由於沒有動作,您的作業階段將會於5 0 後到期。 保持登入
建立個人識別碼
所有欄位皆為必填
如果您已在酒店加入 IHG® Rewards Club 優悅會, 則您需要建立一個 4 位數字的 個人識別碼,以便存取您的 IHG 優悅會帳戶。
未預期的伺服器錯誤
您的作業階段已經過期。請登入您的個人資料
非常抱歉,我們的系統目前暫時無法使用。請稍後再試一次或聯絡 IHG® Rewards Club 優悅會賓客關懷中心尋求協助。
輸入的 4 位數字號碼必須相符。
忘記個人識別碼?
所有欄位皆為必填
未預期的伺服器錯誤
您的作業階段已經過期。請登入您的個人資料
非常抱歉,我們的系統目前暫時無法使用。請稍後再試一次或聯絡 IHG® Rewards Club 優悅會賓客關懷中心尋求協助。
在您的個人資料中沒有電子郵件地址?

聯絡您當地的 IHG® Rewards Club 優悅會賓客關懷中心 以使用您的電子郵件地址取得您的個人識別碼 及更新您的個人資料。 您在收到個人識別碼時, 也可以透過以下網址更新您的電子郵件地址: www.ihg.com/updateemail

IHG® Rewards Club 優悅會獎勵哩程套裝行程

IHG® REWARDS CLUB 優悅會全球會員條款與細則

使用獎勵里程犒賞自己

  1. 計劃贊助商。 此計劃由六洲酒店有限公司,Three Ravinia Drive,Suite 100,Atlanta,GA 30346-2121 U.S.A. 執行,並且由適當的 IHG 公司代為管理。
  2. 會員資格以及費用。 根據計劃的條款與附則,您必須至少年滿 18 歲,或符合當地州或省份的法定成年年齡,以其中較大年齡為準。您只能持有一個帳戶。公司行號及/或其他實體不得註冊。本計劃免註冊費。
  3. 計劃有效性;條款與附則之變更。SCH 與其常旅客聯盟 (Frequency Alliances) (SCH 在本計畫範圍中聯盟的第三方),保留自行決定的權利,得以隨時變更、調整或更新這些條款與附則,並且或增加、變更、限制、暫緩、中止或取消此計劃,包括用於符合積分資格的住宿、會籍等級或其他計劃福利的 IHG Rewards Club 優悅會積分數和兌換,即使變更可能會影響已累積的積分或獎勵價值。請查看足標內有關條款與附則或本計劃修改通知的最新日期。若足標顯示條款與附則或是本計劃已有所變更,請立即閱讀。在我們發布此類修改、更動、更新的通知後,或是您已閱讀修訂後的條款與附則或計劃後,選擇保留 IHG Rewards Club 優悅會會員會籍,即代表您同意接受修訂後的條款與附則或計劃。當前的會員計劃條款與附則取代所有先前發布的會員計劃條款與附則。
  4. 會員資格取消。SCH 保留權利依據規定取消任何 IHG® Rewards Club 優悅會會員資格,並且撤銷會員所收集的所有未兌換的 IHG® Rewards Club 優悅會積分。規定包含但不限於:1) 違反條款與細則;2) 偽造資料或是濫用計劃;3) 使用會員特權違反任何國家、地區或地方法律、法規;4) 未支付飯店費用;5) 支付給任何一間參與計劃之飯店品牌的支票跳票,不論原因為何;6) 與計劃的任何部分相關的佣金涉及詐欺或濫用;7) 單一成員有多於一個活躍帳戶;或 8) 對飯店或 IHG 員工造成身體上的、言辭上或是文字上的傷害; 亦或 9) 行使任何造成計劃或是聯盟成員損害的行為;SCH 對於所有的判斷擁有絕對權利自行決定。
  5. 資料隱私權。根據多國的資料保護法,我們必須特別提醒您,透過申請會員以及您會員資格的延續,您接受並且明確地將您的個人資料 (不論是於註冊表單或是於會員資格期間提供) 授權 (i) 由 SCH 透過其子公司、聯盟成員與 / 或加盟成員,包含於近 100 個國家的 IHG 酒店,以及 IHG® Rewards Club 優悅會與洲際酒店大使服務中心,以其資料控制者的能力處理,並且 (ii) 您的個人資料可能會全球移轉至 IHG 計劃範疇內的任何第三方單位代為處理,是為符合法律規定或公司重組、整併或收購的情況,或是為管理會員紀錄、客戶服務、廣告行銷與通訊目的。他們或我們可能會透過信件、傳真、電話或是電子郵件聯絡您。另外,為了提供您附加價值的福利,讓您有機會可以獲得您可能會有興趣,或認為有價值的商品及服務的資訊,我們將 IHG® Rewards Club 優悅會會員的郵寄地址清單提供給多間公司。對於居住於歐洲、中東、非洲、澳洲、加拿大或是其他需要選擇參加流程之國家 / 地區的居民,這是一個非強制的福利。您需在離線註冊表單上勾選相關選項,或是聯絡您的 IHG® Rewards Club 優悅會,或洲際酒店大使服務中心,以得到這項福利。居住於其他世界各地的會員 (包括美國) 可以自動得到這項福利。如果您希望從第三方單位清單移除您的郵寄資訊,請聯絡於您地區的服務中心並要求移除此福利。
  6. 存取資料的權限。您有權透過書面請求的方式,要求您區域的 IHG® Rewards Club 優悅會或洲際酒店大使服務中心,提供您資料的存取權限。您有責任限制並且維護您會員帳戶及 PIN 碼的機密性,並且您同意為任何使用您的 PIN 碼活動者負責。
  7. 特別服務。您可能有資格獲得 IHG 的特別服務與福利。福利與服務可能不時地更換,並且可能根據飯店、國家、地區以及地理區域的不同而有差異。俱樂部等級的會員可免費註冊 IHG® Rewards Club 優悅會計劃,並且可得到根據飯店與地區不同而有差異的福利。
  8. 會員專屬價。 如果 IHG® Rewards Club 優悅會會員透過 IHG 飯店的網站 (包括行動網站)、IHG® App、IHG 中央訂房中心、或是 IHG® 飯店櫃台預訂其住宿,則可以 IHG® Rewards Club 優悅會會員專屬價預訂,且此價格僅適用於優悅會會員。 會員專屬價可能因區域和品牌不同而異。
  9. 從住宿獲得積分。從入會之日開始即可從住宿獲得積分。積分不能從早於入會日的入住賺取,其判斷係根據 IHG® Rewards Club 優悅會紀錄。一次入住的定義為一晚或連續多晚在同間飯店住宿,而非其入住/退房的次數。當支付符合條件的房價時,即符合住宿的資格。多數的商務和休閒房型皆符合資格。全球符合資格之費用包含支付以下符合條件的房價的晚數:預先購買房價、最佳彈性房價、全球協定銷售費率、國家 / 地區 / 當地政府費率以及 IHG 的 HOLIDEX®Plus 預訂系統確認的指定休閒費率。當您透過 IHG 的中央訂房辦事處、IHG 網站、旅行社或直接在飯店預訂符合房價條件的房間時,將會獲得積分獎勵。另外,在北美、南美和中美洲及加勒比地區,若房價折扣低於 30%,則積分將以本地議定價格來計算。在亞太地區的飯店,符合條件的房價也包括所有本地議定價格。全球符合資格之費用包括:向會員房間收取的餐飲費、電話費、洗衣費和房內電影費。在非該飯店經營的餐廳所產生的費用可能不符合積分資格。飯店可以自行決定其他符合獎勵積分資格的費用項目。於美國及加拿大的飯店 (洲際® 聯盟度假村除外),您可以藉由所有符合資格的費用,或是多間於同個飯店且與該會員相關的飯店房間 (10 間以內) 收集積分或是飛行哩程,並且他們的 IHG® Rewards Club 優悅會會員編號有登記於每個預訂紀錄上,或是這些房間的費用皆紀錄於該會員的飯店房間帳單上。
    1. 若您於首次入住任一 IHG 品牌 (不含全球全日空夥伴飯店) 時,同時註冊 IHG® Rewards Club 優悅會,您將因該筆符合條件的註冊住宿獲得 1,000 點積分。
    2. 從洲際® 酒店與度假村、皇冠假日® 酒店與度假村、Hotel Indigo®、Holiday Inn®、Holiday Inn Express®、EVEN® 及 HUALUXE® 全球酒店品牌,您將可以於支付符合資格的房價費用時,於您飯店房間帳單上符合資格費用的每一美元,或是等值於當地貨幣的金額,獲得十 (10) 點積分,或是適用的飛行哩程;-
    3. 會員可以在住宿於杜拜節日城公寓套房飯店 (The Residence Suites Dubai F.C.) 和韓亞住宿式西貢公寓飯店 (Asiana Saigon Residence) 從符合條件的房價以及符合條件之連帶花費的每 1 美金賺取二點五 (2.5) 積分。
    4. 針對 Staybridge Suites® 和 Candlewood Suites® 酒店品牌,您可以於支付符合資格的費用時,可就您個人飯店房間帳單的每一美元,或是等值於當地貨幣的金額獲得五 (5) 點積分,或是適用的飛行哩程;-
    5. 您可以在全球的洲際® 聯盟度假村,從每次符合資格的住宿中獲得 2,000 點積分或是適用的飛行哩程;-
    6. 在日本的全日空合作品牌酒店與全日空夥伴酒店,積分賺取的多寡因飯店而異,詳情請造訪網頁 www.ihgrewardsclub.com/ana:
      1. 於 ANA 洲際酒店®、ANA 皇冠假日® 以及 ANA 假日® 的住宿在支付符合資格的房價費用時,於個人飯店房間帳單的每一美元或是等值於當地貨幣的金額,可獲得十 (10) 點積分,或是適用的飛行哩程;-
      2. 針對住宿在全日空合作夥伴酒店,賓客將可獲得 1,300 點 IHG® Rewards Club 優悅會積分,或是 600 點 IHG® Rewards Club 優悅會積分,或是適用的飛行哩程
  10. IHG Rewards Club 優悅會:線上旅行社賺取積分限制。  IHG® Rewards Club 優悅會會員無法透過線上旅行社之訂房,於入住期間或是追溯先前住宿賺取積分。這個限制包含但並不限於:藉由 購買餐飲、停車、於房內用餐、電影,還有其他於會員入住期間發生的連帶費用賺取積分。
  11. 從住宿獲得積分的限制。入住以下減價的房間(不符合條件的房價;不符合條件的住宿)將不會核發積分:淨批發價的個人和團體房價、特定套裝行程房價;員工折扣房價、親友房價、工作人員房價、特別折扣合約房價、季節性工作人員房價、旅行俱樂部 50% 折扣房價、受困旅客房價、IHG® Rewards Club 優悅會獎勵住宿 / 航空飯店獎勵房價、大部分透過第三方網站預訂的房價、免費飯店住宿以及其他房價皆不定義為符合條件的房價。除非有明確規定,根據條款與細則,IHG® Rewards Club 優悅會不會給予未滿一美元或是花費在稅款、增值稅、消費稅、服務費、小費或飯店雜費的部分獎勵積分。沒有紀錄於您房間帳單的費用、禮品店支出以及非 IHG® 商悅會的會議費用不符合積分資格。您必須入住房間並且支付房價全額,以得到 IHG® Rewards Club 優悅會積分。每人每晚只能獲得一個房間的積分;不過,於美國及加拿大的飯店(洲際酒店除外),您可以藉由所有符合資格的費用,或是多間於同個飯店且與該會員相關的飯店房間 (10間以內) 收集積分或是飛行哩程,並且您的 IHG ® Rewards Club 優悅會會員編號有登記於每筆預訂紀錄,或是這些房間的費用皆紀錄於您的飯店房間帳單上。唯有名列於預訂紀錄的會員有獎勵積分,並且還會有達成精英等級會籍或是其他優惠目標的符合條件之住宿獎勵。每個會員每晚只有一個符合條件的住宿可以獲得獎勵,不論該會員名下有多少筆預訂或是支付多少筆預訂費用。積分以及 / 或符合條件的住宿獎勵,將不會給予未履行預約的房客,即使該房間已經完成付款。如果您的房間的支付人是由貿易團體、協會或公司會議或團體商業會議 (10間房間或以上),IHG® Rewards Club 優悅會將不會核發積分以及飛行哩程 。如果您於 IHG 酒店的住宿是基於合約條款或是團體協議,您將不符合獲得積分的資格。
  12. 積分沒有實質價值。IHG® Rewards Club 優悅會積分不能兌換現金或是其他形式的信用價值,並且在依據此計劃的條款與細則兌換前不具價值。積分沒有固定或是確切的現金價值。會員沒有積分的所有權權益,且積分不構成會員的財產。「賺取」這個詞彙僅運用於行銷 IHG® Rewards Club 優悅會積分,意旨「收集」且並不代表積分於兌換前有任何價值。積分無法購買、出售也不得轉讓,除非另有規定。
  13. 積分的有限期限。 除非您的帳戶有十二 (12) 個月或超過此期間沒有活動,您的積分不會失效。為了維持您帳戶中積分的有效性,您必須至少每十二 (12) 個月將您賺取或兌換的積分計入帳戶一次。如果您於十二 (12) 個月或超過此期間沒有維持您帳戶的活耀,您的所有積分將會失效並從您的帳戶移除且不能夠再用來兌換。於所有目前的菁英會員帳戶中的積分不會失效,但若您的帳戶從菁英等級移轉至俱樂部等級,且於十二個月內沒有執行任何賺取或兌換活動,您所有的積分將會失效。
  14. 雇主限制。有些雇主可能會根據政策禁止或限制員工參與 IHG® Rewards Club 優悅會計劃。IHG 不具遵守這些政策的責任與義務。
  15. 積分調整。條列於您 IHG® Rewards Club 優悅會帳戶內積分的變動,會反映實際住宿資訊、計劃的調整與變更。如果您認為您帳戶的活動明細不正確,請聯絡您區域的 IHG® Rewards Club 優悅會或洲際酒店大使服務中心。積分不能在陳述日期的 60 天後調整。請妥善保管您飯店房間的收據紀錄,這些紀錄於積分調整時會需要使用。
  16. 未接收到通訊。SCH 沒有義務為地址錯誤的信函、要求、運費負責,對於不完整、違法、延後、遺失或是遭竊的獎勵證書也不具義務。
  17. 不保證商品 SCH 與其母公司、子公司、聯盟夥伴、加盟成員以及仲介對於常旅客聯盟 (Frequency Alliances) 夥伴提供的商品項目、服務不做任何形式的擔保、保證或陳述,不論明示或暗示,並且對於經由有瑕疵或是損壞的項目所造成之損失、花費 (包含但不限於任何合法的費用)、意外或是不便不負義務。明確的否認任何商品之明確擔保或是針對特定目的之適用性。商品條款之保證不適用於紐澤西州居民。
  18. 法律限制。當被會員所在的國家法律限制或禁止時,此計劃或是參與計劃將不被認可且 / 或 IHG® Rewards Club 優悅會積分或常旅客聯盟 (Frequency Alliance) 的飛行哩程/積分和/或獎勵將無效。
  19. 違反計劃規定。 所有與積分、飛行哩程或是獎勵使用相關的違反計劃、涉嫌詐欺或濫用行為將受適當的政府機關以及 SCH 以適當的行政及/或法律行為制裁。制裁方式包含但不限於凍結您的帳戶、沒收所有積分、獎勵、兌換券、使用積分兌換的商品,並且刪除您的帳戶以及您未來參與計劃的權利。
  20. 購買積分。您可以購買額外的積分來兌換獎勵,購買積分的限制以一年 60,000 點為上限。積分購買以 1,000 點為一單位,並且只可以使用接受的信用卡付款。請按照以下網址的說明:www.ihgrewardsclub.com/purchasepoints連結將於新瀏覽器視窗中開啟。或致電您區域的 IHG® Rewards Club 優悅會服務中心請求協助。在遵守當地法律的前提下,不得取消或退款。
  21. 移轉積分。IHG® Rewards Club 優悅會積分可以於任何兩個特定的會員帳戶間移轉。會員可以授權將其 IHG® Rewards Club 優悅會積分數移轉至另一個會員帳戶。移轉積分的會員需要支付每 1,000 點 $5 美元的費用,並且只可以用接受的信用卡付款。請按照以下網址說明:www.ihgrewardsclub.com/transferpoints連結將於新瀏覽器視窗中開啟。或是致電您區域的 IHG® Rewards Club 優悅會服務中心請求協助。必須先完成移轉積分的授權程序,以移轉所要求的積分數。當移轉積分的授權程序完成後,取決於當地法律,移轉者等同放棄所有被移轉積分的權利,且不得取消移轉或要求退費。除以上敘述的情況外,積分移轉將不成立。積分不為任何會員的財產。除會員計劃之條款與細則允許的積分移轉外,積分不得於任何情況下出售、交換、扣押、查封、抵押或是移轉,包含但不限於法律要求、死亡或是家庭爭端及/或法律訴訟,除非授權以書面告知 SCH。任何未經授權的積分移轉視為違反會員計劃的條款與細則。
  22. 於會員死亡時移轉 IHG® Rewards Club 優悅會積分。當 IHG® Rewards Club 優悅會會員過世時,其 IHG® Rewards Club 優悅會積分可以移轉至受益人的 IHG® Rewards Club 優悅會帳戶。已故者財產的執行者或是管理者必須郵寄移轉請求至 IHG® Rewards Club 優悅會服務中心,並且附上具法律效力的證明文件。或是由唯一受益人郵寄,並附上已故者的遺屬及死亡證明書副本。移轉請求必須於會員死亡日期的一 (1) 年內提出。無需移轉費用。
  23. 其他積分獎勵。IHG 酒店可將 IHG® Rewards Club 優悅會積分做為獎勵、鼓勵分配給客戶以及飯店員工。積分也可以由其員工及客戶與 SCH 有協議的公司分配。
  24. 會員的網際網路權限:IHG® Rewards Club 優悅會會員於全球 IHG 酒店擁有標準的網路權限,不需支付任何額外的費用,並且不需預訂酒店或具備符合資格的住宿。網際網路在公共區域及客房之可用性因飯店而異。網際網路在公共區域及客房之可用性、速度與連線能力因飯店不同而異。飯店網際網路可用性之相關詳情可向飯店櫃台索取要求。請注意:Venetian® 與 Palazzo®、InterContinental Alliance® Resort 並沒有提供免費網路的福利,網際網路費用包含在度假村的每日費用中。
  25. 維護帳戶資訊。您可於下列網址查看您的 IHG® Rewards Club 優悅會帳戶詳細內容與活動,並更新您的個人資訊與聯絡方式偏好:www.ihgrewardsclub.com您必須提供您的會員編號 / 電子郵件地址與密碼,以在線上取得這些資訊。您同意提供計劃正確的資訊,並於您聯絡資訊有變更時,主動透過 IHG® Rewards Club 優悅會網站更新,或是聯絡您附近的 IHG® Rewards Club 優悅會服務中心。
  26. 計劃內容解讀。SCH 有絕對權利自行決定計劃之條款與細則的解讀方式。
  27. 管轄法律。本協議需依美國喬治亞州法律管轄、解釋並執行,不論法律條文是否有衝突。對於 IHG Rewards Club 優悅會計劃條款所提出的任何爭議,如其仲裁條款未涉及,則只能在位於美國喬治亞州內的聯邦法庭提出。
  28. 法律仲裁。除下列敘述外的爭議皆會提交美國仲裁協會 (AAA):SCH 商標或服務標誌、由 IHG Rewards Club 優悅會計劃條款產生的或與之相關的爭議 (包含任何聲稱 IHG Rewards Club 優悅會計劃條款或是其任何無效、違法、可撤銷或作廢之規定)、尋求金錢賠償或 IHG Rewards Club 優悅會積分及/或律師費。SCH 於適當的情況下有權由合適管轄權之法院取得暫時禁止令、暫時或初步禁令性救濟及/或聲明性救濟 (關於損失金額的聲明除外)。

