由于长时间无操作,您的会话将在5分钟内0秒后过期。 保持登录状态
您的会话已过期。请 登录 您的账户

完整的洲际® 大使条款与附则

 

•    一般条款

•    一般礼遇

•    洲际大使礼遇

•    洲际皇家大使礼遇

•   客房升级保证

•   周末住宿礼券

•    礼遇例外情况

•    洲际联盟度假酒店

•    丽晶酒店及度假村

•    洲际大使奖励住宿 注册和续会优惠

 

一般条款与附则

1.  作为IHG® Rewards Club优悦会会员,您还可以购买洲际大使会籍。购买洲际大使会籍让您能够获享更高级别的认可,甄享官方公布的所有洲际大使计划礼遇。相关礼遇适用于洲际® 酒店及度假村以及参加活动的丽晶酒店及度假村。

2. 如果您还不是 IHG Rewards Club 优悦会会员,您可以购买洲际大使会籍,购买后您将自动注册成为 IHG Rewards Club 优悦会会员。购买洲际大使会籍后,IHG Rewards Club 优悦会会员、IHG Rewards Club 优悦会金卡精英会员或 IHG Rewards Club 白金卡精英会员将在注册后保持或升级至白金卡大使会籍,无偿提供或作为第三方合作伙伴提供的会籍除外。洲际大使会员可赚取洲际大使至悦精英会员资格,或受邀成为洲际皇家大使。入住以下 IHG® 旗下品牌酒店及度假村时,洲际大使白金卡会员将获享 IHG Rewards Club 优悦会白金卡精英会员礼遇,洲际大使至悦精英会员及洲际皇家大使会员将获享 IHG Rewards Club 优悦会至悦精英会员礼遇:丽晶®酒店及度假村、金普顿®酒店及餐厅、华邑®酒店、皇冠假日酒店®、voco™酒店、英迪格酒店®、逸衡酒店®、假日酒店®、智选假日酒店®、Holiday Inn Club Vacations®、avid™、Staybridge Suites®、Atwell Suites™ 和 Candlewood Suites®

3. 购买洲际大使会员后,即表示您同意或需要遵守 IHG® Rewards Club 优悦会会员条款与附则(可在此处查看),以及这些条款与附则。洲际大使会籍不予退还。

4. 洲际大使与洲际皇家大使会籍与礼遇不得转让、交换或出售。洲际大使和洲际皇家大使礼遇仅适用于会员的自用客房,且会员必须在整个预订期间入住才能享受会员礼遇。 

5.  拥有洲际大使会籍的 IHG Rewards Club 优悦会会员将能够在其当前有效的洲际大使会籍到期前 60 天续会。为继续获享洲际大使礼遇,会员必须在会籍到期前通过指定的 IHG 直接渠道支付 200 美元的洲际大使续会费用或使用 40,000 点 IHG Rewards Club 优悦会积分续会。此类渠道包括 ihg.com、IHG 中央预订中心和 IHG Rewards Club 优悦会微信公众号。

6. IHG Rewards Club 优悦会与洲际大使会籍礼遇需视供应情况提供,并由洲际酒店集团和/或相应的洲际酒店独立决定,如与法律相悖则被视为无效。

7. 六洲酒店公司(以下简称“SCH”)及其子公司和附属公司(为洲际酒店集团公司)(以下统称“洲际酒店集团”)保留修改、限制、暂停或取消洲际大使和洲际皇家大使计划/或礼遇的权利。如任何会员出现违反相应法律、规则、法规、IHG Rewards Club 优悦会条款与附则或本条款与附则的行为,SCH 有权自行决定终止该会员的 IHG Rewards Club 优悦会会籍。终止会员的 IHG Rewards Club 优悦会会籍包括终止会员的洲际大使或洲际皇家大使会籍。

