ข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับ IHG Agent Portal และ/หรือ IHG Destined Portal ปรากฏดังด้านล่างนี้ โปรดอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขที่มีผลผูกพันต่อไปนี้อย่างรอบคอบก่อนที่จะกดยอมรับและใช้เว็บไซต์นี้
การเข้าถึง การใช้ การชม การส่ง การแคช หรือการจัดเก็บเว็บไซต์หรือบริการ ฟังก์ชั่น วัสดุ หรือเนื้อหาใด จะถือว่าท่านเห็นด้วยและตกลงเนื้อหา เงื่อนไข และแจ้งเตือนทั้งหมดในเว็บไซต์แห่งนี้ ("ข้อตกลง") โดยไม่มีการแก้ไข ข้อกำหนดบางอย่าง รวมถึงแต่ไม่จำกัดแต่ข้อกำหนดการอนุญาติโต้แย้งและข้อกำหนดการสละสิทธิการดำเนินการร่วมสมาชิก อาจจำกัดสิทธิของท่านในการยื่นข้อเรียกในขั้นตอนทางกฎหมาย หากท่านไม่ใช่ผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต และหากท่านไม่เห็นด้วยข้อกำหนดในสัญญานี้ ท่านอาจไม่ใช้สิไซต์นี้ หรือดาวน์โหลดข้อมูลใดๆ จากสิไซต์นี้ หากท่านไม่ตกลงกับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ โปรดออกจากเว็บไซต์ทันที
การดำเนินงานและคุณสมบัติของพอร์ทัล เอกสาร ข้อมูล ข้อสารและเนื้อหาอื่นๆ ซึ่งบรรจุอยู่บน IHG Agent Portal และ/IHG Destined Portal (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "เว็บไซต์") จัดเสนอโดย บริษัท ซิก คอนติเนนต์ โฮเทลส์ อิงค์ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "SCH") ซึ่งเป็นบริษัทในกลุ่ม อินเตอร์คอนติเนนตัล โฮเทลส์ กรุ๊ป (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "IHG") โดยเฉพาะสำหรับใช้โดยตัวแทนการเดินทางซึ่งมีเลขทะเบียนผู้ออนุญาตให้ใช้เว็บไซต์ได้ และได้ลงทะเบียนเพื่อใช้เว็บไซต์ ซึ่งรวมถึงการตกลงห้ามของผู้ใช้ที่บรรจุอยู่ในข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต") เมื่อลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว ผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตสามารถเข้าสู่ระบบผ่านทางเว็บไซต์ได้ เพื่อทำการสำรองห้องพัก ณ โรงแรมและรีสอร์ทในเครือ IHG® และหากมี โรงแรม รีสอร์ท และสถานที่ต่างๆ ของพันธมิตรและเครือข่ายหลากหลายครบวงจร แม้ข้อความใดๆ ในที่นี้จะระบุเป็นอย่างอื่นก็ตาม แต่สิทธิ์ในการเข้าร่วมและใช้บริการ (รวมถึงการใชงานต่อไป) เว็บไซต์นี้ ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ SCH เพียงฝ่ายเดียว SCH ขอสงวนสิทธิในการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด เงื่อนไข และประกาศ ซึ่งเสนอหรือให้ดำเนินการไซต์เมื่อใดก็ได้ และการใช้ไซต์อย่างต่อเนื่อง หลังจากมีการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว ให้ถือว่าเป็นการยอมรับข้อกำหนด เงื่อนไข และประกาศตามที่มีการแก้ไข
ข้อตกลงในการใช้งาน. คุณรับรองว่าคุณมีอายุไม่ต่ำกว่า 18 ปี และมีอำนาจตามกฎหมายในการเข้าทำตามข้อตกลงนี้ และใช้งานเว็บไซต์นี้ให้เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดที่ระบุและ/หรือเรียกอ้างไว้ในที่นี้ คุณตกลงที่จะเป็นผู้ดูแลและรับผิดชอบทางการเงินสำหรับการใช้งานในเว็บไซต์นี้ และคุณกรับรองว่าข้อมูลทั้งหมดที่คุณเป็นผู้กรอกระบุมาเป็นความจริงและถูกต้อง ท่านยังเห็นด้วยว่า เว็บไซต์นี้จะถูกใช้สำหรับการสำรองห้องพักหรือการซื้ออย่างถูกต้องเพื่อท่านเอง หรือบุคคลอื่นที่ท่านมีสิทธิตามกฎหมายในการดำเนินการ ท่านเข้าใจว่าการใช้ในทางที่ผิดหรือการละเมิดใดๆ ของเว็บไซต์นี้ ระบบหรือแพลตฟอร์มการสำรองห้องที่เกี่ยวข้องกับ IHG หรือเว็บไซต์ ระบบ หรือพอร์ทัลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับ IHG อาจส่งผลให้การเข้าถึงเว็บไซต์นี้ หรือระบบ ไซต์ หรือพอร์ทัลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ IHG ถูกปฏิเสธ และในบางกรณี อาจส่งผลให้มีการดำเนินคดีแพ่งหรืออาญาได้