a.仲裁程序應由一位獨立仲裁員進行審理,且該位仲裁員須為律師或退休法官。仲裁程序須於美國喬治亞州的亞特蘭大市舉行,並依據當時既有之 AAA 商業仲裁規則來裁決。所有聯邦仲裁法 (9 U.S.C. 1 等) 範圍內的事項均受該法條所管轄,且不受任何國家仲裁法之約束。您和 SCH 皆放棄以其他可得解決處理方式來解決此類爭議的任何權利,例如法律行動或行政訴訟。您和 SCH 放棄任何請求陪審團審判此類爭議的權利。仲裁判決法規不同於法庭判決法規。仲裁無裁判或陪審團,並限制複審,但仲裁員同樣可判決損害賠償和補救濟助,同時必須同法庭一樣遵照協議所列的限制。

b.為達成決策,仲裁員應該遵循 IHG Rewards Club 優悅會計劃條款,並受適用法條所約束,且不應做出與適用法條相悖的仲裁決定。此仲裁程序須以個人為基礎進行,而非以綜合、一般、代表性、團體或階級進行。仲裁員應將其認為適當之金錢損失 (在法律允許下以最高利率計算之到期未付金額的利息),以及律師費與成本因素納入判決。仲裁員的判決應具決定性,並對各方均有約束力,且仲裁判決會在任何有管轄權的法院內執行。

c. 保密性。除某些法律要求外,整個仲裁程序 (包括但不限於任何規則、決策或仲裁員命令) 應維持保密性,且不得揭露給此協議各方以外的任何人。

d. 時效期限。任何由 IHG Rewards Club 優悅會計劃條款產生及相關的索賠與訴訟,均應在引起索賠或訴訟事實發生之一 (1) 年內執行,否則該索賠與訴訟將不予以受理。時效期限條款不適用於紐澤西州居民。

e. 放棄集體訴訟權。您同意不對 SCH 提出集體訴訟,或是參與針對 SCH 的集體訴訟。您同意您不會提起、尋求或參與針對 SCH 的集體仲裁。

促銷活動賺取的積分

   1.IHG® Rewards Club 優悅會會推出限期促銷,提供會員獎勵積分和/或合作夥伴點數。這些促銷均受會員條款與附則所規範管轄,且個別促銷可能會有額外的特定條款與細則。這些促銷大多僅適用於收到 IHG 特定目標通訊之 IHG® Rewards Club 優悅會成員。未受到邀請之會員則不允許註冊目標優惠。如發生上述事項將視為違反計劃規定,您的帳戶將遭凍結,並沒收所有轉讓積分、獎勵、優惠券或依據積分兌換的商品,以及帳戶內累計的任何積分或飛行哩程,並取消該帳戶與您未來參與計劃的資格。

 獎勵套裝行程

  1. 紅利積分套裝行程:房價有限,並視供應情況而定。紅利積分或里程數將根據紅利積分計劃條款於完成住宿後獎勵。不論入住/退房次數多寡,一次住宿視同於同一間飯店住宿一晚或連續幾晚。每間客房只限一位會員賺取適用额外積分或里程數。您在 IHG® 優悅會會員帳戶內,必須為我們可獲取積分合作夥伴的里程數領取人,方可於入住洲際飯店集團旗下飯店時累積里程數。若您為里程數領取人,請查閱下表瞭解里程數換算方式*。適用所有航空公司計劃條款與細則。套裝行程內容項目可能視區域和飯店而異。套裝行程內未使用之項目均不可退款。於參加前入住不可追溯積分或里程數。有優惠暫停日。房價以每間客房每晚計算,且可能需繳付額外房客及加床費。可能須遵從其他限制。房價不含稅金、小費或雜費 (包括食品和飲料)。北美洲美國大通銀行 (Chase Bank USA, N.A.) 不負履行責任。

    *只限以下紅利積分套裝行程之積分可於入住後轉換為飛行里程


    紅利積分套裝行程
    (積分領取人或里程數領取人選擇的航空公司不是合作航空公司,才能領取積分)

    如領取合作航空公司的哩程數,可得 # 哩
    (若為哩程數領取人且選擇的航空公司為合作航空公司)

    住宿 4 到 6 晚給予 5,000 點獎勵積分

    每 3 晚 1,000 積分,每 7 晚 2,000 積分,或者每 3 晚 125 哩Air miles

    連續住宿 7 晚給予 10,000 點獎勵積分

    每 7 晚 250哩 Air Miles

    每次住宿給予 2,000 點獎勵積分

    每次住宿給予 400 點或 50 哩 Air Miles®

    每次住宿給予 3,000 點獎勵積分

    每次住宿給予 600 點或 75 哩 Air Miles®

    每次住宿給予 4,000 點獎勵積分

    每次住宿給予 800 點或 100 哩 Air Miles®

    每次住宿給予 5,000 點獎勵積分

    每次住宿給予 1,000 點或 125 哩 Air Miles®

    連續住宿 2 晚給予 2,000 點獎勵積分

    每 2 晚 400 點積分或50 哩 Air Miles®

    連續住宿 4 晚給予 3,000 點獎勵積分

    每 4 晚 600 積分或75 哩 Air Miles®

    連續住宿 7 晚給予 4,000 點獎勵積分

    每 7 晚 800 積分或 100 哩 Air Miles®

    每次住宿給予 1,000 點獎勵積分

    每次住宿給予 200 點或 25 哩 Air Miles®

    連續住宿 3 晚給予 3,000 點獎勵積分

    每 3 晚 600 積分或 75 哩Air Miles®

    ®†AIR MILES®International Trading B.V. 註冊商標係根據 Loyalty Management Group Canada Inc. 及六洲酒店集團有限公司授權使用。
  2. 紅利套裝行程:房價有限,並視供應情況而定。紅利里程數將根據紅利里程數計劃條款於完成住宿後獎勵。每間客房只限一位會員賺取適用紅利里程數。在您的 IHG® 優悅會會員帳戶內,您必須為參與航空公司中獲取積分首選合作夥伴的里程數領取人,方可於入住洲際飯店集團旗下飯店時領取里程數。適用所有航空公司計劃條款與條件。套裝行程內容項目可能視區域和飯店而異。套裝行程內未使用之項目均不可退款。參加前之住宿不可追溯里程數。有優惠暫停日。房價以每間客房每晚計算,且可能需繳付額外房客及加床費。可能須遵從其他限制。房價不含稅金、小費或雜費 (包括食品和飲料)。不論入住/退房次數多寡,一次住宿視同於同一間飯店住宿一晚或連續幾晚。適用標準 IHG® 優悅會計劃條款與細則。


    選擇 Air Miles®或紐西蘭航空公司飛行哩程作為累計偏好的會員,將可以下列房價賺取哩程:

    獎勵哩程套裝行程

    賺取房價

    Air Miles®

    紐西蘭航空公司

    每晚給予 200 哩

    每晚給予 20 哩

    每晚給予 5 點星點獎勵積分

    每晚 + 早餐獎勵 200 英哩

    每晚 + 早餐給予 20 哩

    每晚 + 早餐給予 5 點星點獎勵積分 

    每次住宿給予 1,000 哩

    每次住宿給予 100 哩

    每次住宿給予 25 點星點獎勵積分

獎勵住宿

  1. IHG®Rewards Club 優悅會保留隨時限制、暫停、修改、終止、替換或取消獎勵住宿計劃之權利,且不另行通知。
  2. 必須提前預訂。*
  3. 每次獎勵只適用於雙人房或大床房單晚住宿 (含稅)。
  4. 獎勵住宿可以在同一入住日、相同飯店預訂多間客房 (至多 9 間),前提是每項訂房均記錄 IHG®Rewards Club 優悅會會員編號,且每間客房所需積分將從該會員帳戶中扣除。
  5. 獎勵住宿不受優惠暫停日限制,然而客房數量有限,需視預售情況而定。
  6. 獎勵住宿房間不包括餐飲、小費或雜費。此類費用需於退房前直接向飯店支付。來回飯店之交通費也不包括在內。
  7. 積分需求適用於全球洲際酒店集團的飯店。任何飯店或目的地之積分值均可能會隨時更改。積分於會員提交兌換前並無價值。
  8. 在此優惠有效期內,任何品牌或目的地有可能會增加或刪除參與飯店。此類獎勵於法律禁止時無效。
  9. 全包式度假村規劃以雙人入住為準。超過雙人入住的額外賓客將會收費。請聯絡 IHG Rewards Club 優悅會服務中心以了解詳情。
  10. 對於等同於獎勵住宿入住費用之房價部分,將不獎勵 IHG®Rewards Club 優悅會積分或飛行哩程;但對於計入會員客房內所有其他符合獎勵標準之費用,均可獲取積分。獎勵住宿指會員以積分兌換住宿之形式入住飯店,包括經由「積分加現金」預訂的獎勵住宿。
  11. 旅行社預訂獎勵住宿將不給予佣金。
  12. 獎勵住宿、飯店內兌換項目、可兌換之禮券及商品均不可出售或用於商業利益。如發生上述事項將視為違反計劃規定,而且您的帳戶將遭凍結,沒收所有轉讓積分、獎勵、優惠券或依據積分兌換的商品,以及帳戶內累計的任何積分或飛行哩程,並取消該帳戶與您未來參與計劃的資格。IHG® Rewards Club優悅會會員若取消已預訂之獎勵住宿,則用於該次預訂之積分將重新存入其 IHG®Rewards Club優悅會帳戶,且可能酌收手續費。IHG® Rewards Club優悅會會員若未於預訂取消截止日期前取消已預訂之獎勵住宿,且並未使用預訂 (未入住),則仍需就每間客房繳付預訂首晚「未入住」費用及稅款,且此等費用將於訂房時用作擔保之信用卡內扣除。「未入住」之獎勵住宿兌換時所使用的積分將重新存入會員的 IHG® Rewards Club優悅會帳戶。
  13. IHG® Rewards Club 優悅會會員可以致電當地 IHG®Rewards Club 優悅會服務中心,使用積分兌換獎勵住宿,或造訪www.ihgrewardsclub.com 在線上預訂獎勵住宿。會員必須登入方可在線上使用積分兌換獎勵住宿。獎勵住宿預訂需以信用卡擔保。獎勵住宿預訂可在線上取消,但不得更改。
  14. IHG®Rewards Club 優悅會積分特惠 (PointBreaks) 是獎勵住宿的一項特別優惠。積分特惠是指於限時期間內以 5,000 點積分而並非標準兌換率,兌換指定飯店的獎勵住宿。IHG® Rewards Club 優悅會積分特惠獎勵住宿視房間供應情況而定,且積分特惠適用地點可能隨時增加或刪除。由於客房數量有限,每位會員在特惠期間,僅可在每一家飯店預訂兩晚 PointBreaks® 積分特惠獎勵住宿。積分特惠特別優惠保留隨時限制、暫停、修改或替換獎勵住宿計劃之權利,恕不另行通知。經由積分特惠預訂的獎勵住宿不可出售或用於商業利益。如發生上述事項將視為違反計劃規定,而且您的帳戶將遭凍結,沒收所有轉讓積分、獎勵、優惠券或依據積分兌換的商品,以及帳戶內累計的任何積分或飛行哩程,並取消該帳戶與您未來參與計劃的資格。適用所有其他獎勵住宿條款與細則。
  15. IHG® Rewards Club 優悅會「積分加現金」是另一種獲得奬勵住宿的選項。您可選擇 IHG® Rewards Club 優悅會積分兌換獎勵住宿︰使用您的現有積分作為兌換目標獎勵住宿所需之積分總數,或使用您的現有積分並以不同增值單位購買額外積分,以達到所需積分總數。任一天的購買總值不可超過 280 美元。「積分加現金」獎勵住宿只可於www.ihgrewardsclub.com線上兌換。IHG®Rewards Club 優悅會將視情況調整積分購買金額。您必須使用有效信用卡購買積分。完成積分購買即表示您同意立即將總金額於您指定的信用卡內扣除。積分購買費用不可退款。若根據獎勵住宿條款與細則以及各飯店之取消政策來取消獎勵住宿,則已購買之 IHG® Rewards Club 優悅會積分,將會重新存入您的 IHG® Rewards Club 優悅會帳戶。此獎勵其中以非美元貨幣支付的現金部分,將會由 IHG®Rewards Club 優悅會視需要而調整,以反映當時以非美元貨幣付款之等值美元。適用所有其他獎勵住宿條款與細則。

*如果第三方受益人 (非進行相關訂房會員本人) 欲在任何大中華地區的物業中使用獎勵住宿登記入住,該會員必須在獎勵住宿日期前最少 7 天致電  IHG® Rewards Club 優悅會服務中心。會員必須按照 IHG 的註冊與驗證要求,提供此類第三方受益人的特定個人詳細資料。若要變更所有所提供的資訊,會員本人亦必須遵照上述的程序。如果會員無法按時提供與 / 或變更所要求的資訊,或者因任何原因而導致所提供的資訊不正確,該第三方受益人將無法於櫃台進行登記入住,而相關的訂房將會取消。以上對於第三方受益人登記入住的要求適用於所有獎勵住宿以及透過住宿、積分、促銷或其他方式獲得的免費住宿。

精英會員

1. 精英會籍積分 – 為界定會員是否符合精英會籍資格,IHG® Rewards Club 優悅會積分會分為精英會籍資格積分和非精英會籍資格積分。透過入住飯店支付符合獎勵資格的房價、使用 IHG® Rewards Club 優悅會信用卡消費、選取合作夥伴活動、IHG®Rewards Club 優悅會獎勵積分套裝行程,以及透過 IHG®Business Rewards 商悅會支付符合獎勵資格的費用,上述項目所獲得的積分均可視為精英會籍資格積分,並作為精英會籍累計的積分。合格房價包括:非折扣房價、標準企業房價、全球協定銷售房價、國家/地區/當地政府房價以及由 IHG 預訂系統確認的指定休閒房價。所有其他積分累積交易,包括 IHG®促銷活動積分、精英會員獎勵、啟用獎勵或選取 IHG®Rewards Club 優悅會聯名信用卡提供的促銷活動、選取合作夥伴促銷活動、積分禮券、積分購買、積分轉讓和積分存入,皆視為非精英會籍資格積分,不會作為精英會籍累計的積分。

2. 成功符合以下至少一項精英會員標準的帳戶將被授予精英會員身份:

a. 合格積分 – IHG®Rewards Club 優悅會將為在一個日曆年內獲得至少 10,000 點精英合格積分的會員,授予優悅會金卡精英會籍。IHG® Rewards Club 優悅會將為在一個日曆年內獲得至少 40,000 點精英合格積分的會員,授予優悅會白金卡精英會籍。IHG® Rewards Club 優悅會將為在一個日曆年內獲得至少 75,000 點精英合格積分的會員,授予優悅會至悅精英會籍。如果會員在任一日曆年獲得精英會員會籍,則此身份將一直持續到下一個日曆年年底。

b. 合格住宿– 在一個日曆年內以合格費率最少入住 10 晚的會員,將成為 IHG®Rewards Club 優悅會黃金精英會員。IHG® Rewards Club 優悅會將為在一個日曆年內以符合資格的房價最少入住 40 晚的會員,授予優悅會白金卡精英會籍。IHG® Rewards Club 優悅會將為在一個日曆年內以符合資格的房價最少入住 75 晚的會員,授予優悅會至悅精英會籍。如果會員在任一日曆年獲得精英會員會籍,則此身份將一直持續到下一個日曆年年底。會員消費的 IHG® Rewards Club 優悅會獎勵住宿,將計入精英會籍資格的合格入住次數。

c. 精英延長住宿獎勵 –在每一個日曆年底,白金卡精英會員超過 40 晚的合格住宿,或是至悅精英會員超過 75 晚的合格住宿,即符合下一日曆年的會員精英會籍資格。精英延長住宿獎勵效期為一個日曆年。

3. 精英獎勵積分:IHG® Rewards Club 優悅會金卡精英會員除了可以從符合資格的住宿獲得積分外,還可另外獲得上述積分 10% 的精英獎勵積分。IHG® Rewards Club 優悅會白金卡精英會員除了可以從符合資格的住宿獲得積分外,還可另外獲得上述積分 50% 的精英獎勵積分。IHG® Rewards Club 優悅會至悅精英會員除了可以從符合資格的住宿獲得積分外,還可另外獲得上述積分 100% 的精英獎勵積分。精英獎勵積分並非合格積分,無法用來計算精英會籍資格。優悅會金卡精英、優悅會白金卡精英和優悅會至悦精英級別的獎勵積分<僅會計入選擇累積 IHG®Rewards Club 優悅會積分的會員帳戶內。優悅會金卡精英會員、優悅會白金卡精英會員和優悅會至悦精英會員獲得的獎勵積分不適用於因特殊優惠、促銷、IHG® Rewards Club 優悅會聯名信用卡活動、合作夥伴活動、IHG® Rewards Club 優悅會獎勵積分套裝行程,或透過 IHG®Business Rewards 商悅會合格消費所獲得的任何其他積分。

4. 針對優悅會白金卡精英和優悅會至悦精英會員的飯店房間升級:優悅會白金卡精英和優悅會至悦精英級別的會員,可享免費升等,升等類型由飯店決定,包括更高樓層的房間、轉角房間、新翻修過的房間或能看到較佳景觀的房間。升等服務將在辦理入住時視供應情況提供,且僅適用於會員個人的客房。飯店無需將會員升等到套房或專門房間。升等福利不適用於以獎勵住宿預訂的房間。

5. 適用於優悅會白金卡精英會員及優悅會至悦精英會員的空房保證:當會員直接聯絡 IHG®Rewards Club 優悅會服務中心,並在入住日期前至少 72 小時使用有效的信用卡保證預訂,我們將保證每位優悅會白金卡精英會員和優悅會至悦精英會員,均可預訂一間客房供個人使用,然而在有極大房間需求的特殊活動期間則不受此限制,本飯店對此擁有絕對的決定權利。我們不會向會員收取高於所申請住宿通用費率的價格,且會員亦無權要求比通用費率低的價格。一旦向優悅會白金卡精英和優悅會至悦精英會員作出保證後,便無任何理由會違背保證。如果會員未入住飯店,而且在下午 6 時 (歐洲為下午 4 時) 前未獲得取消號碼,則本飯店將從信用卡收取一夜入住宿費用外加稅額。優悅會白金卡精英會員及優悅會至悦精英會員的空房保證不適用於獎勵住宿。特定地點的假日俱樂部假期可能適用最少住宿期限要求。

6. 至悅精英會員優選獎賞:晉升為優悅會至悅精英級別的會員可選擇獲贈 25,000 點年度獎勵積分,或選擇贈送親友優悅會白金卡精英會籍。

7. 所有精英會籍福利,包括至悅精英優選獎賞,均不可出售或用於商業利益。如發生上述事項將視為違反計劃規定,您的帳戶將遭凍結,並沒收所有轉讓積分、獎勵、優惠券或依據積分兌換的商品,以及帳戶內累計的任何積分或飛行哩程,並取消該帳戶與您未來參與計劃的資格。