8. 满足以下条件的大使会员可选择延长其洲际大使会籍。

a. 必须持有有效的大使会籍,且过去没有兑换过为期两个月的会籍延长,方有资格将会籍延长两 (2) 个月。洲际大使会籍已经过期的会员没有资格享受这一延长礼遇。符合资格的洲际大使只能享受该延长礼遇一次。若会员选择使用此项优惠,则其大使会籍将延长至过期日后两个月。每位会员仅享有一次优惠机会,成功延长会籍后,此操作将视为最终操作,且不可撤销。

b. 必须持续两年或以上持有大使会籍且会籍尚未过期,且过去没有兑换过为期六个月的会籍延长,方有资格将会籍延长六 (6) 个月。洲际大使会籍已经过期的会员没有资格享受这一延长礼遇。符合资格的洲际大使只能享受该延长礼遇一次。若会员选择使用此项优惠,则其大使会籍将延长至过期日后六个月。每位会员仅享有一次优惠机会,成功延长会籍后,此操作将视为最终操作,且不可撤销。

c.  会籍延长资格由洲际酒店集团全权决定,洲际酒店集团有权拒绝、终止或修改,恕不另行通知或给予补偿。任何授予的会籍延长均不包含延长或提供任何周末住宿礼券。

d. 不适用于延长皇家大使会籍。

两个 (2) 月和六 (6) 个月的会籍延长不得合并为八 (8) 个月的会籍延长。这两个不同的延长期限必须应用于两 (2) 个不同的会籍年。

 

礼遇 – 一般礼遇

9. 同一会员在同一间酒店距离上一次入住的最后一晚 24 小时内开始的住宿,将被视为同一次住宿的一部分,因此不具备额外享受会员礼遇的资格。

10.  礼遇保证:如果洲际酒店及度假村无法满足客房升级、延迟退房至下午4点或甄享洲际皇家大使俱乐部行政酒廊/其他服务体验(若提供)保证礼遇,除非另有说明,否则会员将会获得未享受之礼遇的补偿。

a.  该礼遇保证不适用于通过第三方网站、旅行社/旅游批发商,或作为团体预留/预订一部分进行的预订,不可抗力事件或酒店无法控制的其它情况以及第33条所述的礼遇例外情况。

b.  如第33条所述的礼遇例外规定,该礼遇保证不适用于不可抗力事件或酒店无法控制的类似情况。

c.  不得就可享的计划礼遇要求和提供该礼遇保证。

d.  所有餐厅、酒吧或水疗中心抵扣金仅适用于未提供标准保证礼遇的住宿,不得转入未来住宿或其他酒店,也不得转让、交换或出售。任何此类抵扣金均不含现金兑换价值,同时,此类抵扣金未使用的部分不得兑换为现金且会失效。任何此类抵扣金仅限于特定餐厅、酒吧或水疗中心,并由发布的酒店自行决定。如有规定,抵扣金数额将在退房时从会员客房账单中扣除,超过抵扣金数额的其他费用将由该会员负责支付。抵扣金仅可用于会员客房,并且包含任何税费、服务费或小费,金额不超过抵扣金数额。

 

   

保证礼遇

 

保证礼遇不可用时的补偿

   
   

客房升级

 

价值 50 美元的餐厅及酒吧或水疗中心抵扣金,或者 10,000 点 IHG® Rewards Club 优悦会积分(每次入住仅提供一次)。不适用于奖励住宿。

   
   

可延迟至下午 4 点办理退房

 

价值 50 美元的餐厅及酒吧或水疗中心抵扣金,或者 10,000 点 IHG® Rewards Club 优悦会积分(每次入住仅提供一次)。 

   
   

洲际俱乐部行政酒廊礼遇或其他俱乐部服务体验(仅限洲际皇家大使)

 

每晚至多价值 100 美元的餐厅及酒吧或水疗中心抵扣金,不超过洲际俱乐部升级补充价值。

   

11. 会籍期限:洲际大使会籍自购买之日起 12 个月内有效。

12.  会员可以选择接受 Hertz Gold Plus Rewards® Five Star® 会籍。Hertz 独立于 SCH 执行此计划,并可随时终止或修改此计划。若会员希望参与该礼遇计划,则必须通过其 IHG Rewards Club 优悦会账户注册,且必须为 Gold Plus Rewards® 会员。请单击此处,了解 Gold Plus Reward® 常见问题解答,或单击此处,了解会员礼遇。

 