สำหรับการสำรองห้องพักหรือบริการอื่น ๆ ที่อาจมีค่าธรรมเนียม คุณตกลงที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขการซื้อที่บังคับใช้ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการชำระเงินตามจำนวนที่ถึงกำหนด และการปฏิบัติตามกฎและข้อจำกัดทั้งหมดเกี่ยวกับความพร้อมใช้งานของอัตรา ผลิตภัณฑ์ หรือบริการ ท่านจะต้องรับผิดชอบค่าธรรมเนียม ค่าบริการ ภาษีอากร ค่าประเมิน และค่าใช้จ่ายทั้งหมด อันเนื่องมาจากการใช้งานเว็บไซต์นี้ โปรดทราบว่าในกรณีส่วนใหญ่ โรงแรมที่ใช้ตรา IHG ถือกรรมสิทธิ์โดยอิสระ และการทำธุรกรรมของคุณอาจไม่ใช่การทำธุรกรรมโดยตรงกับ SCH แต่ทำร่วมกับผู้ให้สิทธิ์แฟรนไชส์/ผู้ออกใบอนุญาตของโรงแรม โดยการใช้งานเว็บไซต์นี้ ถือว่าคุณยินยอมที่จะมีข้อผูกพันธ์กับเจ้าของโรงแรม และ SCH พร้อมทั้งปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขการจองที่มีผลบังคับใช้
การคุ้มครองข้อมูลและการสื่อสาร. ภายใต้กฎหมายการปกป้องข้อมูลของประเทศต่างๆ เราจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับข้อมูลที่คุณใช้สมัครเว็บไซต์นี้ และด้วยเหตแห่งการใช้งานของคุณอย่างต่อเนื่อง คุณยอมรับ และอนุญาตอย่างชัดแจ้งว่า IHG มีความสามารถในฐานะผู้ควบคุมข้อมูล โดยอาศัยบริษัทย่อย บริษัทในเครือ และ/หรือแฟรนไชส์ ในการดำเนินการต่อไปนี้ด้วยข้อมูลส่วนบุคคลที่คุณให้ไว้: (1) ดำเนินการ (2) ถ่ายโอนข้อมูลไปยังบุคคลที่สามทั่วโลกซึ่ง IHG เป็นผู้กำกับดูในขอบเขตของวัตถุประสงค์ การทำงาน และการใช้เว็บไซต์นี้ (3) ถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลไปยังบุคคลที่สามเพื่อดำเนินแทน IHG ด้วยวัตถุประสงค์ตามกฎหมายที่บังคับใช้ หรือกรณีการปรับโครงสร้าง การควบรวมกิจการ หรือการได้มาซึ่งธุรกิจใหม่ของบริษัท เพื่อใช้ข้อมูลดังกล่าวในการบริหารจัดการระเบียนสมัคร หรือสำหรับใช้เชื่อมโยงกับวัตถุประสงค์การบริการ การโฆษณา การตลาด และการสื่อสาร ทาง IHG หรือบุคคลภายนอกดังกล่าวอาจติดต่อคุณโดยใช้ที่อยู่อีเมลและหมายเลขโทรศัพท์ซึ่งระบุไว้ในข้อมูลแบบสมัครของผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต การลงทะเบียนผ่าน และใช้บริการพอร์ทัลตัวแทน IHG Agent Portal และ/หรือ IHG Destined Portal ถือว่ายินยอมที่จะรับแจ้งเตือนและการติดต่อเกี่ยวกับ IHG Agent Portal และ/หรือ IHG Destined Portal นอกจากนี้ คุณยังตกลงให้ข้อมูลการติดต่อดังกล่าว แบ่งปันให้กับผู้ร่วมรายการภายนอก ผู้จัดจำหน่าย และ/หรือผู้ให้บริการ เพื่อวัตถุประสงค์ที่สอดคล้องกับการดำเนินงานและการบริหารเว็บไซต์. ท่านยังยินยอมให้ SCH (หรือผู้ให้บริการของ SCH) ติดต่อท่านทางอีเมล เพื่อประเมินผล และในบางกรณี จัดทำเอกสารประสบการณ์ และการเข้าร่วมของท่าน กับ IHG Agent Portal และ/หรือ IHG Destined Portal คุณสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่เราจัดการข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้ใน แถลงการความเป็นส่วนตัว ของเรา รวมถึงวิธีการใช้สิทธิ์ใดก็ตามที่คุณอาจมีภายใต้กฎหมายที่ใช้บังคับซึ่งเกี่ยวข้องกับข้อมูลของคุณ
การจองแบบไร้สาย. ไม่สามารถรับประกันการทำงานร่วมกับอุปกรณ์มือถือทุกประเภทในการใช้งานเว็บไซต์นี้ คุณควรติดต่อผู้ให้บริการของคุณโดยตรง เพื่อขอความช่วยเหลือทางเทคนิคหรือข้อสงสัยต่างๆ โปรดทราบว่าคุณสมบัติด้านความปลอดภัยจะแตกต่างกันไปตามผู้ให้บริการและโทรศัพท์มือถือตัวอย่าง อาจมีค่าธรรมเนียมต่อนาที/ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม และอาจมีค่าใช้จ่ายจากผู้ประกอบการเครือข่าย/ผู้ให้บริการของคุณ.
