicazione sul Sito o tramite esso che sia di natura diffamatoria, offensiva o oscena; o (g) pubblicare una qualsiasi comunicazione sul Sito o tramite esso che violi i diritti di terzi.

DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE. Il presente Sito e i Materiali contengono e fanno riferimento a marchi, brevetti, segreti industriali, tecnologie, prodotti, processi o ad altri diritti di proprietà di IHG e/o di terzi. Non si conferiscono o assegnano all'utente diritti di licenza su alcuno di siffatti marchi, brevetti, segreti commerciali, tecnologie, prodotti, processi e altri diritti proprietari di IHG e/o di terzi. La riproduzione o l'archiviazione dei materiali ottenuti dal presente Sito sono soggette alle disposizioni dello U.S. Copyright Act del 1976, Titolo 17 U.S.C. Nessun Materiale può essere riprodotto, distribuito, pubblicato, visualizzato, caricato o trasmesso se non nelle modalità ivi espressamente previste. L'utente non è autorizzato ad eliminare l'indicazione del copyright, gli avvisi dei marchi o gli avvisi proprietari dai Materiali; o utilizzare i Materiali del Sito salvo nei modi previsti dal presente Contratto. È proibito utilizzare qualsiasi Materiale del Sito in Internet, Intranet, Web o altri siti o computer. Non è consentito utilizzare tecniche di framing per elaborare i marchi, loghi o altre informazioni proprietarie di IHG (incluse le immagini e i testi). È proibito fare uso di meta tag o altro "testo nascosto" che contenga la nostra ragione sociale, marchi o altre informazioni proprietarie.

AVVISI SU COPYRIGHT E MARCHI. Tutti i contenuti del presente Sito Web sono protetti da copyright e proprietà di una delle società IHG o di loro sussidiarie, affiliate o di un concessore di licenza IHG, come di volta in volta applicabile. Tutti i contenuti del presente Sito Web sono protetti dalle leggi statunitensi ed internazionali sul copyright.

InterContinental Hotels Group è un nome commerciale designante le società sussidiarie di InterContinental Hotels Group PLC attive nel ramo alberghiero in tutto il mondo. Negli Stati Uniti e in Canada, Holiday Hospitality Franchising, LCC è il franchisor/concessore di licenza della maggior parte dei nomi e marchi di IHG. I marchi di proprietà di una società IHG non possono essere utilizzati o mostrati pubblicamente senza previa autorizzazione scritta del proprietario dei marchi, ad eccezione di loghi e fotografie scaricati in base a quanto disposto altrove nel presente Sito. Tutti i diritti non espressamente concessi con il presente sono riservati.

Di seguito sono riportati alcuni marchi di servizio di proprietà di Six Continents Hotels, Inc., della sua società madre e delle sue consociate o affiliate, tutte aziende di InterContinental Hotels Group: IHG®, InterContinental®, Regent®, Kimpton®, voco™, Crowne Plaza®, HUALUXE®, EVEN®, Hotel Indigo®, Holiday Inn®, Holiday Inn Express®, avid®, Holiday Inn Resort®, Holiday Inn Club Vacations®, Staybridge Suites®, Candlewood Suites®, IHG® Rewards Club.

POLITICA IN MATERIA DI COPYRIGHT

IHG rispetta i diritti sul copyright di terzi e ha adottato ed implementato una politica che governa (a) la rimozione di contenuti dal presente Sito in circostanze adeguate e (b) la sospensione o l'interruzione dei titolari dell'account o degli iscritti che infrangano ripetutamente i diritti sul copyright di terzi. Qualora l'utente sia titolare di un copyright e ritenga che il proprio lavoro sia stato copiato in modo tale da costituire una violazione del copyright, è pregato di contattare l'agente IHG responsabile del Copyright, come definito di seguito, e fornire le seguenti informazioni:

• Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del detentore di un diritto esclusivo o di un copyright che è stato presumibilmente violato;
• Identificazione del lavoro protetto da copyright che si ritiene sia stato violato oppure, nel caso di vari lavori protetti da copyright presenti in un unico sito online e protetti da un'unica avvertenza, un elenco rappresentativo di tali lavori nel sito in questione;
• Identificazione del materiale ritenuto in violazione od oggetto dell'attività non autorizzata, e informazioni ragionevolmente esaustive da permetterci di individuare il materiale;
• Informazioni ragionevolmente esaustive da permetterci di contattare il reclamante (ad esempio, l'indirizzo fisico, l'indirizzo e-mail e il numero di telefono del reclamante);
• Una dichiarazione del reclamante in cui dichiari, in buona fede, che l'utilizzo del materiale non è stato autorizzato; e
• Una dichiarazione che le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, pena accusa di falsa testimonianza, che il reclamante è autorizzato ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.

Le notifiche dell'asserita violazione devono essere inviate all'agente IHG responsabile del Copyright nel seguente modo:

Agente Copyright
Six Continents Hotels, Inc.
Three Ravinia Drive
Suite 100
Atlanta, GA 30346-2149

E-mail: DMCAcomplaints@ihg.com
Telefono: 770.604.8760
Fax: 770.604.2378

Gli utenti che pubblicano contenuti sul Sito devono essere consapevoli che IHG si riserva il diritto di sospendere o interrompere la loro iscrizione o il loro account nel caso in cui IHG stabilisca, a propria esclusiva discrezione, che detti utenti abbiano ripetutamente violato il diritto sul copyright.

PROPRIETÀ DEI MATERIALI.  I Materiali sono informazioni riservate e di proprietà di IHG o dei suoi concessori di licenza, come di volta in volta applicabile.

SITI WEB COLLEGATI.  Il presente Sito include collegamenti ad altri siti web. IHG fornisce tali collegamenti per sola comodità dell'utente ed esclusivamente a titolo informativo. IHG non ha verificato tutte le informazioni fornite su tali siti web. L'inclusione di tali collegamenti non implica in alcun modo l'avallo, il sostegno o l'approvazione da parte di IHG di contenuti, pubblicità, prodotti, servizi, politiche o altri materiali pubblicati su tali altri siti web o disponibili tramite essi. Né IHG, né gli altri fornitori di prodotti e servizi collegati al presente Sito sono responsabili dei contenuti di qualsiasi altro sito Web e non si rilasciano dichiarazioni o garanzie relativamente ad alcun altro sito Web o contenuti e materiali pubblicati sui predetti siti Web. Se l'utente decide di accedere ad altri siti Web, lo fa a suo rischio e pericolo. Altri siti Web possono includere collegamenti al Sito. L'inclusione di tali collegamenti non implica da parte di detti siti Web alcun avallo, sostegno o approvazione di contenuti, pubblicità, prodotti, servizi, politiche o altri materiali pubblicati sul Sito o disponibili tramite esso.

PRIVACY. L'utilizzo del Sito è soggetto alla Politica sulla Privacy di IHG. Per prendere visione delle pratiche di riservatezza adottate, leggere Informativa sulla privacy.

SICUREZZA. Le credenziali di accesso, quali login e password, fornite all'utente sono per il solo uso personale. L'utente non è autorizzato a rivelare le credenziali d'accesso ad altri, né a permettere ad altri di accedere al Sito con le sue credenziali. L'utente è responsabile di tenere riservate e sicure le proprie credenziali d'accesso e risponde delle attività svolte con esse. L'utente è tenuto a notificare tempestivamente a IHG l'eventuale violazione della sicurezza delle sue credenziali di accesso.

DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ. I MATERIALI SONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SONO, SENZA GARANZIA, RAPPRESENTAZIONE, CONDIZIONE O TERMINE DI ALCUN TIPO, ESPLICITO O IMPLICITO, STATUTARIO O DI ALTRO GENERE, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER FINALITÀ PARTICOLARI O DI NON VIOLAZIONE DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO LE SUDDETTE ESCLUSIONI POTREBBERO NON APPLICARSI A TUTTI I CASI. IHG non garantisce l'accuratezza o la completezza di informazioni, testi, immagini, collegamenti o altri elementi contenuti tra i Materiali. IHG si riserva la facoltà di modificare i Materiali o i programmi, le politiche o le altre informazioni di cui nei Materiali, in qualsiasi momento e senza preavviso. IHG non ha alcun obbligo di tenere aggiornati i Materiali.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. IN NESSUN CASO IHG SARÀ RITENUTA RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI O ALTRI DANNI DI QUALSIASI NATURA, INCLUSA LA PERDITA ECONOMICA O DI DATI, SIA NELL'AMBITO DI UN'AZIONE DI NATURA CONTRATTUALE CHE EXTRACONTRATTUALE, CONSEGUENTE ALL'USO O ALLE PRESTAZIONI DEL SITO O DEI MATERIALI, OPPURE ALLA FORNITURA O MANCATA FORNITURA DA PARTE DI IHG O UN QUALSIASI FORNITORE TERZO DI PRODOTTI O SERVIZI CORRELATI AL PRESENTE SITO. TALE LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ SI APPLICA A PRESCINDERE CHE L'AZIONE SI FONDI SU ELEMENTI DI NATURA CONTRATTUALE, NEGLIGENZA O SU ALTRO POSSIBILE RIMEDIO, ANCHE LADDOVE IHG FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI SIFFATTI DANNI. ALCUNI STATI O ORDINAMENTI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, PERTANTO LE ESCLUSIONI SUMMENZIONATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.

NOTA RELATIVA ALL'ELECTRONIC COMMUNICATIONS PRIVACY ACT (18 U.S.C. 2701-2711): NON SI RILASCIANO GARANZIE IN MERITO ALLA RISERVATEZZA O PRIVACY DI UNA QUALSIASI COMUNICAZIONE O INFORMAZIONE TRASMESSA SUL SITO O UN QUALSIASI SITO WEB COLLEGATO AL SITO. SI DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER LA RISERVATEZZA DELLE INFORMAZIONI, INDIRIZZI E-MAIL, REGISTRAZIONE E IDENTIFICAZIONE DELLE INFORMAZIONI, SPAZIO SU DISCO, COMUNICAZIONI, INFORMAZIONI RISERVATE O CONCERNENTI SEGRETI INDUSTRIALI, O ALTRO CONTENUTO TRASMESSO IN RETE E AL QUALE SI ACCEDE TRAMITE IL SITO O ALTRIMENTI CORRELATO ALL'UTILIZZO DEL SITO DA PARTE DELL'UTENTE.

TERMINAZIONE/LIMITAZIONE DELL'ACCESSO. IHG si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di modificare o terminare l'accesso dell'utente al Sito e ai Materiali o a qualsiasi parte di essi, in qualsiasi momento e senza preavviso.

COMUNICAZIONI E NOTIFICHE. Tutte le notifiche e altre comunicazioni permesse o richieste ai sensi del presente Contratto possono essere rese a mezzo posta elettronica, servizio postale o, se fornite da IHG, tramite loro pubblicazione sul presente Sito. Le notifiche si reputano comunicate alla loro ricezione da parte dell'utente se inviate per posta elettronica o servizio postale o immediatamente dopo la loro pubblicazione sul Sito.

LEGISLAZIONE VIGENTE. Il presente Contratto sarà disciplinato, interpretato e applicato in conformità delle leggi dello Stato della Georgia, Stati Uniti, a prescindere dai conflitti che ne possono derivare.  La giurisdizione esclusiva per qualunque disputa non coperta dai termini dell'Arbitrato espresso nel presente Contratto o nei Materiali può essere stabilita esclusivamente presso le corti statali o federali dello Stato della Georgia, Stati Uniti.