洲際飯店大使計劃會員條款與細則

  1. 您也可以以 IHG® Rewards Club 優悅會會員身分,購買洲際® 大使會籍。購買洲際® 大使會籍,可帶給您更高等級的尊榮,並且享受僅由全球洲際® 酒店及度假村公開提供的所有洲際® 大使會籍福利。
  2. 若您具有洲際®大使會籍,即須遵守所有的 IHG ® Rewards Club 優悅會條款與細則。大使和皇家大使會籍均不得轉讓、交換或販售。大使和皇家大使福利僅適用於會員個人使用的房間。
  3. 若大使會員尚未註冊 IHG® Rewards Club 優悅會計劃,則在購買洲際大使會籍時將自動註冊。IHG® Rewards Club 優悅會俱樂部會員或金卡精英會員,在購買洲際大使會籍後,將可在註冊時獲得金卡大使會籍。所有的洲際大使會員均可獲得白金卡大使或至悅大使會籍,或可受邀成為皇家大使會籍。當會員入住下列洲際酒店集團旗下的品牌飯店時,金卡大使會員將獲得金卡精英福利;白金卡大使會員將獲得白金卡精英福利;至悅大使和皇家大使會員將獲得至悅精英福利:皇冠假日酒店®、Hotel Indigo®、Holiday Inn®、Holiday Inn Express®、EVEN® Hotels、HUALUXE®、Staybridge Suites® 和 Candlewood Suites®。
  4. IHG® Rewards Club 優悅會會籍和洲際®大使計劃福利均不得轉讓。
    具有洲際®大使會籍的 IHG® Rewards Club 優悅會會員,每年將受邀更新會籍。為持續獲得洲際®大使計劃福利,IHG® Rewards Club 優悅會會員必須在每年會員資格到期前,支付洲際®大使計劃會員續會費。
  5. 皇家大使計劃會籍應計的住宿天數不適用與以航空公司機組人員房價入住之天數,以及多日住宿飯店 (此處定義為連續住宿 90 天 (含) 以上) 之長期入住天數併計。
  6. 洲際飯店大使計劃福利不適用於機組人員住宿的機組人員、使用 IHG 員工房價的賓客,或是使用 IHG 友情房價的賓客。
  7. 免費週末住宿券:每張券在核發當日起的 12 個月內有效,會員可在任一洲際酒店及度假村 (不適用於任何其他 IHG®酒店品牌),以大使週末房價「AMB 憑證」訂房時兌換,最少需訂兩晚付費週末住宿。此券僅針對已付款大使週末房價「AMB 憑證」預訂的兩晚住宿,提供第二晚免費住宿,且需透過 intercontinental.com/AMBWeekend 網站線上訂房,或是聯絡大使服務中心,電子郵件信箱為:ambassador@ihg.com。此住宿券不適用於其他房價。必須提前預訂。使用大使週末房價「AMB 憑證」的房間視供應情況而定。會員必須在辦理入住手續時出示憑證正本,否則飯店可拒絕該筆預訂。每次住宿僅可使用一張憑證。「週末」定義如下:週五、週六和週日,中東地區除外。該地區的飯店將週末定義為週四、週五和週六。免費週末住宿券僅限具有洲際®大使會籍的會員使用,且不得轉讓。販售或交換憑證將使其無效。此憑證僅適用於客房和稅金。獎勵住宿不能與憑證合併使用。憑證亦不得與其他任何類型的促銷活動或免費住宿優惠合併使用。
  8. 洲際®大使計劃會員福利:洲際大使計劃會員登記入住時,飯店將指定比預訂更高一等級的客房給該會員。洲際大使會員享有延後至下午 4 時退房的福利。大使會員入住時,飯店將招待新鮮水果、甜點或風味點心與礦泉水,且礦泉水每日補充。大使會員會收到專屬歡迎函與房內迎賓小禮。大使會員每次住宿時可觀賞一部免費的付費電視影片 (可能酌收費用)。大使會員可以單人房房價入住雙人床房。享用獎勵住宿時,所有大使會員和皇家大使會員均可享有專屬福利,惟下列除外:客房升等、俱樂部貴賓室 (皇家大使)、迷你酒吧飲料 (皇家大使)、每次住宿免費觀賞付費電視影片、24 小時保證訂房、上午 8:00 時提前登記入住,及免費享用迷你酒吧飲料 (這些福利可能酌收費用)。獎勵住宿的預訂必須透過會員的 IHG 優悅會帳戶,供其自身享有優惠。
  9. 大使將不會享有洲際俱樂部體驗或俱樂部貴賓室的使用權,因為這並非包含於大使會籍中的福利。
  10. 皇家大使會籍:皇家大使會籍是會籍中的最高等級,讓大使會員在洲際酒店及度假村內享有額外優惠。皇家大使會籍是以邀請方式授予大使會員,且 IHG® Rewards Club 優悅會保有絕對行使權。IHG®Rewards Club 優悅會保有限制皇家大使會籍人數的絕對權利。皇家大使會員於 24 小時提前訂房,可取得皇家大使會員入住單一客房的空房保證。會員必須於入住前 24 小時的正午 12 時 (以飯店當地時間計) 前事先預訂,以取得空房保證。僅在飯店客房已完全由政府預訂,且取得 IHG®Rewards Club 優悅會明確許可的特殊情況下,飯店得拒絕會員訂房。皇家大使會員可免費使用飯店內的健身俱樂部設施 (若有提供)。按摩、做臉、修指甲等服務將酌收費用。免費飲料僅限於皇家大使會員個人客房內的迷你酒吧,且僅限會員於房內飲用 (福利不包括非飲料項目)。此類福利於法律禁止時無效。所有皇家大使會員均享有提前於上午 8 時登記入住的福利。
  11. 入住美國、加拿大、墨西哥、拉丁美洲地區、加勒比海地區、歐洲,以及中國、香港、澳門與台灣等地洲際®酒店與渡假村時,所有皇家大使會員於登記入住時,應升等至比原訂房型高兩個等級的房型。同時提供會員使用洲際俱樂部的福利。(若飯店有提供專屬洲際俱樂部)。
  12. 倫敦帕克巷洲際飯店(InterContinental London Park Lane)在下列兩個期間不提供免費使用洲際俱樂部:自 2017 年 6 月 17 日 — 2017 年 9 月 9 日,以及自 2017 年 12 月 22 日 — 2018 年 1 月 4 日。
  13. 入住亞太地區 (不包括中國、香港、澳門與台灣)、中東與非洲等地洲際®酒店與渡假村時,所有皇家大使會員於登記入住時,應升等至比原訂房型高兩個等級的房型。除了兩個等級的房型升等外,所有皇家大使會員亦可獲得洲際俱樂部體驗資格。
  14. 當飯店無法在上午 8 時提供兩個等級的房型升等時,皇家大使會員將先行入住可用客房,待飯店於入住當日稍晚可提供升等客房時更換。
  15. 大使與皇家大使的房型升等不包括以下房型/設施:
    • 香港洲際酒店 (InterContinental Hong Kong):特色套房 (露臺套房、CEO 套房、總統套房)。
    • 香港海景嘉福洲際酒店 (InterContinental Grand Stamford Hong Kong):總統套房
    • 柏寧洲際酒店 (InterContinental Park Lane):特色套房
    • 雪梨洲際飯店 (InterContinental Sydney):澳洲套房、州際套房和州長套房。
    • 悉尼雙灣洲際酒店 (InterContinental Sydney Double Bay):皇家套房、豪華灣景套房
    • 峴港洲際陽光半島度假村 (InterContinental Danang Sun Peninsula Resort):頂樓客房、海景別墅、礁岩別墅、礁岩別墅雙床房、陽光半島公寓雙床房、陽光半島公寓三床房及皇家公寓。
    • 舊金山洲際飯店 (InterContinental San Francisco):灣景套房、露臺套房、總統套房。
    • 雅典神殿洲際飯店 (InterContinental Athenaeum Athens):總統套房。
    • 阿德雷德洲際飯店 (InterContinental Adelaide):外交套房特大床房和總統套房特大床房。
    • 莫斯科特維斯喀亞洲際飯店 (InterContinental Moscow Tverskaya):Duncan – 尊貴套房、Nizhinsky – 總統套房及 Ulanova – 皇家套房。
    • 阿姆斯特丹阿姆斯特洲際飯店 (InterContinental Amstel Amsterdam):總統套房 (包括總統行政套房、總統行政雙人房和總統行政小套房)、Dom Perignon 套房 (包括行政 Dom Perignon 套房及行政 Dom Perignon 小套房)。
    • 柏林洲際酒店 (InterContinental Berlin):總統套房、外交套房、公園套房
    • 時代廣場洲際飯店 (InterContinental Times Square):閣樓套房和所有曼哈頓套房。
    • 日內瓦洲際飯店 (InterContinental Geneva):全景套房、總統和外交公寓和飯店式公寓。
    • 亞洲西貢洲際飯店 (InterContinental Asiana Saigon):總統套房。
    • 巴克海特洲際飯店 (InterContinental Buckhead):豪華套房、皇家套房、大使套房和總統套房。
    • 維拉德華盛頓洲際飯店——湯瑪斯傑佛森(Thomas Jefferson)套房、 喬治華盛頓 (George Washington)套房、約翰亞當斯( John Adams)套房
    • 洲際約翰尼斯堡 OR 坦博機場飯店——總統套房
    • 比佛利山莊洛杉磯世紀城洲際酒店 (InterContinental Los Angeles Century City at Beverley Hills)-皇家套房、總統套房、精英蜜月套房、精英公寓、尊貴客房、露台尊貴套房
    • 洛杉磯世紀城洲際飯店 (InterContinental Los Angeles Century City):皇家套房、總統套房、精英蜜月套房和露臺尊貴套房。
    • 威靈頓洲際飯店——總統套房
    • 新加坡洲際酒店 (InterContinental Singapore):總統套房、大使套房、皇家套房
    • 蘇梅島班達靈岩岩度假村(InterContinental Samui Baan Taling Ngam Resort)–俱樂部納帕 3 臥室公寓
    • 芽莊洲際酒店(InterContinental Nha Trang)–總統套房
    • 曼谷洲際酒店 (InterContinental Bangkok)–皇家套房、外交套房、大使套房、行政套房、尊貴套房
    • 蘇梅島洲際酒店(InterContinental Koh Samui)–俱樂部納帕 3 臥室公寓
    • 斐濟洲際酒店 (InterContinental Fiji)–納塔達拉套套房
    • 三亞海棠灣洲際度假村 (InterContinental Sanya Haitang Bay Resort)–洲際高級套房、家庭套房、尊貴海景套房、洲際大海景套房、洲際大海景套房、洲際海濱別墅、洲際家庭別墅
    • 埃斯托里爾洲際酒店 (InterContinental Estoril)–海景套房
    • 里斯本洲際酒店–總統套房、全景套房、大使套房
    • 河內西湖洲際酒店 (InterContinental Hanoi Westlake)–總統套房、尊貴 1、2 和 3 床公寓
    • 麗江和府洲際度假酒店–高級套房
    • 雅典神殿洲際酒店 (Athenaeum InterContinental)–總統套房
    • 墨爾本里爾托洲際酒店 (InterContinental Melbourne Rialto)–地景套房、特色套房
    • 杜塞爾多夫洲際酒店 (InterContinental Dusseldorf)–總統套房、生活套房
    • 馬德里洲際酒店 (InterContinental Madrid)–附卡斯蒂利亞大道景觀達利俱樂部套房特大床房、附露台米羅俱樂部套房特大床房、畢卡索俱樂部豪華套房特大床房、皇家套房
    • 開羅城市之星洲際套房 (InterContinental Cairo CityStars)–2 和 3 臥室公寓套房、閣樓公寓套房、2 臥室特色套房、皇家套房、卡納克套房、路克索套房
    • 洲際約翰尼斯堡 OR 坦博機場酒店(InterContinental OR Tambo Airport Hotel)–總統套房
    • 維也納洲際酒店 (InterContinental Vienna)–總統套房
    • 法蘭克福洲際酒店 (InterContinental Frankfurt)–總統套房
    • 墨西哥市總裁洲際酒店 (Presidente InterContinental Mexico City)–大師套房 (Leonora Carrington、Remedios Varo、Alberto Gironella 和 José Guadalupe Posada)、總統套房 (José Clemente Orozco、David Alfaro Siqueiros 和 Diego Rivera)
    • 深圳洲際套房 (InterContinental Shenzen)–俱樂部中國風套房特大床房、俱樂部立體套房特大床房 (俱樂部露台套房特大床房)、總統套房
    • 布達佩斯洲際酒店 (InterContinental Budapest)–總統套房、行政套房
    • 馬爾他洲際套房 (InterContinental Malta)–立體套房、大使套房、閣樓套房、總統套房
    • 倫敦 –O2– 洲際酒店 (InterContinental London)閣樓套房、1 床俱樂部洲際套房、2 床俱樂部洲際套房
    • 青島洲際酒店 (InterContinental Qingdao)–總統套房、附海景豪華水景套房、附海景水景套房、附海景行政套房、附海景水景豪華套房特大號床房
    • 上海浦西洲際酒店(InterContinental Shanghai Puxi)–俱樂部套房
    • 巴里島洲際度假村 (InterContinental Bali Resort)–烏魯瓦圖、金巴蘭、武吉套房、帝王別墅、生命別墅
    • 首爾格蘭洲際酒店 (InterContinental Grand Seoul Parnas)–特大床公寓、俱樂部公寓套房、俱樂部山景套房
    • 首爾世貿中心洲際酒店 (InterContinental Seoul Coex)–商務套房、轉角套房、俱樂部轉角套房、大使套房、總統套房
    • 芭堤雅洲際酒店 (InterContinental Pattaya)–巴安賽春 1 床池畔別墅、巴安賽南 2 床池畔別墅
    • 東京 ANA 洲際酒店 (InterContinental ANA Tokyo)–帝王套房、總統套房、日式套房、行政套房
    • 大阪洲際酒店 (InterContinental Osaka)–豪華套房、2 床高級公寓、2 床豪華公寓、2 床頂級公寓、3 床頂級公寓
    • 杜拜節日城洲際酒店 (InterContinental Dubai Festival City)–特色套房、總統套房、皇家套房
    • 華欣洲際度假村 (InterContinental Hua Hin Resort)–俱樂部洲際海灘別墅、La 公寓
    • 三亞洲際度假村 (InterContinental Sanya Resort)–單床別墅、海濱套房、雙床別墅、總統套房
    • 羅伯森港口洲際酒店 (InterContinental Robertson Quay)–閣樓套房
    • 坎昆洲際總統度假村 (InterContinental Presidente Cancun Resort)–總統套房
    • 洲際酒店波拉波拉度假村及水療中心(InterContinental Bora Bora Resort &Thalasso Spa)–Brando 水上套房
    • 他維德洲際麥加酒店 (InterContinental Makkah Dar Al Tawhid)–4 臥室聖寺景觀總統套房、3 臥室聖寺景觀 Amiri 套房
    • 杜拜碼頭洲際酒店 (InterContinental Dubai Marina )–2 臥室套房、3 臥室套房、閣樓套房
    • 佛山洲際酒店 (InterContinental Foshan)–總裁套房、總統套房
    • 紐約巴克萊洲際酒店 (InterContinental New York Barclay)–行政套房、總統套房、Harnold S. Vanderbilt 套房
    • 所有洲際公寓套房物業:不適用於大使與皇家大使的房型升等。適用所有其他福利。
  1. 皇家大使與大使會員透過第三方網站或旅行社訂房時,無法保證可在法屬波利尼西亞洲際飯店與度假村 (InterContinental Le Moana Bora Bora、InterContinental Bora Bora Resort 與 Thalasso Spa、InterContinental Resort 與 Spa Moorea,以及大溪地洲際度假村) 中升等至下一房型等級,以及享有下午 4 點延後退房的優惠。
  2. 洲際度假酒店聯盟集團:Venetian 和 Palazzo 度假村 - 所有大使會員福利均適用於 Venetian 和 Palazzo 度假村,但不提供客房房內迎賓小禮物和迷你酒吧服務。飯店將於會員入住時提供免費礦泉水,但不會每日更換。皇家大使會員福利:提醒您,所有的皇家大使會員福利皆適用於這些洲際度假酒店聯盟集團,但不提供免費迷你酒吧:每次住宿度假村將提供皇家大使會員 $100 點數。
    IHG® Rewards Club 優悅會會員會籍,及洲際酒店大使計劃和皇家大使會員福利將由 IHG 在合適情況下提供,且保有絕對權利,若有關福利受到法律禁止時則為無效。
    SCH 保留隨時限制、暫停或取消洲際酒店大使會員和皇家大使會員福利的權利,並擁有終止任何違反法律、規則、規章或這些條款與細則之 IHG® Rewards Club 優悅會會員資格之絕對行使權。
    SCH 可隨時修改洲際®大使會員和皇家大使會員的福利,以及這些條款與細則。
  3. 針對這些條款與細則,「洲際俱樂部體驗」包括:

    1. 客人入住飯店前,來自洲際俱樂部團隊的問候電話或電子郵件。
    2. 入住飯店時,客人能收到個人化的問候與登記入住流程,
    3. 所分配的客房將備有迎賓設施、其餘房間設施與夜間開床服務的洲際俱樂部客房 (除皇家大使會員可根據上述第 10 條規定分配房型)。
    4. 每個房間有 2 位客人的洲際俱樂部酒廊獨家使用權,內有早餐、全日供應的非酒精飲料與點心、以及晚間的前菜、小點與雞尾酒。
    5. 退房時客人能收到個人化道別方式,以及延至下午 4 時的延後退房福利。

     