การแปลงสกุลเงินไปมา. อัตราแลกเปลี่ยนจะยึดตามแหล่งข้อมูลสาธารณะและใช้เพื่อเป็นเพียงแนวทางเท่านั้น อัตราค่าห้องพักรับประกันเฉพาะในสกุลเงินท้องถิ่นของโรงแรม อัตราแลกเปลี่ยนไม่ได้อัปเดตทุกวัน ข้อมูลสกุลเงินที่แสดงในเว็บไซต์นี้เป็นข้อมูลที่เชื่อว่ามีความถูกต้อง แต่ SCH และ/หรือบริษัทแม่ บริษัทสาขา และบริษัทในเครือจะไม่รับรองหรือรับประกันถึงความถูกต้องดังกล่าว
ใบอนุญาตจำกัดในการดู และการคัดลอก. เนื้อหาและข้อมูลที่แสดอยู่ในเว็บไซต์แห่งนี้ (“เนื้อหา”) เป็นทรัพย์สินของ SCH และ/หรือของฝ่ายอื่นๆ การดาวน์โหลด การทำซ้ำ หรือการส่งข้อมูล SCH สำหรับการใช้งานเป็นการใช้งานส่วนบุคคลเท่านั้น ในกรณีที่คุณเป็นผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตในปัจจุบัน คุณจะได้รับใบอนุญาตที่มีข้อจำกัด ไม่สามารถโอนได้ และขอคืนได้ เพื่อดูและคัดลอกสื่อ เพื่อการใช้ส่วนตัวของคุณเท่านั้น ภายใต้เงื่อนไขเกี่ยวกับข้อจำกัดที่ระบุไว้ด้านล่าง
พฤติกรรมต้องห้าม คุณตกลงที่จะไม่กระทำการดังนี้ (ก) คัดลอก แสดง แก้ไข ทำซ้ำ หรือส่งต่อเนื้อหาใดๆ ให้แก่บุคคลภายนอกเว้นแต่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์ล่วงหน้าจาก SCH (ข) รบกวนหรือทำลายเครือข่ายที่เชื่อมต่อกับเว็บไซต์ (ค) ใชงานหรือพยายามที่จะใชงานอุปกรณ์ ซอฟต์แวร์ หรือขั้นตอนใดๆ ที่ขัดขวางการทำงานอย่างเหมาะสมของเว็บไซต์หรือการทำธุรกรรมใดๆ ที่นำเสนอผ่านเว็บไซต์ (ง) ส่งไฟล์ ข้อมูล หรือเนื้อหาอื่นๆ ที่มีไวรัสคอมพิวเตอร์ ข้อมูลที่เสียหาย เวิร์ม "ม้าโทรจัน" รวมถึงคำแนะนำหรือการออกแบบอื่นๆ ที่อาจลบข้อมูลหรือเขียนโปรแกรม หรือทำให้เว็บไซต์ อุปกรณ์ หรือระบบใดๆ ไม่สามารถใชงานได้หรือไม่สามารถใชงานได้อย่างเต็มที่ตามที่ออกแบบไว้ (จ) ส่งการสื่อสารใดๆ ไปยังหรือผ่านเว็บไซต์ที่ฝ่าฝืนกฎหมายของท้องถิ่น รัฐ สหพันธรัฐ หรือกฎหมายระหว่างประเทศ (ฉ) ส่งการสื่อสารใดๆ ไปยังหรือผ่านเว็บไซต์ที่มีเนื้อหาที่เป็นการทำให้เสียชื่อ หมิ่นประมาท หยาบคาย หรือลามก หรือ (ช) ส่งการติดต่อสื่อสารใดๆ ไปยังหรือผ่านเว็บไซต์ที่จะละเมิดสิทธิ์ของบุคคลภายนอก
สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา เว็บไซต์และวัสดุต่างๆ จะรวมถึง และ อ้างอิงถึง เครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร ลิขสิทธิ์ ความลับทางการค้า เทคโนโลยี ผลิตภัณฑ์ กระบวนการ หรือสิทธิประเภทเจ้าของอื่นๆ ของ SCH และ/หรือคู่ค้ารายอื่นๆ ไม่มีใบอนุญาตหรือสิทธิในเครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร ลิขสิทธิ์ ความลับทางการค้า เทคโนโลยี ผลิตภัณฑ์ กระบวนการ และกรรมสิทธิ์อื่นๆ เช่นว่านี้ของบริษัทในเครือ IHG และ/หรือฝ่ายอื่น มอบให้แก่ท่านแต่อย่างใด ห้ามมิให้มีการสำเนา แจกจ่าย โพสต์ แสดง อัปโหลด หรือ ส่งต่อ เนื้อหาใดๆ ยกเว้นแต่ได้รับการอนุญาตอย่างชัดแจ้งที่ระบุไว้ในที่นี้ คุณจะต้องงดการนำข้อความแสดงลิขสิทธิ์ ข้อมูลการดูแลลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า หรือข้อความแสดงกรรมสิทธิ์ส่วนไม่ว่าชนิดใดจากวัสดุ หรือนำวัสดุหรือไซต์นี้ไปใช้นอกจากที่ได้รับอนุญาตในข้อตกลงนี้ ห้ามใช้เนื้อหาใดๆ จากเว็บไซต์นี้ในอินเทอร์เน็ต อินทราเน็ต เว็บไซต์ หรือไซต์อื่นใด หรือสภาพแวดล้อมคอมพิวเตอร์อื่นใด คุณไม่อาจใช้เทคนิคการอิงกรอบเพื่อสร้างกรอบ SCH หรือเครื่องหมายการค้า โลโก้ หรือข้อมูลกรรมสิทธิ์อื่นๆ ที่ IHG เป็นเจ้าของ (รวมถึงภาพและข้อความ) ห้ามใช้เมตาแท็ก หรือ "ข้อความแฝง" อื่นใดที่เป็นชื่อของเรา เครื่องหมายการค้าของเรา หรือข้อมูลกรรมสิทธิ์อื่นๆ.