洲际大使礼遇

13. 洲际大使会员礼遇包括:

a. 根据购买的客房类型,将提供客房升一级保证礼遇。请单击此处,了解更多信息。 

b.  保证可延迟至离店当日下午 4 点办理退房。

c. 每日提供矿泉水。

d. 周末住宿礼券。请单击此处,了解更多信息。 

e. 仅在可供购买的精选酒店的客房内提供高速优享互联网服务。

f. 双人入住,单人房价格。

g. 每次入住享价值不超过 20 美元的餐厅与酒吧代金券,仅适用于精选酒店餐厅、酒吧和迷你吧(不包括客房用餐)。 货币与代金券金额可能因国家/地区不同而异,并且可能会有所变更: 

i.  美国 20 美元、欧元货币成员国 15 欧元、英国 15 英镑、泰国 600 泰铢、澳大利亚 25 澳元、日本 2,000 日元、沙特阿拉伯 70 沙特里亚尔、马来西亚 50 林吉特、印度尼西亚 180,000 印尼卢比、越南 280,000 越南盾(不含岘港,岘港为 460,000 越南盾)、香港 135 港币(不含中国大陆)。

ii.  所有其他国家/地区:价值 20 美元的代金券将按照当日本地酒店汇率兑换为本地货币,中国大陆除外。

iii. 代金券金额将在退房时从会员客房账单中扣除,超过代金券金额的剩余费用将由该会员负责支付。

iv. 代金券仅限于会员客房,并且包含任何税费、服务费或小费,金额不超过代金券金额。

h. 丰盛早餐:会员每日可享一份全套英式早餐。仅适用于主餐厅,不适用于客房内用餐服务。仅限中国大陆地区。

 

洲际皇家大使礼遇

14. 洲际皇家大使会员礼遇包括:

a. 根据购买的客房类型,将于洲际酒店及度假村提供客房升两级礼遇保证,并于参加活动的丽晶酒店及度假村提供客房升一级礼遇保证。点击此处获取更多信息。

b.  洲际或丽晶俱乐部行政酒廊礼遇。

i.  仅适用于设有专属洲际或丽晶俱乐部行政酒廊的酒店。

ii. 仅适用于入住会员客房的两位宾客(包括会员本人)。

iii.  若酒店未运营专属洲际或丽晶俱乐部行政酒廊,将为洲际皇家大使会员及入住会员客房的一名登记入住的宾客每天在主餐厅提供两份全套早餐。

iv. 洲际俱乐部行政酒廊礼遇保证不适用于未运营专属洲际俱乐部行政酒廊的酒店。有关礼遇保证的更多信息,请见于此处。  

c. 在 IHG® 旗下酒店兑享的奖励住宿。

i.  洲际皇家大使会员将在获得洲际皇家大使会籍后8周内获享一晚奖励住宿代金券,该礼遇将直接计入会员账户中。奖励住宿代金券可兑换“洲际皇家大使奖励住宿”(需登录会员账户),仅限房价,但需视IHG旗下酒店(不包括洲际®联盟度假酒店)奖励住宿供应情况而定。兑换一晚奖励住宿需要不超过70,000点IHG®优悦会积分。洲际皇家大使奖励住宿自礼遇计入之日起全年365天有效。存在限制使用日期,并且皇家大使奖励住宿不具有现金价值,不可转让、交易或出售。对于所有皇家大使奖励住宿兑换住宿,会员必须为登记宾客之一,且必须办理登记并入住。