IHG® Dining Rewards膳悅會——會員條款與細則

  1. 計劃經營者。IHG® Dining Rewards膳悅會計劃 (簡稱「計劃」) 是由洲際飯店集團亞太分公司 (Hotels Group (Asia Pacific) Pte Ltd) 營運,但不包括大中華地區,該地區由洲際飯店集團上海分公司 (IHG Shanghai Ltd) 營運,上述兩家公司均為洲際飯店集團 (統稱「IHG」) 旗下的公司。IHG 針對此計劃的權利與義務可隨時轉讓或分配至其他與 IHG 相關或非相關的公司。變更後,該公司將負所有履行責任。
  2. 計劃福利。本計劃的設計目的是會員每年繳交固定年費,在遵循本計劃的條款與細則條件下,讓會員在參與的 IHG 飯店 (統稱「參與飯店」) 中住宿多種房型及享有餐飲福利。除非另有通知,否則這些福利僅適用於參與品牌旗下的參與飯店,定義如下。
  3. 會員卡。新會員入會後會得到一張 IHG® 膳悅會會員卡 (下文簡稱「會員卡」)。使用本會員卡及其他任何一項計劃權益,即代表接受相關條款及細則。新會員卡不定期發放,一旦發放新會員卡後,出示舊會員卡即不再享有計劃權益。
  4. 參與品牌與飯店。目前參與計劃的 IHG 酒店品牌包括洲際酒店 (InterContinental®)、皇冠假日飯店 (Crowne Plaza®)、Hotel Indigo®、Holiday Inn® 以及 Holiday Inn Resort®。品牌隨時可能有所增減,概由 IHG 酌情決定,恕不另行通知。「參與飯店」的定義是指簽約同意在指定期間內接受、承認以及認同計劃會員卡及持卡會員所享福利的 IHG 酒店;相關福利條列如下。參與計劃的合作飯店隨時可能增減,概由 IHG 酌情決定,恕不另行通知。如需參閱現階段合作飯店的名單,請至計劃網站:ihg.com/diningrewards
  5. IHG® Rewards Club 優悅會。成為 IHG® Rewards Club 優悅會會員後,您也可以向本計劃購買會員資格 (下文統稱「會員資格」)。本計劃之所有會員同時也自動成為 IHG® Rewards Club 優悅會會員,因此必須遵守所有 IHG® Rewards Club 優悅會會員資格條款及細則。如 IHG® Rewards Club 優悅會會員條款及細則與計劃會員條款及細則發生衝突,條文解釋概由 IHG 單方面酌情決定。
  6. 會費與會員條款。所有人士皆可申請會員資格。會員卡核卡並付清年繳會費後一年內有效。如因促銷活動延長有效期限,須於購買時特別註記。會費因國家或地區而異,並公佈於計劃網站:ihg.com/diningrewardsnbsp
  7. 年齡規定。會員必須年滿 18 歲或其居住地所屬管轄權之法定成年年齡 (以其中較長者為準)。
  8. 禁止轉讓。除非另行註明,否則禁止轉讓計劃會員資格與權益。如蓄意試圖允許他人在未與會員同行之情況下行使計劃權益,視同不當行為,概依下文所述之「會員不當行為」條款論處。
  9. 國家限定。除非另行註明,否則遍及多個國家之所有合作飯店一體適用本計劃之多數權益,會員需按照現居地所屬國家購買國家限定版之計劃,並應支付針對該國所訂之年繳會費。會費可能需另計營業稅或其他地方稅,以該特定國家之規定及條例為準。會員必須提供位於該特定國家境內之郵寄地址 (我們會將會員卡及說明資料郵寄到這個地址),如有必要亦須提供帳單地址。
  10. 精英會籍。購買本計劃時:1) 會員級的 IHG® Rewards Club 優悅會會員將自動升等為優悅會金卡精英會員;2) IHG® Rewards Club優悅會金卡精英會員會自動升等為優悅會白金卡精英會員;而 3) IHG® Rewards Club 優悅會白金卡精英會員則將維持優悅會白金卡精英會籍,不會因購買會員資格而自動升等為優悅會至悅精英會員。非 IHG® Rewards Club 優悅會會員者購買本計劃後,即自動註冊成為 IHG® Rewards Club 優悅會會員,並升等為優悅會金卡精英會員。
  11. 取消購買與終止會員資格。會員如欲取消購買本計劃會員資格,需於初次購買後二十一天內聯絡 IHG® Dining Rewards 膳悅會服務中心。請按此處參閱相關聯絡電話號碼。除非會員尚未行使任何單次使用福利,包括免費入住電子憑證、七五折最佳彈性住房房價憑證以及電子餐券,否則不接受取消,亦不退費。如因其他任何因素終止會員資格,全額年費概不退費。會員得隨時取消或終止計劃會員資格,但仍可繼續保留 IHG®Rewards Club 優悅會會員資格。取消或終止計劃會員資格後,原已升等之 IHG® Rewards Club 優悅會會籍將恢復為該會員原有會籍,相關詳情一律以 IHG® Rewards Club 優悅會會員資格條款及細則為準。
  12. 會員不當行為。IHG 得保留下列權利:取消任何計劃會員資格、撤銷任何及所有尚未行使之權益以及扣留所有會費,所持理由得包括但不限於:1) 違反條款及細則;2) 虛報任何資訊或有濫用本計劃之實;3) 使用會員權益之行為違反任何國家、區域或地方法律或條例; 4) 未支付飯店或餐廳費用;5) 付給合作飯店的支票因餘額不足或因任何理由不具效力而遭退票;6) 藉本計劃行詐騙或傷害之實,包括蓄意試圖允許他人在未與會員同行之情況下行使會員之計劃權益;7) 同一位會員擁有一個以上具有效力之 IHG® Rewards Club 優悅會帳戶;或 8) 利用暴力、言語或文字對飯店或 IHG 人員造成;9) 基於任何理由終止會員之 IHG® Rewards Club 優悅會會員資格;或 10) 有任何其他行為對本計劃或其任何聯盟夥伴構成損失;以上所有情況概由 IHG 單方面酌情認定。
  13. 遺失會員卡與憑證。請立即向 IHG® Dining Rewards 膳悅會服務中心告知會員卡遺失或遭竊一事。七五折最佳彈性住房房價憑證遺失或遭竊恕不補發。
  14. 計劃變更與終止。SCH 保留自行決定的權利,得以隨時修改、調整或更新這些條款與附則,以及/或增加、修改、限制、暫緩、中止或取消此計劃,包含兌換、會籍等級,或其他計劃福利,即使變更可能會影響已累積積分或獎勵價值。請查看足標內有關條款與附則或本計劃的修改通知的最新日期。若足標顯示條款與附則或是本計劃已有所變更,請立即閱讀。在我們發布如此修改、更動、更新的通知,或是您已閱讀修訂後的條款與附則或計劃後,選擇保留 Dining Rewards 膳悅會會員會籍,即代表您同意接受修訂後的條款與附則或計劃。當前的計劃條款與附則取代所有先前發布的計劃條款與附則。
  15. 會員個人檔案。會員有責任確保存於本計劃與 IHG® Rewards Club 優悅會系統中的個人檔案資訊皆屬最新資訊,包括郵寄地址以及電子郵件地址。如需更新個人資訊及通訊偏好設定,請至 ihg.com/diningrewards  或按此處聯絡 IHG® Dining Rewards 膳悅會服務中心。

  16. 客房福利
  17. 免費住宿憑證。每一會員資格有效期間,會員會收到一份免費入住電子憑證。免費入住電子憑證有效期限為會員卡核卡當日起至少 12 個月內,可於全球任何一家 IHG 酒店兌換。電子憑證僅針對一晚免費標準客房及其稅金有效(不含早餐)。如會員資格期限到期,無論會員是否展延期限,於原會員資格期限內核發之免費入住電子憑證一律失效。電子憑證僅針對一晚免費標準客房及其稅金有效。免費入住必須由計劃會員訂房,並須登入ihg.com/diningrewards,或按此處聯絡 IHG® Dining Rewards 膳悅會服務中心洽詢辦理。必須提前預訂。客房視供應情況而定。除非另行註明,凡使用免費入住電子憑證預訂者,皆須提供信用卡做為擔保,入住當日須在信用卡有效期限內。若依預訂確認資料中載明之飯店取消預訂政策取消預訂,無需支付取消預訂手續費。若未依照飯店的取消預訂政策及時取消預訂,訂房後未登記入住的會員必須支付預訂第一晚未登記入住手續費,包含稅金與營業稅 (如需繳納此稅),飯店得酌情決定並以做為預訂擔保用的信用卡扣款。會員須為已註冊加入本計劃之會員,否則不得使用電子憑證。另電子憑證僅適用於該會員本人入住的客房。不得轉讓、交換或銷售電子憑證,如有進行以上活動之意圖,將使電子憑證失效。如欲兌換免費入住,需視飯店按計劃規定特別提供之客房的房況而定。飯店按計劃規定特別提供之客房數概由 IHG 酌情決定。免費入住兌換順序以先來後到為準。
  18. 長期客房折扣。會員得享特別折扣房價優惠,亦即 IHG 網站公佈之最佳彈性住房房價、預先購買房價以及事先訂房房價再九折。合作飯店長期適用以上折扣房價。欲享有特別折扣房價優惠,必須以會員身分登入 ihg.com/diningrewards ,或按此處聯絡 IHG® Dining Rewards 膳悅會服務中心辦理訂房。於其他 IHG 網站或任何第三方網站訂房皆無法享有以上房價。每週七天,凡以最佳彈性住房房價、事先購買房價以及事先訂房房價為準之所有房型,皆適用以上折扣房價,房間訂完即止。最佳住房房價係指 IHG 網站上公開且不設限制之最低房價。事先購買房價須遵守限制及訂房條件,包括但不限於訂房須預付訂金,訂金包含在住宿費用總金額內,且概不退費。如欲按事先購買房價訂房,須於抵達/登記入住日期前 14 天預訂。於大中華地區之合作飯店連續入住兩晚以上,始得享有事先訂房房價優惠。賓客及會員必須在抵達日期前至少 3 天整 (72 小時) 訂房。事先訂房房價可享房價折扣,不需預付訂金,亦不需提供信用卡資訊。如欲了解完整訂房限制與條件,可於預訂時參閱 IHG® Dining Rewards 優悅會網站。
  19. 最佳彈性住房房價七五折憑證。針對每一會員資格有效期,會員會收到一份最佳彈性住房房價七五折憑證 (如上所述),只能在合作飯店使用一次。訂房時如欲享有此房價優惠,請登入 ihg.com/diningrewards  或按此處聯絡 IHG® Dining Rewards 膳悅會服務中心。凡以最佳彈性住房房價為準之所有房型,每週七天皆適用此折扣房價,房間訂完即止。每份憑證只能預訂一間客房。連續住宿至少七晚始得使用此憑證。會員必須同行,並於登記入住時出示隨附於會員資格說明資料中的憑證正本。憑證有效期限比照會員資格期限。不得轉讓、交換或銷售憑證,如有進行以上活動之意圖,將使憑證失效。
  20. 如欲行使前述之任何一項計劃客房權益,會員須於住宿期間全程同行,並於登記入住時向飯店櫃台人員出示具有效力之會員卡。

  21. 用餐福利
  22. 七五折餐飲折扣。會員在合作餐廳及酒吧點用的所有食物飲料皆可享七五折,優惠長期有效。餐飲折扣不得與任何其他折扣優惠併用,包括下文所述之用餐現金電子優惠券福利。未超過 16 人 (含會員本人) 之團體即可享折扣。特定餐廳適用之折扣有時不盡相同。以上折扣如有例外,一律公佈於合作飯店名單中,請參閱下列網址:ihg.com/diningrewards
  23. 特定日期不提供折扣。主要國定假日期間可能不適用餐飲折扣,由各參與飯店酌情決定;主要國定假日包括但不限於中國新年、聖誕夜、聖誕節、除夕以及其他區域性的國定假日。如需深入了解各飯店與商場不提供折扣之日期,請參閱ihg.com/diningrewards 。
  24. 用餐現金電子優惠券。 每一會員資格期限內,會員的會員卡皆已預先儲值一份現金電子優惠券,可在特定國家的合作飯店抵扣餐飲消費帳單金額。現金電子優惠券的有效期限比照會員資格期限。會員資格到期後,即使會員展延會員資格期限,於該會員資格期限內核發之現金電子優惠券仍將一併失效。會員展延期限後會收到一份新的電子優惠券,在新的會員資格期限內一律有效。會員可在加入本計劃時所在的國家內使用電子優惠券,電子優惠券的價值係按該國當地匯率計算,詳細條款請參閱會員的會員手冊與計劃網站。此外,會員亦可在會員手冊中載明的少數其他國家使用電子優惠券。電子優惠券不得與任何其他折扣或促銷優惠併用,包括前述之七五折用餐折扣。現金電子優惠券不得抵扣住宿費、客房服務或在飯店內購買之任何其他商品或服務,包括但不限於水療中心消費、禮品店消費、菸品消費、健身俱樂部消費、停車費或運動設施。電子優惠券限用於單筆用餐交易。未用罄之餘額一律失效,不得退款亦不得留待日後使用。如會員收到多份電子優惠券 (由計劃酌情決定),會員每次用餐只能使用一份優惠券;不可同時使用多份電子優惠券。使用電子優惠券無最低消費限制。電子優惠券不具現金價值,亦不得部分或全部兌換現金或額度。不得轉讓、交換或銷售現金優惠券,如有進行以上活動之意圖,將使現金優惠券失效。
  25. 僅適用於參與飯店附設購物商場。七五折餐飲折扣與用餐現金電子優惠券 (下文統稱「用餐權益」),僅適用於參與飯店內附設的合作餐廳與酒吧。計劃通常不含非屬 IHG 或 IHG 加盟企業經營範圍的餐廳與酒吧,這些餐廳與酒吧也不提供相關權益。如需參閱完整的參與飯店和購物商場名單,請至ihg.com/diningrewards
  26. 須出示會員卡。於合作飯店附設餐廳或酒吧結帳時,會員必須同行並出示會員卡,否則無法享有用餐權益。用餐權益僅適用於會員在餐廳或酒吧內消費的餐點/飲料 (即便會員是飯店賓客並希望和客房費用一起結算)。會員出示會員卡時必須指定結帳時所欲使用的用餐權益,例如七五折餐飲折扣、用餐現金電子優惠券或是飯店專屬權益。不得在櫃台或於結帳後追溯使用用餐權益。
  27. 特定訂房與費用恕不折扣。含住宿供餐的套裝行程或任何其他特殊優惠皆不適用用餐權益。用餐權益僅適用於合作餐廳及酒吧,不適用於客房服務、菸草消費及迷你酒吧費用、亦不適用於大型會議、宴會、一般會議、展覽或任何於飯店會議室內舉辦的活動。
  28. 其他適用於特定飯店的福利。會員如需參閱其他適用於特定參與飯店的福利,請至 ihg.com/diningrewards瀏覽各飯店的頁面。建議會員蒞臨飯店前先參閱特定飯店的頁面,確認是否能夠行使福利。向飯店出示具有效力的會員卡即可兌換相關福利。福利供應情況有限,由各飯店酌情決定。行使福利權益一律須遵從各飯店頁面中註明的條款與細則,請參閱ihg.com/diningrewards或飯店內的公告資訊。