แจ้งการลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการค้า เนื้อหาทั้งหมดของเว็บไซต์นี้ คือทรัพย์สินที่มีลิขสิทธิ์ที่ได้รับการคุ้มครองของบริษัทแห่งใดแห่งหนึ่งของ IHG หรือของบริษัทสาขา บริษัทในเครือ หรือผู้ออกใบอนุญาตของ IHG ตามความเหมาะสม เนื้อหาทั้งหมดของเว็บไซต์นี้ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกา และกฎหมายลิขสิทธิ์สากล
โรงแรมในเครืออินเตอร์คอนติเน็นตัล และโรงแรมและรีสอร์ทในเครือ IHG® เป็นชื่อทางการค้าเพื่ออธิบายบริษัทในเครือบริษัทโรงแรมในเครืออินเตอร์คอนติเน็นตัล พีแอลซี เกี่ยวข้องกับธุรกิจโรงแรมทั่วโลก หากไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากเจ้าของเครื่องหมาย เครื่องหมายการค้าของบริษัทในเครือไอเอชจีจะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้หรือจัดแสดงในที่สาธารณะ สิทธิใดๆ ที่ไม่ได้มอบให้อย่างชัดแจ้งในที่นี้ ถือว่าได้รับการสงวนสิทธิ์
ต่อไปนี้คือเครื่องหมายบริการบางส่วนที่เป็นของ SCH, บริษัทแม่, บริษัทสาขา หรือบริษัทในเครือ (บริษัททุกแห่งในเครือโรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัล) ซึ่งได้แก่ IHG®, InterContinental®, Regent®, Kimpton®, voco®, Crowne Plaza®, HUALUXE®, EVEN®, Hotel Indigo®, Holiday Inn®, Holiday Inn Express®, avid®, Holiday Inn Resort®, Holiday Inn Club Vacations®, Staybridge Suites®, Candlewood Suites®, IHG One Rewards™, Six Senses®, Atwell Suites™, Vignette®, Garner™, Ruby Hotels™ and Noted™
นโยบายลิขสิทธิSCH เคารพสิทธิในลิขสิทธิของผู้อื่น และได้นำมาใช้และดำเนินนโยบายที่จัดเตรียมไว้สำหรับ (ก) การลบเนื้อหาออกจากเว็บไซต์นี้ภายใต้สถานการณ์ที่เหมาะสม และ (ข) การระงับหรือยกเลิกผู้ถือบัญชีหรือผู้บอกรับเป็นสมาชิกที่ละเมิดลิขสิทธิของผู้อื่นซ้ำๆ หากท่านเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ และเชื่อว่าผลงานของท่านถูกคัดลอกในลักษณะที่เป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ โปรดแจ้งติดต่อตัวแทนลิขสิทธิ์ที่มีการแต่งตั้งของ IHG ตามที่เขียนไว้ต่อไปนี้ และให้ข้อมูลต่อไปนี้:
ลายเซ็นต์จริงหรือลายเซ็นต์อิเล็กทรอนิกส์ของบุคคลที่ได้รับมอบหมายให้กระทำการแทนเจ้าของลิขสิทธิ์แต่ผู้เดียวซึ่งถูกกล่าวหาว่าถูกละเมิดลิขสิทธิ์;
การระบุงานอันมีลิขสิทธิ์ซึ่งอ้างว่าถูกละเมิด หรือหากมีงานอันมีลิขสิทธิ์หลายชิ้นบนเว็บไซต์ออนไลน์แห่งเดียวถูกแจ้งเตือนครั้งเดียว ให้แจ้งรายการงานทั้งหมดเหล่านั้นบนเว็บไซต์นั้น;
การระบุสื่อที่ถูกอ้างว่าละเมิดลิขสิทธิ์ หรือตกเป็นเป้าของกิจกรรมที่ละเมิดลิขสิทธิ์ และข้อมูลที่เพียงพออย่างสมเหตุผลเพื่อให้เราสามารถระบุตำแหน่งของสื่อดังกล่าวได้;
ข้อมูลที่เพียงพอที่สมเหตุในการให้เราติดต่อกับฝ่ายที่แจ้งร้องได้ (ตัวอย่างเช่น ที่อยู่จริง ที่อยู่อีเมล และหมายเลขโทรศัพท์ของฝ่ายที่แจ้งร้อง)
คำกล่าวว่าฝ่ายที่ร้องเรียนมีความเชื่อมั่นดีว่าการใช้เนื้อหานี้ได้รับอนุญาติ และ
ข้อความที่ระบุว่าข้อมูลในประกาศแจ้งเตือนนี้มีความแม่นยำ และอยู่ภายใต้บทลงโทษการให้การเท็จ ที่กล่าวว่าผู้ร้องเรียนได้รับอนุญาตให้ดำเนินการในนามของผู้ครอบครองเอกสิทธิที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดลิขสิทธิ
การแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการอ้างว่ามีการละเมิดสิทธิ์ ควรส่งไปยัง IHG Copyright Agent (ตัวแทนด้านลิขสิทธิ์ของ IHG) ดังนี้:
ตัวแทนด้านลิขสิทธิ์
Six Continents Hotels, Inc.