ii.  兑换奖励住宿时,截止日期可以为洲际皇家大使会籍到期之后。办理兑换登记入住时的会籍将决定会员可以享受的礼遇。

d.  保证可提早至抵店当日上午 10 点登记入住。

e.  保证可延迟至离店当日下午 4 点办理退房。

f.  周末付费入住的第二晚可享受周末奖励住宿。单击此处可了解更多信息   

g. 迷你吧代金券。

i. 除非下文另有说明,所有国家/地区每晚可享价值 50 美元的迷你吧代金券,每次入住至多可累计使用 200 美元代金券。

ii. 迷你吧代金券仅适用于迷你吧食物和饮料。

iii. 中国大陆(不包括澳门、香港和台湾):每晚可享至多价值 200 元人民币的迷你吧代金券,每次入住至多可累计使用 800 元人民币代金券。

iv. 超过代金券数额的迷你吧消费金额将从会员的宾客账单中扣除,且剩余费用将由该会员负责支付。

v. 迷你吧代金券仅限于会员客房,并且包含任何税费、服务费或小费,金额不超过代金券数额。

h.  若宾客已在抵店前选择入住喜好,当日可享用客房迎宾礼,例如水果、甜点或小食(仅洲际联盟度假酒店提供水果)。

i. 每日提供矿泉水。

j. 仅在可供购买的精选酒店的客房内提供高速优享互联网服务。

k. 免收酒店设施或目的地费用,若另有规定,则将收取相关费用 

i.  其不包括任何政府、州或城市强制征收的费用/税费,以及度假村费用。

l. 双人入住,单人房价格。

m. 会员客房空房保证,需提前 24 小时预订。 

i.  仅适用于洲际酒店及度假村。必须通过大使服务中心进行预订。并且必须在预计抵达时间的 24 小时前及酒店当地时间的中午 12:00 前进行预订,方可享受客房空房保证。客房升级礼遇需视房源情况而定。在特殊情况下,例如预订酒店供政府使用或举行世界体育赛事等,酒店将不接受此类预订(由洲际酒店集团决定)。

ii.  洲际大使礼遇保证不适用于利用 24 小时客房保证礼遇进行的预订。

n.  金普顿Inner Circle会籍。所有Inner Circle礼遇仅适用于金普顿酒店及餐厅的住宿。如欲获取有关Inner Circle礼遇的更多信息以及条款与附则,请访问www.kimptoninnercircle.com

15.  洲际皇家大使仅限受邀加入,具体由IHG®优悦会全权决定。IHG®优悦会保留随时限制洲际皇家大使会员数量的权利。根据洲际大使会员在金普顿酒店及餐厅、洲际酒店及度假村、丽晶酒店及度假村,以及参加活动的六善酒店、度假村及水疗中心符合奖赏标准的活动,其中的一小部分会员将受邀加入洲际皇家大使会籍。

a.  下列礼遇可能不适用于通过促销或馈赠获得邀请的洲际皇家大使:

i.  金普顿 Inner Circle

ii. 洲际皇家大使奖励住宿

iii. 优悦会至悦精英会员优选奖赏

 

客房升级保证

16.  对于 IHG Rewards Club 优悦会奖励住宿,客房升级保证礼遇不适用,并且需视房源情况而定。 请参阅 IHG Rewards Club 优悦会条款与附则。

17.  洲际大使客房升一级保证不包括洲际或丽晶俱乐部体验/俱乐部行政酒廊礼遇。如果会员起初购买的客房类型比广告宣传的洲际俱乐部客房/套房类型低一级,则该会员将会获得客房升一级礼遇,但不包含洲际或丽晶俱乐部体验/俱乐部行政酒廊礼遇。

18.  洲际大使客房升一级礼遇与洲际皇家大使客房升一级或升两级礼遇不包括双卧室或级别更高的套房/别墅、总统套房及特色套房。

a.  购买套房的洲际皇家大使将获享套房升一级礼遇。

b.  除第17条外,洲际酒店及度假村的套房例外情况也可在此处查看。

c.客房升级例外情况仅适用于洲际大使保证礼遇,不限制IHG®优悦会精英会员礼遇。

19. 酒店可自行决定是否及如何提供客房升两级以上服务礼遇。对于客房升级超出规定的级别或升级至不同客房配置的级别的情形,酒店不会获得补偿。

20.  升级仅适用于ihg.com上发布的客房级别,可能依酒店不同而异,并且可能包括更高楼层的客房、面积较大的客房、重新装修的客房或可欣赏优美景致的客房。

21. 所有保证的客房升级应在抵达酒店时予以确认,并且应与预订时选择的客房类型为基础。

a. 升级可能与预订时选择的房型有所不同(床的大小/类型、吸烟/禁烟、景观房或无障碍/特色客房偏好)。如果会员根据房型拒绝酒店升级,则不提供任何补偿。

22. 客房升级礼遇仅适用于会员本人入住的客房,无论会员是否提前或在登记入住时还预订了其他客房。 

23. 如果上午 10 点没有可供升级的客房,洲际皇家大使会员可以先办理登记入住其他可用客房,直至升级客房有空余时再转入。

 