ARBITRATO. Fatta eccezione per le richieste o le contese che coinvolgono la proprietà, la validità o l'utilizzo dei marchi o dei marchi di servizio IHG, tutte le richieste e le contese riguardanti il presente Contratto o i Materiali (incluse le istanze di presunta non validità, illegittimità o comunque annullabilità o nullità del presente Contratto o dei Materiali), con richieste di denaro per danni e/o spese legali, o altre richieste di danni, saranno sottoposte all'American Arbitration Association (AAA). SCH ha il diritto, nei casi applicabili, di ottenere ordinanze restrittive temporanee, provvedimenti ingiuntivi temporanei o preliminari e/o di accertamento (oltre alle dichiarazioni riguardanti l'ammontare dei danni in denaro) da un tribunale competente.

Gli atti dell'arbitrato saranno ascoltati da un arbitro indipendente nella persona di un avvocato o un giudice in pensione.  L'arbitrato si terrà ad Atlanta, Georgia secondo le regole in vigore del Commercial Arbitration Rules dell'AAA.  Tutte le dispute nell'ambito del Federal Arbitration Act (9 U.S.C. 1, et seq.) saranno governate da quest'ultimo e non dalle leggi statali sull'arbitrato.    L'utente e SCH rinunciano a ogni diritto di mantenere altre procedure di risoluzione per porre fine alle controversie, come ad esempio provvedimenti legali o procedure amministrative.  L'utente e SCH rinunciano al diritto ad avere un processo con la giuria per suddette controversie.   Le regole arbitrali differiscono da quelle applicate in tribunale:  non sono presenti giudice o giuria e la disamina è limitata, tuttavia un arbitro può, al pari di un tribunale, giudicare i danni ed emettere la sentenza, in conformità alle limitazioni riportate nell'Accordo.

Per giungere alla sua decisione, l'arbitro della disputa seguirà il presente Contratto e i Materiali, sarà tenuto al rispetto delle leggi applicabili e non delibererà in maniera da esse discordante. L'arbitrato sarà condotto su base individuale e non su base comune, di rappresentanza, gruppo o classe. L'arbitro includerà nella sua sentenza tutte le spese che riterrà opportune in termini di danni monetari (con gli interessi sugli importi non pagati a decorrere dalla data di scadenza al tasso massimo consentito dalla legge), oltre alle spese legali.  La sentenza arbitrale sarà definitiva e vincolante per tutte le parti presenti e il giudizio sulla sentenza può essere inserito in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.

Riservatezza. Oltre a quanto stabilito dalla legge, l'intero procedimento arbitrale (tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, eventuali deliberazioni, decisioni o ordini dell'arbitro), rimarrà confidenziale e non verrà divulgato a nessuno all'infuori delle parti del presente accordo.

Termine di prescrizione. Tutti i reclami e le azioni derivanti o relativi al presente Contratto o ai Materiali devono avere luogo entro un (1) anno dal verificarsi dei fatti all'origine della controversia, pena la perdita del diritto di avanzare tali reclami o azioni. La sezione relativa al termine di prescrizione non si applica ai residenti del New Jersey.

Rinuncia al diritto di class action.   L'utente acconsente a non intentare o prendere parte a una class action contro SCH.   L'utente acconsente inoltre a non intentare, cercare o partecipare a un arbitrato di classe contro SCH.

DISPOSIZIONI VARIE. Il presente Contratto costituisce l'intero accordo tra le parti relativamente all’oggetto e sostituisce tutti gli accordi precedentemente stipulati in via orale o scritta.  Nessun inadempimento o ritardo da parte di IHG durante l'esercizio dei diritti o rimedi ivi descritti o l'applicazione dei termini e condizioni del presente Contratto è da intendersi come rinuncia agli stessi.  Se una qualsiasi parte del presente Contratto fosse ritenuta non valida, non applicabile o nulla, la parte rimanente rimarrà effettiva e in pieno vigore.  I titoli delle sezioni hanno scopo puramente illustrativo e non influiscono in alcun modo sull'interpretazione del presente Contratto.

© Copyright 2001-2017 InterContinental® Hotels Group, Three Ravinia Drive, Suite 100, Atlanta, Georgia 30346-2121 U.S.A. Tutti i diritti riservati. La maggior parte degli hotel è di proprietà e/o a gestione indipendente.

Data di decorrenza: 9 agosto 2021