Three Ravinia Drive
ห้องสวีท 100
Atlanta, GA 30346-2149
อีเมล: DMCAcomplaints@ihg.com
โทร: 770.604.8760
ฝ่ายที่ส่งเนื้อหาให้แก่เว็บไซต์ควรตระหนักว่า IHG ขอสงวนสิทธิ์ในการระงับหรือยุติการเป็นสมาชิกหรือบัญชีต่างๆ ของผู้ส่งเนื้อหา หาก IHG ได้พิจารณาโดยดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียวแล้วว่า ฝ่ายที่ส่งเนื้อหาดังกล่าวได้กระทำการละเมิดลิขสิทธิ์หลายครั้ง
ลิงก์เว็บไซต์. เว็บไซต์นี้อาจมีลิงก์ไปยังเว็บไซต์อื่น SCH จัดให้ลิงก์ดังกล่าวเพื่ออำนวยความสะดวกสบายแก่คุณ และเพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น SCH ยังมิได้ตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดบนเว็บไซต์อื่นๆ เหล่านี้ การรวมลิงก์เหล่านี้ไม่ได้เป็นการบ่งชี้ว่า SCH หรือบริษัทอื่นๆ ในเครือ IHG ให้การรับรอง สนับสนุน หรืออนุมัติเนื้อหา โฆษณา ผลิตภัณฑ์ บริการ นโยบาย หรือสื่ออื่นๆ บริการหรือที่มีให้บริการผ่านทางเว็บไซต์ดังกล่าว ทั้ง SCH และผู้ให้บริการผลิตภัณฑ์หรือบริการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับไซต์นี้ จะไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของเว็บไซต์อื่นๆ และไม่มีคำรับรองหรือการรับประกันใดๆ เกี่ยวกับเว็บไซต์อื่นๆ หรือเนื้อหาหรือข้อมูลบนเว็บไซต์ดังกล่าว การที่คุณตัดสินใจเข้าใช้เว็บไซต์อื่นๆ อาจต้องรับความเสี่ยงด้วยตนเอง เว็บไซต์อื่นอาจมีการใส่ลิงค์เชื่อมโยงมายังเว็บไซต์แห่งเรา การรวมลิงก์ดังกล่าวไม่ได้เป็นการบ่งชี้ว่าเว็บไซต์อื่นๆ ให้การรับรอง สนับสนุน หรืออนุมัติเนื้อหา โฆษณา ผลิตภัณฑ์ บริการ นโยบาย หรือข้อมูลอื่นใดๆบนเว็บไซต์หรือที่มีให้บริการผ่านทางเว็บไซต์ดังกล่าว
คำถแลงการปฏิบัติเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว และเงื่อนไขการใช้งาน. การใช้เว็บไซต์ดังกล่าว เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของคำแถลงความเป็นส่วนตัวของ IHG หากคุณต้องการอ่านแนวปฏิบัติเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวเหล่านี้ กรุณาดู แถลงการความเป็นส่วนตัว การใช้งานของคุณในพอร์ทัล IHG และเว็บไซต์ ihg.com อยู่ภายใต้ข้อตกลง IHG เช่นเดียวกัน ซึ่งสามารถดูได้ ที่นี่
ความปลอดภัย.หากคุณได้รับชื่อเข้าใช้ และรหัสผ่าน การเข้าใช้และรหัสผ่านดังกล่าวเป็นสิ่งที่ใช้ได้เฉพาะคุณเท่านั้น คุณมีหน้าที่ในการรักษาความเป็นความลับและความปลอดภัยของการเข้าใช้งาน และรหัสผ่านของคุณ และคุณรับผิดชอบต่อกิจกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีหรือรหัสผ่านของคุณ คุณต้องแจ้ง SCH ทราบทันที หากมีการละเมิดการรักษาความปลอดภัยของข้อมูลการเข้าสู่ระบบและรหัสผ่านของคุณ
ข้อจำกัดของนายจ้างและประเทศนายจ้างบางรายอาจมีนโยบายที่ห้ามหรือจำกัดการเข้าร่วมของพนักงานในเว็บไซต์นี้ นอกจากนี้ กฎหมายในบางประเทศอาจห้ามการเข้าร่วม คุณมีความรับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมายและข้อกำหนดในท้องถิ่น ตลอดจนข้อกำหนดและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องในการจ้างงาน นโยบายและระเบียบปฏิบัติต่างๆ ที่ใช้เป็นการภายในของนายจ้า รวมทั้งกฎเกณฑ์หรือข้อกำหนดใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องดังกล่าว SCH ไม่รับผิดชอบหรือรับผิดต่อการปฏิบัติตามของคุณต่อนโยบาย กฎหมาย กฎเกณฑ์ หรือระเบียบข้อบังคับดังกล่าว
ข้อสงวนสิทธิ์. สื่อวัสดุต่าง ๆ ที่จัดหาไว้ให้จะมีลักษณะ "ตามที่เป็น" โดยไม่มีการรับประกัน การเป็นตัวแทน การมีเงื่อนไข การดำเนินการหรือข้อกำหนดใด ๆ ทั้งในรูปแบบชัดแจ้งหรือบอกเป็นนัย โดยชอบด้วยกฎหมาย หรือรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการรับประกันความสามารถในการให้บริการ การไม่ฝ่าฝืนกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา ความเหมาะสมสำหรับจุดประสงค์ที่เฉพาะเจาะจง เนื่องจากขอบเขตอำนาจศาลบางแห่งห้ามไม่ให้มีข้อยกเว้นสำหรับการรับประกันโดยนัย ดังนั้นข้อยกเว้นด้านบนนี้อาจไม่มีผลบังคับใช้สำหรับคุณ นอกจากนี้ SCH ไม่รับประกันความถูกต้องหรือครบถ้วนของข้อมูล ข้อความ กราฟิก ลิงค์ หรือรายการอื่นๆ ที่มีอยู่ภายในเอกสารดังกล่าว อาจทำการเปลี่ยนแปลงเนื้อหา หรือโปรแกรม นโยบาย หรือข้อมูลอื่นใดที่ระบุไว้ในเนื้อหาดังกล่าว ได้ตลอดเวลา โดยไม่จำเป็นต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า SCH ไม่ให้คำมั่นสัญญาในการปรับปรุงข้อมูล