  29. 隱私權政策
  30. 個人資料。會員註冊或於取得計劃會員資格時所提供的個人資料 (包括但不限於會員的姓名、郵寄地址、電話號碼及電子郵件地址),一律儲存於電腦中,用途包括計劃管理、賓客服務、廣告、行銷以及通訊交流。會員的個人資料 (i) 會由 IHG 按其資料控制設備的容量、由其子公司、關係企業、合作飯店 (包括加盟飯店) 或負責管理計劃、賓客服務、廣告、行銷及通訊交流的第三方服務供應商處理 (ii) 得由前開子公司、關係企業、合作飯店 (包括加盟飯店) 以及第三方服務供應商彼此之間進行全球傳輸。
  31. 行銷通訊。IHG® 及任何其他 IHG 子公司和關係企業得為行銷目的而透過郵件、傳真、電話 (包括語音留言)、簡訊或電子郵件等方式與會員聯絡。電話內容可能會錄音,會員同意透過手機接聽自動撥號系統所撥打的電話。若選擇接聽電話行銷通話或簡訊,即表示您授權我方、我們的飯店、我們的代表以及我們所委託的服務供應商透過您所提供的電話號碼與您聯絡,聯絡方式可能包括自動撥號通話、簡訊以及預錄留言。如您的聯絡詳細資訊有任何異動,您必須通知我們。如果您停用手機號碼或將手機號碼轉讓給他人使用,您一定要通知我們。這是為了協助我們避免不慎致電給未授權我方透過電話或簡訊方式聯絡的人。您可能須支付簡訊費用,詳情請向手機電信業者洽詢。除非同時取消訂閱語音通話,否則取消訂閱簡訊不代表取消訂閱語音通話。出於服務品質和訓練目的,我們可能會針對來電進行電話錄音。
  32. 隱私權問題。若會員對於會員的個人資料有任何疑問或疑慮,請按此處聯絡 IHG® Dining Rewards 膳悅會服務中心;會員也可以透過其他管道聯絡洲際酒店集團:來函請寄 Attn: Privacy Office, Three Ravinia Drive, Atlanta, Georgia 30346, United States;電子郵件:privacyoffice@ihg.com;電話:+1 770-604-8347 或傳真:+1 770-604-5275。
  33. cookie。如需瞭解 IHG 的通用隱私權聲明,包括 Cookie 使用方式的相關資訊,請參閱 IHG 隱私權聲明:www.ihg.com

  34. 放棄追訴
  35. 放棄追訴。會員一旦參與計劃,即表示同意以下事項:如因會員使用或濫用本計劃之行為導致任何求償或損失,會員放棄向 IHG、其廣告及宣傳代理商、其個別母公司、關係企業、子公司以及其主管、職員、代理商與員工追訴、提告,亦豁免其一切責任。此項不適用於紐澤西州居民。
  36. IHG 保留針對計劃條款及細則做出最終解釋的權利。

IHG Army 酒店

所有以一般條款及細則為準據之 IHG® Rewards Club 優悅會獎勵會員資格條款及細則,一概適用於 IHG Army 酒店,惟下列條件除外:

所有 IHG® Rewards Club 優悅會會員每消費 1 美元可得 3 點積分,無論入住 IHG Army 酒店時的賺取積分偏好設定為何。只提供積分,不提供飛行哩程。IHG Army 酒店未參與獎勵住宿、會議獎勵、積分優惠券計劃或親善飯店計劃。IHG Army 酒店不贈送免費日報。

常旅客聯盟 (Frequency Alliances)

  1. 在屬於 IHG 系列的合作飯店,您可以選擇累積 IHG® Rewards Club 優悅會積分或常客聯盟哩程/額度,後者因合作的常客聯盟而異。同日消費不得同時累積 IHG® Rewards Club 優悅會積分和常客聯盟哩程/額度 ,如遇特殊促銷或優惠則不在此限。您每次只能選擇或更換至一個常客聯盟。若要改變所選項目,請造訪 www.ihgrewardsclub.com 或致電您所在區域的 IHG® Rewards Club 優悅會服務中心。所得常客聯盟哩程/額度若有小數,一律無條件捨去。除條款及條件另行註明之處外,美元計價之消費金額或美元計價之稅金、營業稅、商品及服務稅、服務費、餐飲費、電話費、洗衣費、客房電影費、小費或飯店雜費如有小數,小數部分之金額不給予常客聯盟哩程。若您選擇只要住宿消費符合條件即自動核發的選項,一律按 www.ihgrewardsclub.com所列之內容累積常客聯盟哩程/額度。
  2. 會員提出申請前 56 小時內的所有住宿活動,會反映在上一次提出申請的常客聯盟帳戶中。所有規範一律以指定常客聯盟計劃之條款及細則為準據。SCH、其母公司、子公司、關係企業、加盟夥伴以及代理商就常客聯盟哩程/額度或任何其他常客聯盟計劃之條款及細則概不負責。
  3. 常客聯盟哩程 / 額度不可兌現,亦不可兌換成任何其他形式的額度,在按照相關常客聯盟計劃的條款及條件進行兌換之前,不具任何價值。
  4. IHG® Rewards Club 優悅會會員如選擇累積常客聯盟哩程/額度,每次預訂飯店住宿 (且須按符合條件的房價消費) 即可獲得各常客聯盟的獎勵。如需瞭解具體金額,請參閱 www.ihgrewardsclub.com 或致電您所在區域的 IHG® Rewards Club 優悅會服務中心。
  5. SCH 隨時得將其他經營自家常客計劃 (常旅客聯盟) 之供應商的獎勵選擇納入 IHG® Rewards Club 優悅會會員計劃,並透過會員資格通訊公告。不定時提供優惠予 IHG® Rewards Club 優悅會會員的常旅客聯盟皆為獨立承包商。任何其他與本計劃相關之資料,一律不代表亦不可解讀為 SCH 和常客聯盟兩造之間建立任何代理、合作或聯合企業關係,包括但不限於使用夥伴一詞。就常旅客聯盟的行為和/或其計劃或服務,包括但不限於常客聯盟或其他獨立企業更動或停止提供服務,或因前開者交付其所提供之產品或服務,因而可能對計劃獎勵 (統稱 IHG® Rewards Club 優悅會積分) 造成影響,SCH、其母公司、子公司、關係企業、加盟夥伴以及代理商概不負責。
  6. 就常客聯盟或其他廠商之常客計劃的條款及細則或行為,SCH、其母公司、子公司、關係企業、加盟夥伴以及代理商不提供任何保證、擔保或表述,如您因加入常客聯盟計劃導致任何損失、開銷 (包括但不限於律師費或其他訴訟費用)、意外或不便,SCH、其母公司、子公司、關係企業、加盟夥伴以及代理商概不負責。
  7. IHG ® Rewards Club 優悅會計劃範圍內之獎勵實施方式,完全由 SCH 單方面負責。
  8. 如常客聯盟退出計劃、更動常客聯盟之服務,SCH 概不負責。
  9. 積分轉哩程。您可將 IHG® Rewards Club 優悅會積分轉為飛行常客合作計劃之哩程/額度,惟須以增量升級方式轉為指定之常旅客聯盟,名單列於:www.ihgrewardsclub.com。請向您的常旅客聯盟計劃洽詢,了解需要多少常客哩程數/額度才能換取所選航空公司之獎勵。飛行常客哩程數生效時間因航空公司而異,最久可能需要 6 週才會反映在您的飛行常客帳戶中。若將 IHG® Rewards Club 優悅會積分轉為屬於常旅客聯盟計劃之常旅客聯盟哩程/額度,IHG® Rewards Club 優悅會計劃僅負責安排航空公司或其他廠商,將正確的額度併入您的帳戶。併入額度後,一切損失、破產、竊盜或拒付風險由您概括承受,IHG® Rewards Club 優悅會積分概不退費,亦不得轉為任何其他獎勵選擇。積分轉為常旅客聯盟哩程/額度後,不得再轉回積分,亦不得移轉至其他常旅客聯盟計劃。指定常旅客聯盟計劃將會核發一份帳戶對帳單。加入計劃後之規範一律以指定常旅客聯盟計劃之條款與細則為準據。
  10. 常客/夥伴額度的幣別不一定與哩程的幣別相同。如需關於合作夥伴積分結構的詳細資訊,請參閱 www.ihgrewardsclub.com

IHG®Rewards Club 優悅會積分收集夥伴

  1. 積分合作夥伴皆為獨立承包商。任何其他與本計劃相關之資料,一律不代表亦不可解讀為 SCH 和積分合作夥伴兩造之間建立任何代理、合作或聯合企業關係,包括但不限於使用「夥伴」一詞。就積分合作夥伴的行為和/或其計劃或服務,包括但不限於更動或停止提供服務、累積IHG® Rewards Club 優悅會積分,或交付其所提供之產品或服務等事宜,SCH、其母公司、子公司、關係企業、加盟夥伴以及代理商概不負責。
  2. 如需參閱各合作夥伴聯盟之條款及細則與特殊限時優惠,請造訪 www.ihgrewardsclub.com 並選取您所在區域和欲瞭解之積分合作夥伴,即可查詢詳細資訊。

獎勵 (因區域而異)

  1. 所有商品獎勵皆由獨立供應商製造生產,提供標準商品保固與否取決於各該等供應商。在美國境內,部分氣動式商品品項不得出貨至加州。商品供貨情況因所在區域及居住國家而異。
  2. 所有獎勵皆有數量限制,皆須遵從商品、運輸或其他供應商所訂之條款及條件與限制。兌換特定獎勵所需之積分點數隨時可能異動。Six Continents Hotels, Inc. (SCH) 保留權利,得隨時刪除、增加、限制、暫停、停發、修改、替換或取消計劃獎勵或改發等值或價值較高之物品。
  3. SCH、其母公司、子公司、關係企業、加盟夥伴以及代理商不就常客聯盟合作夥伴提供之品項、商品、產品或服務提供任何形式的擔保、保證或表述,不論明示或暗示,如因使用該等品項或品項既有瑕疵或故障而導致任何損失、花費 (包括但不限於律師費)、意外或不便,前開者亦不負任何賠償責任。明確的否認任何商品之明確擔保或是針對特定目的之適用性。免責聲明和責任限制不適用於紐澤西居民。
  4. 兌換任何獎勵憑證時,一律須按照憑證、獎勵資訊表或 IHG®Rewards Club 優悅會指定之其他程序辦理。獎勵憑證限獎勵憑證上載明之個人使用,禁止轉讓。獎勵憑證不得交易、退費、轉讓或兌換現金或任何其他形式的額度,亦不得與任何其他折扣、特殊優惠或促銷 (房價或優惠券) 同時使用。出示憑證進行兌換時,可能須核對身分。憑證若未全數兌換,未用之部分視同作廢並已完整兌換。憑證一經使用即不得更改。會員必須於明訂之到期日之前使用憑證,逾期之憑證不具任何價值,亦不得出示兌換。獎勵憑證及任何代辦或售出之憑證如經塗改視同作廢。
  5. 除 SCH 透過 IHG® Rewards Club 優悅會計劃提供之常客計劃外,一律不得憑積分兌換任何其他常客計劃之獎勵。
  6. 納稅義務:加入 IHG® Rewards Club 優悅會後所得之積分、獎勵以及航空公司哩程數皆須納稅,包括但不限於海外、聯邦、州以及地方稅、附加費、保安費以及離境稅。凡與獲得和/或使用獎勵相關之納稅義務 (包括報稅),皆為 IHG® Rewards Club 優悅會會員 (下文統稱「會員」、「您」、「您的」) 之責任。
  7. 商品、禮券以及其他獎勵  若選擇 IHG® Rewards Club 優悅會商品及其他或禮品卡,您將進入負責代管自有品牌網站的第三方供應商 Maritz LLC (「Maritz」);[美國:catalog.ihg.com; 全球:globalcatalogue.ihg.com           ] (下文統稱「網站」) (且必須接受其他條款及細則),該等供應商亦對會員提供商品、禮券以及履行其他獎勵的服務 (下文統稱「服務」),會員可透過該網站憑積分或積分加貨幣的方式進行兌換。  在您收到 Maritz 所提供之商品後,即視同 SCH 已完整履行對您應盡的積分兌換獎勵義務。  IHG® Rewards Club 優悅會及 Maritz 之間的積分兌換率隨時可能變動,一概由 SCH 酌情決定。如需瞭解完整的條款及細則,請造訪:{美國:http://catalog.ihg.com/html/help/S06196_helpindex.html#Legal 或全球:https://www.globalcatalogue.ihg.com/terms}
  8. 禮券獎勵。 部分獎勵憑證、禮品卡、電子憑證以及禮品優惠券 (憑證) 由 Hallmark Business Connections 或其履行合作夥伴負責履行。憑證不具現金價值。 憑證不可退換或交換。憑證逾期、遺失或遭竊概不補發。憑證選擇隨時可能變動,恕不另行通知。憑證不可折抵信用卡消費,且須遵從店家所訂之條款及細則。憑證僅適用於核發店家許可範圍內之國家,在禁止使用之國家視同作廢。在法律禁止或列入限制範圍之處,所有憑證視同作廢,且所有優惠皆須經政府核准。如逾憑證所印到期日仍未使用憑證,亦不得換回額度。此外,憑證遺失、遭竊或損毀概不退換。若未提供有效之電子郵件地址,無法寄送電子憑證。如因貨運、郵寄或您所用電子郵件服務供應商或電子郵件設定之故延誤憑證交付時間,IHG® Rewards Club 優悅會概不負責。實體憑證郵遞作業時間最長約需 3 週,以電子郵件方式遞送電子憑證,則不超過 2 -3 天。 某些區域可能會要求您填寫電話號碼,確保郵遞作業正確無誤。 有時候可能須請您簽收郵件。
  9. 禮賓服務 (適用於美國、墨西哥、英國、德國、中國、日本以及中東)。 若您想憑積分兌換的獎勵未列在網路或特殊優惠或促銷活動中,請寄電子郵件至 ihgrewardsclub.concierge@maritz.com 與禮賓服務中心聯絡  (須接受其他條款及細則)。 店家只能針對全國知名製造商或經銷商所提供之商品提出申請。基於各地法律限制和/或廠商限制,可能無法提供部分商品品項。 個人需支付任何應繳之當地進口稅。 須訂製的商品不一定可供貨。如需瞭解特定品項是否可供貨,請上網填寫諮詢表。提出申請後約需 5 個工作天的時間才會收到積分報價。所有商品皆須送至會員留存於檔案中的地址。商品下訂後,約需 4-6 週的時間才能送到。除非商品品項有瑕疵或破損,否則不得更換。在您下訂單時,您帳戶中的總積分必須足以兌換您所訂的商品。不得以現金補足差額。需遵從各製造商的條款及細則。每次下單至少要有 35,000 點積分。
  10. 全球飯店任我行獎勵。 若您選擇的計劃獎勵是由 FDIC 會員 MetaBankTM 所發行的 Any Hotel, Anywhere Prepaid MasterCard® (下文簡稱「卡片」),在您收到卡片以後,即視同 SCH 已將對您應盡的積分兌換卡片義務履行完畢。您明白承認並同意 SCH 對於卡片相關事務不具任何控制權力,亦不承擔任何責任。如需參閱完整條款及細則,請造訪下列網站