周末住宿礼券 

24.  周末住宿可在代金券签发之日起12个月内兑换,不可延长且仅当会员在洲际酒店及度假村、金普顿酒店及餐厅以及参加活动的丽晶酒店及度假村以“洲际大使周末住宿”价格预订至少两晚的付费周末住宿时,才可兑换此周末住宿一次。

i.  洲际皇家大使周末住宿礼券的有效期截至会籍年的 12 月 31 日。

ii.  于参加活动的金普顿酒店及餐厅以及丽晶酒店及度假村有效,且住宿日期为2020年7月1日至2021年12月31日。不适用于大中华地区。

iii.  根据第13条和第14条规定,洲际大使礼遇不适用于参加活动的金普顿酒店及餐厅。

25.  周末住宿礼券仅可通过该会员的 IHG Rewards Club 优悦会账户兑换。该礼券对于其他房价无效,不得用于任何其他房价。洲际大使周末住宿礼券须提前预订方可使用。如果宾客在酒店加入洲际大使计划,其加入计划时的当次住宿无法使用周末住宿礼券。“洲际大使周末住宿礼券”客房需视酒店空房情况而定。每次入住仅限使用一张礼券。每次入住仅可使用一晚周末奖励住宿。

26.  办理登记入住手续时,必须出示身份证件与会员号码。会员在办理登记入住手续时,必须在其IHG®优悦会账户内拥有一张尚未兑换的有效周末住宿代金券。如果会员的IHG®优悦会帐户中没有有效且尚未兑换的代金券,则酒店的最优弹性价格适用于整个住宿期间。

27.  如需取消预订,必须遵循每个酒店的取消政策,方可免收取消费用。

28. “周末”指的是星期五、星期六和星期天。中东地区除外,因为该地区的酒店可能将“周末”定义为星期四、星期五和星期六。在金普顿酒店和餐厅以及参加活动的丽晶酒店及度假村,洲际大使周末住宿的”周末”定义为“任何一天”。 

29. 其仅能由拥有有效洲际大使会籍的会员使用,且不得转让、交换或出售。 

30.  仅适用于房费和税费。 

31. IHG Rewards Club 优悦会奖励住宿不得与周末奖励住宿同时使用,并且不得与任何其他促销或奖励住宿礼遇同时使用。

32.  仅在洲际酒店及度假村以及参加活动的丽晶酒店及度假村使用周末住宿代金券时,则所有会员礼遇均适用。

礼遇例外情况

33.  航空公司机组人员、延误的乘客、协议的长期入住、航空公司/旅游/酒店行业、奖励住宿以及员工价格不符合获享洲际大使或洲际皇家大使礼遇/邀请的资格。这并不限制或减少 IHG® Rewards Club 优悦会的礼遇。

34.  洲际大使与洲际皇家大使的保证礼遇,以及洲际皇家大使洲际或丽晶俱乐部行政酒廊礼遇在下列特殊活动期间视供应情况而定,且不包含在礼遇保证之内:

a. 12 月 31 日新年前夜 – 地点:全球 

b. 中国新年,自农历年第一天开始,为期 10 天 – 地点:大中华区

c. 斋月,自斋月首日起,为期 30 天 – 地点:沙特阿拉伯麦加 

d.  2020年东京奥运会(2021年7月22日至8月9日)– 地点:日本东京

e.  朝圣,自都尔喀尔德月20日至都尔黑哲月20日(共30天)- 地点:沙特阿拉伯麦加

35.  洲际大使与洲际皇家大使会员礼遇不适用于洲际公寓酒店。

36.  法属玻里尼西亚洲际酒店及度假村(波拉波拉勒莫阿纳洲际酒店、波拉波拉洲际度假酒店及水疗中心与塔希提洲际度假酒店)不保证为通过第三方网站或旅行社预订的任何会员提供客房升级和延迟退房至下午4点的服务。

 