การจำกัดความรับผิดชอบ ไม่ว่าในกรณีใดๆ บริษัท IHG จะไม่ต้องรับผิดต่อความเสียหายพิเศษ ความเสียหายโดยอ้อม หรือความเสียหายที่เป็นผลต่อเนื่อง หรือความเสียหายใดๆ ทั้งสิ้น รวมถึงการสูญเสียกำไรหรือข้อมูล ไม่ว่าจะเกิดจากการกระทำตามสัญญาหรือการละเมิด ซึ่งเกิดจากการใช้งานหรือการปฏิบัติงานของเว็บไซต์ ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ วัสดุ ข้อตกลง หรือการปฏิบัติหรือการไม่ปฏิบัติตามโดยบริษัท IHG หรือผู้ให้บริการผลิตภัณฑ์หรือบริการของบุคคลภายนอกใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์นี้ ข้อจำกัดความรับผิดชอบนี้จะมีผลบังคับใช้ ไม่ว่าข้อกล่าวอ้างที่ยกขึ้นนั้นจะอาศัยตามสัญญา ความประมาท หรือทฤษฎีของการชดเชยใดๆ ก็ตาม มิว่า IHG จะได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าว เนื่องจากบางเขตอํานาจศาลห้ามการยกเว้นหรือจํากัดความรับผิดสําหรับความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่องหรือความเสียหายโดยบังเอิญ ข้อจํากัดข้างต้นจึงอาจไม่นํามาใช้กับคุณ
โรงแรมถือกรรมสิทธิ์และดำเนินการโดยอิสระในแต่ละระดับ โรงแรมที่มีแบรนด์ของ IHG ส่วนใหญ่เป็นเจ้าของและดำเนินการโดยแฟรนไชซีอิสระ และโรงแรมแต่ละแห่งที่คุณจองห้องพักมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดสรรสินค้าคงคลังห้องพักและการส่งมอบอัตราค่าบริการจริง SCH จะไม่รับผิดชอบต่อการกระทำใดๆ หรือการละเว้นการกระทำใดๆ ของผู้ได้รับแฟรนไชส์ในเครือ ihg หรือต่อการกระทำใดๆ หรือการละเว้นการกระทำใดๆ ของโรงแรม รีสอร์ท หรือโรงแรม ที่ดำเนินงานภายใต้ความร่วมมือกับพันธมิตรรายเดียว หรือความสัมพันธ์พันธมิตรกับ ihg
การชดใช้ค่าเสียหายและการไม่ละเว้นสิทธิ ผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตแต่ละรายที่ใช้งานระบบสิทธิ์การใช้ ตกลงที่จะแก้ต่าง ค้ำประกันความเสียหาย และรับผิดชอบ SCH, บริษัท IHG (ไอจีฮี) ตลอดจนเจ้าหน้าที่ กรรมการ ตัวแทน และพนักงานของชุมชนที่เกี่ยวข้องกับตัวเอง ซึ่งจะไม่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องหรือการขอสิทธิของทรัพย์สิน รวมถึงค่าธรรมเนียมที่สมเหตุสมผลของทนาย ที่ทำโดยภาคส่วนที่สาม ซึ่งเกี่ยวข้องกับหรือเกิดจาก (i) การใช้งานในทางที่ผิด หรือการใช้ในทางที่ไม่เหมาะสมของระบบ หรือการกระทำการไม่เฉลิมหรือการกระทำที่อ้างว่าไม่เฉลิมต่อข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ โดยผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต หรือบุคคลที่กระทำการในนามของตน หรือบุคคลที่ใช้บัญชีของตน หรือ (ii) การละเมิดกฎหมาย หรือข้อบังคับใดๆ หรือการละเมิดสิทธิของภาคส่วนที่สาม ของผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต
การละเลยของ IHG หรือของภาคีอื่นที่อาจได้รับการชดเชย ที่ไม่ได้ดำเนินการต่อการละเมิดที่เกิดขึ้นจริง ที่อาจเกิดขึ้น หรือจะเกิดขึ้น โดยผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาต หรือบุคคลอื่น จะไม่เป็นการเพิกถอนสิทธิในการดำเนินคดีต่อการละเมิดที่เกิดขึ้นตามมา หรือที่คล้ายคลึงกัน
การบอกเลิก/ข้อจำกัดในการเข้าถึง สิทธิ์ในการเข้าร่วมและใช้ และการใช้งานต่อเนื่องบนไซต์จะขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ SCH แต่เพียงผู้เดียว SCH ขอสงวนสิทธิ์โดยดุลยพินิจของบริษัทแต่เพียงผู้เดียว ในการปฏิเสธ แก้ไข หรือยุติการเข้าถึงของคุณในเว็บไซต์หรือส่วนใดๆ บนเว็บไซต์ได้ทุกเมื่อ โดยจะแจ้งให้ทราบหรือไม่ก็ได้
การบอกกล่าวการบอกกล่าวและการติดต่ออื่นๆ ที่ยินยอมหรือกำหนดไว้ตามระบุข้อตกลงฉบับนี้ อาจทำได้โดยการส่งทางอีเมล์ การส่งทางไปรษณีย์ หรือ หากดำเนินการโดยบริษัท IHG ด้วยการโพสต์การบอกกล่าวดังกล่าวบนเว็บไซต์นี้ ถือว่าการแจ้งได้มีขึ้นเมื่อท่านได้รับสิ่งที่ส่งโดยไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์หรือไปรษณีย์ปกติ หรือทันทีที่ได้ลงประกาศในเว็บไซต์นี้