     美國 - http://www.ihg.com/hotels/tw/zh/global/customer_care/aha-us<br />
    加拿大 -http://www.ihg.com/hotels/tw/zh/global/customer_care/aha-canada

  11. 航班任我行獎勵。 若選擇 IHG® Rewards Club 優悅會航班任我行獎勵,您將會進入代管此一自有品牌航空機票兌換網站 (下文簡稱「網站」) 的第三方供應商 Switchfly。Connexions Loyalty Travel Solutions, Inc 完全以航空旅遊供應商代理人的身分,讓會員得以透過該網站,憑 IHG® Rewards Club 優悅會積分或積分加貨幣 (積分加現金) 的方式兌換機票。若您收到 Connexions 所提供的電子或紙本機票,即視同 SCH 已經完整履行對您以積分兌換機票應盡的義務。網站所公告價格及資訊效力及於限定時間出發的特定航班,如有變動恕不另行通知,且有隨時撤銷之可能。您清楚了解並同意 SCH 對於機票相關事務不具任何控制權力,亦不承擔任何責任。IHG® Rewards Club 優悅會、Switchfly 及 Connexions 之間積分或積分加現金兌換費率隨時可能變動,一概由 SCH 酌情決定。如需了解完整的條款與細則,請造訪:http://www.ihg.com/hotels/tw/zh/global/customer_care/flights-tc
  12. 飯店任我行獎勵。若選擇 IHG® Rewards Club 優悅會飯店任我行獎勵,您將會進入代管此一自有品牌飯店預訂兌換網站 (下文簡稱「網站」) 的第三方供應商 Switchfly。Connexions Loyalty Travel Solutions, Inc 完全以飯店預訂供應商代理人的身分,讓會員得以透過該網站,憑 IHG® Rewards Club 優悅會積分或積分加貨幣 (積分加現金) 的方式兌換飯店住宿。若您收到 Connexions 所提供的電子確認函,即視同 SCH 已經完整履行對您以積分兌換飯店預訂應盡的義務。網站所公告價格及資訊效力及於限定時間內的特定預訂,如有變動恕不另行通知,且有隨時撤銷之可能。您清楚了解並同意 SCH 對於預訂相關事務不具任何控制權力,亦不承擔任何責任。IHG® Rewards Club 優悅會、Switchfly 及 Connexions 之間積分或積分加現金兌換費率隨時可能變動,一概由 SCH 酌情決定。如需了解完整的條款與細則,請造訪: http://www.ihg.com/hotels/tw/zh/global/customer_care/hotel-terms
  13. 汽車任我行獎勵。 若選擇 IHG® Rewards Club 優悅會汽車任我行獎勵,您將會進入代管此一自有品牌租車預訂兌換網站 (下文簡稱「網站」) 的第三方供應商 Switchfly。Connexions Loyalty Travel Solutions, Inc 完全以租車預訂供應商代理人的身分,讓會員得以透過該網站,憑 IHG® Rewards Club 優悅會積分或積分加貨幣 (積分加現金) 的方式兌換租車預訂。若您收到 Connexions 所提供的電子確認函,即視同 SCH 已經完整履行對您以積分兌換租車預訂應盡的義務。網站所公告價格及資訊效力及於限定時間內的預訂,如有變動恕不另行通知,且有隨時撤銷之可能。您明白承認並同意 SCH 對於預訂相關事務不具任何控制權力,亦不承擔任何責任。IHG® Rewards Club 優悅會、Switchfly 及 Connexions 之間積分或積分加現金兌換率隨時可能變動,一概由 SCH 酌情決定。如需瞭解完整的條款及細則,請造訪: https://carsanywhere.ihg.com/images_w/plg01/nav/IHGCA/terms_and_conditions.html
  14. 雜誌。 第一期郵遞時間約需 6 到 10 週。雜誌寄送地點將會是您留在 IHG® Rewards Club 優悅會檔案中的會員地址,範圍限於美國本土、哥倫比亞特區以及美國屬地。除非另行註明,否則所有雜誌訂閱一律以一年期為限。訂閱款項不可退費。您隨時可以取消訂閱,請聯絡 ihgrewardsclub.magazine@m2rewards.com
  15. 數位獎勵。 若選擇 IHG® Rewards Club 優悅會數位獎勵,您將會進入代管此一自有品牌網站 (下文簡稱「網站」) 以及提供數位媒體下載和串流服務 (下文簡稱「服務」) 的第三方供應商 TFC International Limited (「TFC」),從而取得及購買或兌換合法數位內容 (下文簡稱「內容」)。可能會有第三方內容供應商按照 TFC 的指示,將該等內容透過第三方網站傳送給您。服務僅供您個人使用,不得用於商業用途,且除個人使用外,您無權以任何下載或串流資料製作任何副本。若您收到 TFC 所提供的電子確認函,即視同 SCH 已經完整履行對您以積分兌換數位下載應盡的義務。IHG® Rewards Club 優悅會 及 TFC 之間積分或積分加現金兌換費率隨時可能變動,一概由 SCH 酌情決定。如需了解完整的條款與細則,請造訪:https://digitalrewards.ihg.com/us/terms-conditions (請注意:若數位獎勵目錄未提供您所在地區母語的語言,將會顯示全球通用的英文版)。

美國航空公司

  1. 美國 航空獎勵會以 AAdvantage® 哩程形式核發。您必須註冊加入 AAdvantage 計劃,才能獲得獎勵哩程;欲註冊請造訪:www.aa.com/enroll。哩程數會在 4-6 週內反映在您的帳戶中。
  2. 之後若憑 AAdvantage 哩程兌換 AAdvantage 旅遊獎勵,概須支付應繳之離境稅、聯邦檢驗費、旅客設施使用費和/或其他費用,並須由旅客自行負責。
  3. 旅遊獎勵可能會受到特殊名額限制。所有住宿皆視預訂時的房況而定。
  4. 違反計劃規定、詐騙或濫用 AAdvantage 哩程額度或獎勵用途,皆會遭相關政府當局及美國航空公司施以行政處分和/或控訴,包括但不限於沒收所以已授予之憑證、以獎勵憑證換發之票券、會員帳戶中已經累積之任何哩程數,以及取消帳戶以及會員日後加入 AAdvantage 計劃之權利。
  5. 美國 航空公司保留隨時更改 AAdvantage 計劃規定、管理條例、旅遊獎勵以及特殊優惠,且不另行通知之權利,另亦保留結束 AAdvantage 計劃之權利,惟須提前六個月通知。以上所述之更動皆有可能對您使用已累積之獎勵或哩程額度造成影響。美國航空公司不對由其他合作公司提供之產品或服務負責。如需深入了解完整的 AAdvantage 計劃,請造訪 www.aa.com/aadvantage
  6. AmericanAirlines 和 AAdvantage 是 American Airlines, Inc. 的註冊商標

獎勵申請程序

  1. 如需兌換 IHG® Rewards Club 優悅會積分獎勵,請至 www.ihgrewardsclub.com ,或致電您所在區域的 服務中心 。網站所示獎勵如有名額皆可兌換。
  2. 您帳戶中的 IHG® Rewards Club 優悅會積分必須符合兌換點數,才能用於兌換獎勵。
  3. 為確保帳戶安全,如以電話或郵寄方式送出兌獎訂單,我們一律須確認身分,並且只能寄送至您在檔案中所留的地址。如以郵寄或傳真方式送出獎勵訂單,皆須請您在訂單上簽名。
  4. 如需索取含特定產品/服務細節、擔保以及任何限制條件之資訊表,請致電您所在區域之  IHG® Rewards Club 優悅會服務中心。兌換獎勵前,請務必參閱此項資訊。可能會有其他限制條件 (尤其是與旅遊相關的獎項),例如暫停優惠日期、平日使用限制、機位或客房房況/安排方式、合作地點、到期日以及其他可能影響獎勵使用情形的因素。

積分優惠券

  1. IHG®Rewards Club 優悅會會員如累積合作航空公司之航空哩程,將按以下換算方式將優惠券積分轉為哩程數:1,000 點 = 200 哩;2,000 點 = 400 哩;5,000 點 = 1,000 哩;10,000 點 = 2,000 哩;相關規定一律以所採用之飛行常客計劃標準條件及細則為準據。完整的合作航空公司名單列於 www.ihgrewardsclub.com。合作航空公司可能會有變動。
  2. IHG®Rewards Club 優悅會會員如為加拿大籍,並透過 AIR MILES®獎勵計劃累積 AIR MILES®獎勵哩程,優惠券積分轉為獎勵哩程的換算方式如下:1,000 點 = 25 獎勵哩程;2,000 點 = 50 獎勵哩程;5,000 點 = 120 獎勵哩程;10,000 點 = 250 獎勵哩程,相關規定一律以 AIR MILES 獎勵計劃標準條款及細則為準據。
  3. 若以郵寄方式送回優惠券,積分會在 6-8 週內存入您的帳戶。若採網際網路積點方式,則會立即將積分存入您的帳戶。哩程數會在 6-8 週內存入您所選的聯盟帳戶。
  4. 優惠券只會在促銷時發放。優惠券持有人不得憑優惠券向 SCH、其母公司、子公司、關係企業或聯盟合作公司、加盟夥伴、代理商或合作飯店負責人要求任何法定或合約權益。優惠券不得兌現或退費。 
  5. 優惠券不得轉讓、銷售或交換。僅接受優惠券正本。優惠券遭竊、遺失、毀壞或毀損,一律無法退費或替換。
  6. SCH 謹要求會員於本優惠券正面所列之「入帳/郵寄截止期限」之前申請兌換,以利行政與簿記作業。
  7. 建議您 將優惠券影本保留 6 個月或到入帳資訊出現在對帳單上或在www.ihgrewardsclub.com的帳戶記錄中為止。


     

IHG® Business Rewards 商悅會條款及細則 (大中華地區)

IHG® Business Rewards 商悅會計劃由 Six Continents Hotels, Inc. (SCH) 經營管理,屬 IHG® Rewards Club 計劃範圍,其宗旨在於將 IHG® Rewards Club 優悅會積分贈與公司訂房人員、商務旅行/會議代辦人或在合作飯店符合消費條件之訂房人員個人,惟須遵從下列 IHG® Business Rewards 商悅會條款及細則。加入 IHG® Business Rewards 商悅會後亦須遵從 IHG® Rewards Club 一般條款及細則,包括但不限於規範積分兌換與獎勵事宜之條款及條件。

    會員資格
  1. 具公司訂房人員、商務旅行/會議代辦人或訂房人員個人身分者,皆可申請成為 IHG® Business Rewards 商悅會會員,惟須遵守下列條件。公司訂房人員係指基於商業需求在合作飯店為其雇主或代表其雇主訂房,且符合消費條件之個人。商務旅行/會議代辦人係指受雇於旅行/會議代辦公司,基於商業需求在合作飯店為其客戶或代表其客戶訂房並符合消費條件,且未與任何 IHG 公司直接或經由成為代理商聯合團體成員而簽訂任何主約之個人。訂房人員個人係指代表其本人在合作飯店訂房並符合消費條件之個人。公司行號和/或其他法人皆不得註冊。已與任何 IHG 公司簽約之商務旅行/會議代辦人不得註冊。
  2. IHG® Business Rewards 商悅會一律透過寄發邀請函的方式接受大中華地區 (包括香港、澳門及台灣) 的居民註冊。收到並接受註冊邀請之個人必須確認接受 IHG® Business Rewards 商悅會條款及細則與 IHG® Rewards Club 優悅會條款及細則;以上條款及細則皆公布於 IHG® Business Rewards 商悅會網站。完成註冊成為會員之流程 (包括接受以上條款及細則) 才能賺取積分。
  3. 會員必須年滿 18 歲或其居住地所規定之法定成年年齡。
  4. 註冊成為 IHG® Business Rewards 商悅會會員時,也將註冊成為 IHG® Rewards Club 優悅會會員 (若尚未註冊)。
  5. SCH 得取消任何個人的 IHG® Business Rewards 商悅會和 IHG® Rewards Club 優悅會會員資格,並得撤銷該會員已累積但尚未兌換之任何及所有積分,理由得包括但不限於:違反 IHG® Business Rewards 商悅會或 IHG® Rewards Club 優悅會的條款及細則 (包括 IHG® Rewards Club 優悅會會員資格一般條款及細則第 4 段「取消會員資格」);提供不實資訊給 IHG® Business Rewards 商悅會或 IHG® Rewards Club 優悅會;使用會員權益時違反任何國法、州法或管理條例;未支付飯店費用;行使任何 IHG® Business Rewards 商悅會或 IHG® Rewards Club 優悅會權益之時有詐騙或濫用之行為;一位會員同時持有多個有效帳戶;或有任何破壞 IHG® Business Rewards 商悅會計劃之行為,會員行為是否造成破壞,概由 SCH 單方面酌情決定。依據本條款所做之取消決定將立即生效,並會以郵寄或寄送電子郵件等方式,將通知書送至會員所提供之住址或電子郵件地址。
  6. 會員得取消其 IHG® Business Rewards 商悅會資格,惟須寄送書面通知 (包括電子郵件) 至 IHG® Rewards Club 優悅會 [賓客關懷] 中心。倘若會員取消其 IHG® Business Rewards 商悅會會員資格,仍可保留其 IHG® Rewards Club 優悅會會員資格,但若不具有 IHG® Rewards Club 優悅會會員資格,即無法成為 IHG® Business Rewards 商悅會會員。

    遵從法規與反賄賂
  7. 在法律禁止之範圍內 (為免引發疑義,此處所指法律包括國際通用的英國及美國反賄賂法),加入 IHG® Business Rewards 商悅會並累積或兌換積分之行為一律不具任何效力,且必須遵從任何其他適用法及管理條例之規範。為免引發疑義,此處所指適用法及管理條例包括國際通用的英國及美國反賄賂法。
  8. 有些雇主可能會依政策規定禁止或限制員工加入 IHG® Business Rewards 商悅會,SCH 並無遵從該等政策之責任或義務。遵從各自聘僱條款及細則、雇主內規及程序或任何其他必須遵守之規定或管理條例,概屬會員之責任。
  9. 如以公司訂房代辦人及商務旅行代辦人等身分加入 IHG® Business Rewards 商悅會,必須於事前徵得會員雇主之批准。事前徵得批准係會員之責任,凡於線上註冊流程中接受本條款及細則,即表示會員確認其雇主已同意會員加入 IHG® Business Rewards 商悅會。此外,如係商務旅行/會議,代辦人為客戶或代表客戶以商務旅行為目的向合作飯店預訂符合條件的消費時,應主動告知代辦人已加入 IHG® Business Rewards 商悅會。公司訂房代辦人及商務旅行代辦人得酌情決定各自是否要向 SCH 出示雇主同意書及商務旅行代辦人之披露聲明,如欲出示,應寄至 [ihgbrregistration.cn@ihg.com]。SCH 隨時得以查核為由要求出示雇主同意書或商務旅行代辦人交予客戶之披露聲明書 (皆以書面形式為準),並得以此做為加入會員或展延會員資格之條件,同時,如會員無法出示該等同意書或披露聲明書,SCH 保留取消其會員資格之權利。會員同意,如會員在加入 IHG® Business Rewards 商悅會之前並未徵得雇主批准,因而導致任何第三方提出索賠要求,會員將保障 SCH 及其關係企業之權益並善盡保護責任,使其免於承擔任何賠償責任、成本以及損失。
  10. 會員之雇主如有變動,會員必須 (a) 上網更新詳細聯絡資料 (b) 事先請新雇主批准其   加入 IHG® Business Rewards 商悅會,以及 (c) 按照前開第 9 段之規定,於 SCH 索取任何其他資訊之時應允提供。為免引發疑義,此處條款及細則係以會員個人為準,無論會員之雇主是否有所變動,一律具有完整履行效力。