洲际联盟度假酒店

37. 下榻洲际联盟度假酒店时,以下礼遇例外情况适用:

a. 酒店在抵达当天会提供饮用水,但无每日补充服务。 

b. 洲际皇家大使:迷你吧代金券上限为每日 50 美元,每次入住 100 美元。

c.   洲际大使客房升一级与洲际皇家大使客房升两级礼遇应视客房供应情况而定。

38. 下榻洲际联盟度假酒店时,以下礼遇不适用

a. 周末住宿礼券 

b. 洲际大使白金卡会员入住澳门洲际联盟度假酒店时,可获享至多 20 美元的洲际大使餐厅及酒吧代金券

c.  洲际皇家大使奖励住宿

d.  洲际皇家大使洲际俱乐部行政酒廊礼遇/其他服务体验

e.  洲际皇家大使两人份早餐(入住拉斯维加斯威尼斯人度假酒店及拉斯维加斯帕拉佐度假酒店时)

39. 礼遇保证不适用于洲际联盟度假酒店

 

丽晶酒店及度假村

40. 2020年7月30日至2021年12月31日在参加活动的丽晶酒店及度假村住宿可享受洲际大使和皇家大使礼遇。不包括大中华地区的丽晶酒店及度假村。入住丽晶酒店时,适用以下替代礼遇或例外情况:

a.  应提供当地的“特色设施/用品”礼遇。

b.  洲际皇家大使迷你吧代金券额度每天上限为50美元,每次住宿上限为200美元,可由每家酒店酌情决定用等值的替代代金券额度代替。

c.  洲际皇家大使的客房升两级将替换为升一级。

41. 入住丽晶酒店时,不适用以下礼遇:

a.  每次入住享价值不超过20美元的餐厅与酒吧代金券,仅适用于精选酒店餐厅、酒吧和迷你吧(不包括客房用餐)。

b.第10条规定的礼遇保证。

 

洲际大使奖励住宿注册和续会优惠:

42.  在2020年7月30日至2020年11月15日之间注册计划或进行续会,并于2021年1月31日前在洲际®酒店及度假村、金普顿®酒店及餐厅或丽晶®酒店完成一次符合奖赏标准的住宿之洲际®大使会员,将获得一张奖励住宿代金券,可兑换价值为40,000点积分或以下的奖励住宿。奖励住宿代金券将在符合奖赏标准的付费住宿退房后72小时内存入该会员帐户的“奖励住宿”部分,有效期至2021年4月30日。此奖励住宿是不同于洲际大使会员礼遇已包含的周末住宿之额外礼遇。全球范围内的金普顿®酒店及餐厅以及大中华地区的丽晶®酒店及度假村均无法享受洲际大使礼遇。

奖励住宿必须于2021年4月30日前使用,并且不能延长或转让。IHG旗下酒店奖励住宿所需的积分点数视日期、酒店品牌和个别酒店而异,并视空房情况而定。需缴纳税费和手续费。即使是奖励住宿,会员也可能需要缴纳此类税费和手续费。此优惠不适用IHG® Army酒店,Mr. & Mrs. Smith酒店以及六善酒店、度假村及水疗中心。

此优惠不适用于以奖励方式或使用IHG员工折扣获得的洲际®大使会员注册或续会。洲际大使会员必须在其标准续会期限内才能享受此优惠。符合奖赏标准的住宿的定义是按符合奖赏标准的房价预订之至少1晚的付费住宿,并且每晚总支出超过30美元。奖励住宿不算作符合奖赏标准的住宿。根据IHG®优悦会会员条款与附则规定,一次住宿是指在同一酒店的一晚或连续数晚住宿,无论期间是否多次登记入住/退房。每位会员每次符合奖赏标准的住宿仅一间客房符合资格可按此优惠规定获享奖励住宿。若同一房间有超过一位会员登记入住,则只有一位会员可以将其住宿用作此优惠规定之符合奖赏标准的住宿。 对于在会员注册或续会之前完成的住宿,将不授予任何积分。

此优惠须遵循标准的IHG®优悦会会员条款与附则以及积分累积结构规定,详情请访问此处以及洲际大使会籍条款与附则。如发现会员存在欺诈使用此优惠的行为,洲际酒店集团有权撤销该名会员的奖励住宿或账户。在适用法律允许的范围内,洲际酒店集团保留在给予或不给予通知的情况下随时取消、终止及/或修改此优惠的权利,并且洲际酒店集团保留对此优惠的最终解释权。会员必须在可使用奖励住宿的最后日期(2021年4月30日)之前60天内查询与此优惠相关的任何内容。