กฎหมายที่ใช้บังคับ. ข้อกำหนดเหล่านี้ให้บังคับ แปลความหมาย และบังคับใช้ตามกฎหมายของรัฐจอร์เจีย สหรัฐอเมริกา โดยไม่ต้องคำนึงถึงกฎหมายว่าด้วยการขัดกันของกฎหมาย เขตอำนาจศาลแต่เพียงผู้เดียวสำหรับข้อพิพาทใด ๆ ที่ไม่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดของบทบัญญัติการอนุญาโตตุลาการซึ่งระบุไว้ในข้อตกลงหรือเนื้อหานนี้ อาจต้องดำเนินการที่ศาลประจำรัฐหรือศาลกลางที่ตั้งอยู่ในมลรัฐจอร์เจีย ประเทศสหรัฐอเมริกา
อนุญาโตตุลาการ ยกเว้นในการเรียกร้องหรือข้อพิพาทใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความเป็นเจ้าของ ความถูกต้อง หรือการใช้เครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายบริการของ IHG และในขอบเขตที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต ข้อพิพาใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับการใช้หรือการดำเนินการของเว็บไซต์นี้ เงื่อนไขเหล่านี้ เนื้อหา หรือข้อตกลง โดยเรียกร้องให้ชดใช้ค่าเสียหายเป็นเงิน และ/หรือค่าทนายความ หรือค่าเสียหายอื่น ๆ (การเรียกร้องสิทธิ์ภายใต้ความครอบคลุม) จะถูกส่งเพื่อเข้าสู่กระบวนการอนุญาโตตุลาการของสมาคมอนุญาโตตุลาการอเมริกัน (AAA) SCH มีสิทธิ์ในกรณีที่เหมาะสม ที่จะได้รับคำสั่งห้ามชั่วคราว คำสั่งคุ้มครองชั่วคราวหรือคำสั่งเบื้องต้น และ/หรือการบรรเทาทุกข์ในลักษณะคำประกาศ (นอกเหนือการประกาศที่เกี่ยวข้องกับจำนวนค่าเสียหายที่เป็นตัวเงิน) จากศาลที่มีเขตอำนาจศาล
การพิจารณาของคณะอนุญาโตตุลาการจะต้องดำเนินการโดยอนุญาโตตุลาการอิสระหนึ่งท่าน ซึ่งจะต้องเป็นทนายความหรือผู้พิพากษาที่เกษียณแล้ว การอนุลาตุลุ่มชี้ขาดจะดำเนินการให้เป็นไปตามกฎการอนุลาตุลุ่มชี้ขาดเชิงพาณิชย์ของ AAA ที่ใช้บังคับอยู่ในขณะนั้น เรื่องทั้งหมดที่อยู่ในขอบเขตของพ.ร.บ.ว่าด้วยการอนุญาโตตุละบัดของสังคมภาคหลวง (9 U.S.C. 1 และโต่ไป) จะถูกกำกับโดยกฎหมายดังกล่าว และไม่ใช่กฎหมายการอนุญาโตตุละบัดของรัฐใดๆ คุณและ SCH สละสิทธิใดๆ ในการใช้กระบวนการระงับข้อพิพาทที่ยังคงมีอยู่สำหรับข้อพิพาทดังกล่าว เช่น การฟ้องศาล หรือ กระบวนการทางปกครอง เพื่อยุติข้อพิพาท คุณและ SCH สละสิทธิในการพิจารณาด้วยคณะลูกขุนสำหรับข้อพิพาทสูงดังกล่าว กฎเกณฑ์ในกระบวนการอนุญาโตตุลาการแตกต่างจากกฎเกณฑ์ที่ใช้ในชั้นศาล ไม่มีผู้พิพากษาหรือคณะลูกขุน และการพิจารณาจำกัดอยู่ แต่อนุญาโตตุลาการสามารถตัดสินให้ชดเชยความเสียหายและการบรรเทาทุกข์แบบเดียวกัน และต้องปฏิบัติตามข้อจำกัดเดียวกันที่ระบุไว้ในข้อตกลง เช่นเดียวกับที่ศาลจะตัดสิน
ในการวินิจฉัย คณะอนุญาโตตุลากรจะต้องปฏิบัติตามข้อตกลงและเอกสารต่างๆ นี้ ต้องบังคับใช้กฎหมายที่ใช้บังคับ และต้องไม่ตัดสินไม่สอดคล้องกับกฎหมายที่ใช้บังคับ คณะอนุญาโตุลาการไม่อาจ (1) โดยไม่ได้รับความยินยอมจากทุกฝ่าย รวมข้อเรียกร้องของบุคคลมากกว่าหนึ่งตัวหรือข้อเรียกร้องต่าง ๆ เข้าไปในคดีเดียว (2) เข้าร่วมหรืออำนวยความสะดวกในการแจ้งให้บุคคลอื่นทราบเกี่ยวกับหนี้สินที่อาจเกิดขึ้นได้ หรือ (3) ชี้ขาดชี้ขาดหรือเป็นประธานการดำเนินการโตุลาการประเภทใดๆ ที่เป็นแบบกลุ่ม, รวมหมู่, รวมคณะ, หรือตัวแทน คณะอนุญาโตลากรต้องรวมไว้ในคำชี้ขาด ซึ่งเป็นการบรรเทาใดๆ ที่เห็นว่าเหมาะสม ในทางค่าเสียหายเป็นเงิน (ด้วยดอกเบี้ยจากจำนวนที่ยังไม่ชำระตั้งแต่วันครบกำหนด ในอัตราสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต) และค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายของทนาย คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต้องเป็นข้อสรุป และมีผลผูกพันต่อคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายในการนี้ และคำตัดสินของอนุญาโตตุลาการอาจได้รับการตัดสินในศาลใดๆ ที่มีอำนาจตัดสิน
หากคูณละเมิดข้อตกลงอนุญาโตตุลาการนี้ โดยเริ่มดำเนินการยืนยันการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนภายใต้การคุ้มครองต่อศาลยุติธรรม ดังนั้นศาลดังกล่าว (และไม่ใช่องค์อนุญาโตตุลาการ) ย่อมมีอำนาจในการระงับข้อพิพาทใด ๆ เกี่ยวกับการตีความ การจัดทำ การมีอยู่ การบังคับใช้ หรือความถูกต้องของข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ รวมถึงข้อตกลง ข้อตกลงอนุญาโตตุลาการนี้ และการสละสิทธิ์การเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนแบบกลุ่ม มวลชน กลุ่มบุคคล และตัวแทน อย่างไรก็ตาม หากคู่สัญญาฝ่าใดปฏิบัติตามข้อตกลงอนุญาโตตุลาการนี้และยื่นคำร้องต่ออนุญาโตตุลาการโดยไม่ยื่นคำร้องต่อศาลยุติธรรม ในกรณีนั้น อนุญาโตตุลาการย่อมมีอำนาจในการระงับข้อพิพาทใดๆ เกี่ยวกับการตีความข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ เพื่อจุดประสงค์ในการค้นหา หรือเพื่อประโยชน์ในการเรียกร้องสิทธิ์ที่พึงมี แต่จะไม่มีอำนาจระงับข้อพิพาทใดๆ เกี่ยวกับการจัดทำ การมีอยู่ การบังคับใช้ หรือความถูกต้องของข้อกำหนดและเงื่อนไข รวมถึงข้อตกลง ข้อตกลงอนุญาโตตุลาการนี้ และการสละสิทธิ์การเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนแบบกลุ่ม มวลชน กลุ่มบุคคล และตัวแทน
ระบุไว้เป็นความลับ นอกเหนือจากที่กฎหมายกำหนดไว้ กระบวนการทางการอนุญาโตตุลาการทั้งปวง (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะคำวินิจฉัย การตัดสินใจ หรือคำสั่งของอนุญาโตตุลาการ) ต้องคงไว้เป็นความลับ และไม่เปิดเผยต่อบุคคลอื่นนอกเหนือจากคู่สัญญาในข้อตกลงนี้ทั้งปวงซึ่งคอร์ปอเรชันต่างๆ รวมถึง และบริษัทในเครือ
อายุความ. การเรียกร้องสิทธิ์ภายใต้ความครอบคลุมทั้งหมดจะต้องเริ่มต้นภายในหนึ่ง (1) ปี นับแต่วันที่เกิดข้อเท็จจริงที่ให้การเรียกร้องหรือการดำเนินการนี้ หรือการเรียกร้องหรือการดำเนินการดังกล่าวจะหมดอายุความ ส่วนระยะเวลาจำกัดนี้ไม่มีผลบังคับใช้กับผู้พำนักอาศัยในรัฐนิวเจอร์ซีย์ และไม่มีผลในกรณีที่กฎหมายท้องถิ่นห้ามไว้
การสละสิทธิ์การเรียกร้องแบบกลุ่ม การเรียกร้องจำนวนมาก การเรียกร้องร่วมกัน และการเรียกร้องในนามของบุคคลอื่น ตามขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต คุณยอมรับว่าคุณจะไม่ดําเนินคดีแบบกลุ่มกับบริษัท IHG เข้าร่วมในการดําเนินคดีแบบกลุ่มกับบริษัท IHG ยื่นฟ้องหรือยื่นเรื่องต่ออนุญาโตตุลาการแบบกลุ่ม มวลชน กลุ่มบุคคล หรือตัวแทนต่อบริษัท IHG หรือเข้าร่วมในกระบวนการอนุญาโตตุลาการดังกล่าวกับบริษัท IHG สำหรับการเรียกร้องสิทธิ์ภายใต้ความครอบคลุมใดๆ ตามขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต คุณตกลงว่าการเรียกร้องดังกล่าวทั้งหมดอาจอยู่ภายใต้อำนาจดำเนินการส่วนบุคคลของคุณเท่านั้น ไม่ใช่ในนามของบุคคลอื่น
ข้อกำหนดเบ็ดเตล็ด ข้อตกลงนี้ก่อให้เกิดข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาเกี่ยวกับสาระสำคัญในที่นี้ และใช้แทนข้อตกลงด้วยวาจาและเป็นลายลักษณ์ก่อนหน้าทั้งหมด ไม่มีความผิดพลาดหรือความล่าช้าใดๆ ในส่วนของ IHG เกี่ยวกับการใช้สิทธิหรือการเยียวยาภายใต้ข้อตกลงฉบับนี้ หรือการบังคับใช้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงฉบับนี้ จะไม่ถือเป็นการสละสิทธิในสิทธิหรือการเยียวยาดังกล่าว หากพบว่ามีส่วนหนึ่งส่วนใดหรือบทบัญญัติใดๆ ในข้อตกลงฉบับนี้ที่ไม่ถูกต้อง ไม่อาจบังคับใช้ได้ หรือเป็นโมฆะ ส่วนอื่น ๆ ณ ที่นี้จะยังคงมีผลบังคับใช้ได้อย่างเต็มที่ หากพบว่าการสละสิทธิ์การเรียกร้องแบบกลุ่ม มวลชน กลุ่มบุคคล และตัวแทนไม่สามารถบังคับใช้ได้ การเรียกร้องใด ๆ ซึ่งทำบนพื้นฐานของการดำเนินคดีแบบกลุ่ม มวลชน กลุ่มบุคคล และตัวแทนจะต้องยื่นต่อศาลที่มีอำนาจพิจารณาคดี และศาลดังกล่าวจะเป็นเวทีพิเศษเพื่อพิจารณาการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนดังกล่าว หัวเรื่องใช้เพื่อความสะดวกเท่านั้น ไม่นำมาใช้ในการตีความข้อตกลงฉบับนี้
คะแนน IHG One Rewards ( คะแนน ) สำหรับที่ปรึกษาจองให้ลูกค้าที่เข้าพักผ่านคารจอง IHG Destined: ข้อกำหนดและเงื่อนไข
ที่ปรึกษาที่เลือกเข้าร่วมโครงการ IHG Destined (“ที่ปรึกษา”) จะมีโอกาสรับคะแนน IHG One Rewards สำหรับยอดใช้จ่ายตามเงื่อนไขในการเข้าพัก IHG Destined ที่ตรงตามเงื่อนไข (ตามคำจำกัดความของแต่ละคำด้านล่าง) อยู่ภายใต้ ข้อกำหนดและเงื่อนไข IHG One Rewards และข้อกำหนดและเงื่อนไขต่อไปนี้ คำที่ขึ้นต้นด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ซึ่งไม่ได้มีการกำหนดความหมายในข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ จะมีความหมายตามที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขของ IHG One Rewards
คุณสมบัติ
การปฏิบัติตามกฎหมาย
การใช้จ่ายตามเงื่อนไข
IHG Destined การเข้าพักที่ตรงตามเงื่อนไข
การรับคะแนนสะสม
© 2026 IHG. สงวนลิขสิทธิ์ โรงแรมส่วนใหญ่เป็นเจ้าของ และ/หรือบริหารงานอย่างเป็นอิสระต่อกัน