    合作飯店
  11. IHG® Business Rewards 商悅會在合作飯店係屬符合條件的消費。如需瀏覽合作飯店名單,請參閱 IHG® Business Rewards 商悅會網站。點擊此處即可查看 [合作飯店] 名單。SCH 得單方面酌情決定隨時修改合作飯店名單,恕不另行通知。

    符合條件的消費
  12. 符合條件的消費包括客房、會議和活動、會議室、一般及大型會議之用餐服務以及所有概括會議套裝行程之消費,一切概以本條款及細則為準據,包括但不限於下文第 13 – 17 段。
  13. 除非在合作飯店酌情決定下達成協議,或針對特殊優惠房價達成具體共識,否則符合條件的消費一律不含以特殊優惠房價 (包括但不限於全球優惠及地方優惠房價,以及 IHG ® Rewards Club 優悅會條款及細則列明不適用於累積積分的折扣房價;請見「住宿積分限制」一節) 為準之消費。
  14. 符合條件的消費不含與任何 IHG 公司簽有按績效論酬主約之商務旅行/會議代辦人本身或代為支出之所有消費。
  15. 除非在相關合作飯店酌情決定下達成協議,IHG® Business Rewards 優悅會活動積分不得與 IHG® Business Rewards 商悅會計劃範圍以外任何其他特殊優惠/促銷之積分合併。
  16. 符合條件的客房消費僅包含會員為他人預訂之客房,不含會員本身所住客房之消費。
  17. 符合條件的消費不包括任何稅金、小費、服務費、外包廠商/供應商的費用、與出席者相關之任何雜費,包括人員的餐點及飲料或其他開銷與任何休閒消費。

    賺取積分
  18. 會員於合作飯店每消費 1 美元或等值當地貨幣,且消費項目符合條件,即可累積三 (3) 點 IHG ® Rewards Club 優悅會積分,惟須以本條款及細則為準據,包括但不限於下文第 19 – 27 段。積分一律四捨五入至最接近的整數。IHG ® Rewards Club 優悅會積分若係透過 IHG® Business Rewards 商悅會計劃累積所得,即視同精英會員合格積分,可列入 IHG ® Rewards Club 優悅會會員資格精英會籍。如 IHG ® Rewards Club 優悅會點數係透過 IHG® Business Rewards 商悅會計劃累積所得,不得列為優悅會金卡精英及優悅會白金卡精英積分。
  19. IHG® Business Rewards 商悅會會員、直接經由 IHG 中央預訂辦公室、IHG 網站預訂或直接向合作飯店預訂之會員,若消費金額達符合條件的消費,僅能兌換積分一次,不得重複兌換。無論是否透過網路辦理,公司訂房人員及訂房人員個人如經由旅行/會議代辦人訂房,即無法賺取積分。如有多位會員憑同一筆符合條件的消費要求得到積分,SCH 將單方面酌情決定能夠得到積分的會員以及該會員能夠得到的比例。SCH 的決定即為定論,會員當事人不得有異議。
  20. 若同一次會議/活動構成符合條件的消費,會員得協議共享積分,但以兩人為限。
  21. 會議/活動出席者各自的客房消費若由主帳戶支付,即無法憑住宿獲得 IHG® Rewards Club 優悅會積分。
  22. 除非任何促銷活動之條款及細則另行規定,否則出席任何會議/活動 (包括所有預訂客房之消費以及其他與該等會議/活動相關且符合條件的消費) 最高可得 60,000 點積分。若同一組織於同日或連續數日在同一間飯店舉辦兩場或兩場以上之會議/活動,一律視同一場會議/活動。
  23. 若會員直接向合作飯店辦理預訂,須在預訂該等客房、會議或活動之前,主動向該等合作飯店告知欲以任何符合條件之消費累積 IHG® Business Rewards 商悅會積分,同時必須出示其 IHG® Business Rewards 商悅會會員卡。
  24. 屬於符合條件的消費之會議、活動或住宿發生當日起 45 天內,積分將在會員的帳戶中生效,惟會員必須先按照與合作飯店簽訂之銷售與餐飲服務合約完成付費。
  25. 加入 IHG® Business Rewards 商悅會所得之積分或獎勵可能須負擔稅金。所有納稅義務,包括但不限於向稅務機關報稅/報告獲得和/或使用積分或獎勵之事宜,概由會員自行負責。
  26. 如會員認為自己的帳戶活動不正確,應於發現後立即聯絡相關飯店。 若會員無法和飯店一同解決疑慮,必須聯絡 IHG® Business Rewards 商悅會 [賓客關懷] 中心。對帳單日期逾 60 天後即無法調整積分。會員必須自行保留所有飯店收據及發票做為記錄,申請調整積分之時必須出示相關收據及發票。
  27. 積分不得兌現,亦不得兌換任何其他形式的額度,未按照本條款及細則與 IHG® Rewards Club 優悅會條款及細則出示兌換之前,一律不具任何價值。

    獎勵
  28. 憑積分兌換獎勵須遵從 IHG® Rewards Club 優悅會會員資格一般條款及細則。
  29. 以下條款僅適用於美國及加拿大:IHG® Rewards Club 優悅會會議額度亦提供預付卡形式,且為限定 IHG® Business Rewards 商悅會會員兌換之品項,惟若會員之雇主禁止此兌換方式者除外。IHG® Rewards Club 優悅會會議額度可在全球 IHG 旗下品牌飯店扣抵消費。IHG® Rewards Club 優悅會會議額度不可兌現。須遵從預付卡條款及細則。使用會議額度不列入 IHG® Business Rewards 商悅會計劃認可之符合條件的消費。

    隱私權政策
  30. 會員註冊或於以 IHG® Business Rewards 商悅會會員身分提供之任何個人資料 (包括但不限於會員的姓名、郵寄地址、電話號碼及電子郵件地址),將會儲存在電腦中並做為計劃管理之用。會員的個人資料 (i) 會由 SCH 按其資料控制設備的容量,由其子公司、關係企業、合作飯店 (包括加盟夥伴) 或需負責管理 IHG® Business Rewards 商悅會的第三方服務供應商處理,且 (ii) 得由前開子公司、關係企業、合作飯店 (包括加盟飯店)、第三方服務供應商,以及我們在銀行金融業、航空公司、食品飲料業以及零售業的事業合作夥伴彼此之間進行全球傳輸。
  31. SCH 及其任何子公司或關係企業得為行銷目的以郵遞、傳真、電話 (包括語音留言)、訊或電子郵件等方式與會員聯絡。
  32. 如會員對於其個人資料有任何疑問或疑慮,可聯絡洲際飯店集團:Attn: Privacy Office, Three Ravinia Drive, Atlanta, Georgia 30346;電話:1-770-604-8347;傳真:1-770-604-5275;電子郵件; privacyoffice@ihg.com

    計劃適用與否與條款及條件之異動
  33. SCH 保留自行決定的權利,得以隨時修改、調整或更新這些條款與附則,以及/或增加、修改、限制、暫緩、中止或取消部分或全部 IHG® Business Rewards 商悅會或 IHG Business Rewards 商悅會計劃福利、參加條件、獎勵或獎勵等級,即使變更可能會影響已累積積分或獎勵價值。請查閱確認足標內有關條款與附則,或是 IHG®  Business Rewards 商悅會計劃的修改通知最新更新日期。若足標顯示條款與附則或是 IHG®  Business Rewards 商悅會計劃已有所變更,請立即閱讀。在我們發布如此修改、更動、更新的通知,或是您已閱讀修訂後的條款與附則或 IHG® Business Rewards 商悅會計劃資訊後,選擇保留 IHG Business Rewards 商悅會會員會籍,即代表您同意接受修訂後的條款與附則或 IHG® Business Rewards 商悅會計劃。當前的 IHG® Business Rewards 商悅會計劃條款與附則取代所有先前發布的 IHG® Business Rewards 商悅會計劃條款與附則。一旦 IHG®Business Rewards 商悅會終止,已累積的積分仍須以 IHG® Rewards Club 優悅會條款與附則為準據。
  34. 會員須負責將最新的詳細資料留存於 IHG® Business Rewards 商悅會系統中。凡條款及細則註明須直接告知會員之通知與通訊內容,一律寄至會員在 IHG® Business Rewards 商悅會系統中登錄之電子郵件地址或其他詳細聯絡資料。

    一般
  35. IHG® Business Rewards 商悅會計劃由 Six Continents Hotels, Inc. (Three Ravinia Drive, Suite 100, Atlanta, GA 30346-2121 U.S.A.) 負責經營,且由相關之 IHG 公司代其管理。SCH 隨時得將 IHG® Business Rewards 商悅會計劃賦予 SCH 的權利與義務讓渡或轉讓予任何其他相關或不相關之法人,其後之績效即屬該法人之責任。
  36. 違反計劃規定、詐騙或濫用行為皆會遭相關政府當局及 SCH 施以行政處分和/或控訴,包括但不限於沒收所有已轉讓之積分、獎勵、優惠券或按積分兌換所核發之商品,以及您帳戶中已經累積之任何積分,以及取消會員帳戶以及會員日後加入® Business Rewards 商悅會計劃之權利。
  37. 會員一旦加入,即表示同意以下事項:如因會員使用或濫用 IHG® Business Rewards 商悅會之行為導致任何求償或損失,會員放棄向 IHG、其廣告及宣傳代理商、其個別母公司、關係企業、子公司以及其主管、職員、代理商與員工追訴、提告,亦豁免其一切責任。
  38. 倘若 IHG® Rewards Club 優悅會會員資格條款及細則與 IHG® Business Rewards 商悅會條款及細則發生衝突,所有解釋一律由 SCH 單方面酌情決定。

 

 

IHG® Business Rewards 商悅會條款及細則 (不含大中華地區)

IHG® Business Rewards 商悅會計劃由 Six Continents Hotels, Inc. (SCH) 經營管理,屬 IHG® Rewards Club 計劃範圍,其宗旨在於將 IHG® Rewards Club 優悅會積分贈與公司訂房人員、商務旅行/會議代辦人或在合作飯店符合消費條件之訂房人員個人,惟須遵從下列 IHG® Business Rewards 商悅會條款及細則。加入 IHG® Business Rewards 商悅會後亦須遵從 IHG® Rewards Club 一般條款及細則,包括但不限於規範積分兌換與獎勵事宜之條款及條件。

    會員資格
  1. 具公司訂房人員、商務旅行/會議代辦人或訂房人員個人身分者,皆可申請成為 IHG® Business Rewards 商悅會會員,惟須遵守下列條件。公司訂房人員係指基於商業需求在合作飯店為其雇主或代表其雇主訂房,且符合消費條件之個人。商務旅行/會議代辦人係指受雇於旅行/會議代辦公司,基於商業需求在合作飯店為其客戶或代表其客戶訂房並符合消費條件,且未與任何 IHG 公司直接或經由成為代理商聯合團體成員而簽訂任何主約之個人。訂房人員個人係指代表其本人在合作飯店訂房並符合消費條件之個人。公司行號和/或其他法人皆不得註冊。已與任何 IHG 公司簽訂主約之商務旅行/會議代辦人不得註冊。
  2. 個人必須至 IHG® Business Rewards 商悅會填寫規定的註冊詳細資料,包括確認接受本條款及細則以及 IHG® Rewards Club 優悅會條款及細則,始得成為會員。完成註冊成為會員之流程 (包括接受以上條款及細則) 才能賺取積分。
  3. 會員必須年滿 18 歲或其居住地所規定之法定成年年齡。
  4. 註冊成為 IHG® Business Rewards 商悅會會員時,也將註冊成為 IHG® Rewards Club 優悅會會員 (若尚未註冊)。
  5. SCH 得取消任何個人的 IHG® Business Rewards 商悅會和 IHG® Rewards Club 優悅會會員資格,並得撤銷該會員已累積但尚未兌換之任何及所有積分,理由得包括但不限於:違反 IHG® Business Rewards 商悅會或 IHG® Rewards Club 優悅會的條款及細則 (包括 IHG® Rewards Club 優悅會會員資格一般條款及細則第 4 段「取消會員資格」);提供不實資訊給 IHG® Business Rewards 商悅會或 IHG® Rewards Club 優悅會;使用會員權益時違反任何國法、州法或管理條例;未支付飯店費用;行使任何 IHG® Business Rewards 商悅會或 IHG® Rewards Club 優悅會權益之時有詐騙或濫用之行為;一位會員同時持有多個有效帳戶;或有任何破壞 IHG® Business Rewards 商悅會計劃之行為,會員行為是否造成破壞,概由 SCH 單方面酌情決定。依據本條款所做之取消決定將立即生效,並會以郵寄或寄送電子郵件等方式,將通知書送至會員所提供之住址或電子郵件地址。
  6. 會員得取消其 IHG® Business Rewards 商悅會資格,惟須寄送書面通知 (包括電子郵件) 至 IHG® Rewards Club 優悅會 [賓客關懷] 中心。倘若會員取消其 IHG® Business Rewards 商悅會會員資格,仍可保留其 IHG® Rewards Club 優悅會會員資格,但若不具有 IHG® Rewards Club 優悅會會員資格,即無法成為 IHG® Business Rewards 商悅會會員。

    遵從法規與反賄賂
  7. 在法律禁止之範圍內 (為免引發疑義,此處所指法律包括國際通用的英國及美國反賄賂法),加入 IHG® Business Rewards 商悅會並累積或兌換積分之行為一律不具任何效力,且必須遵從任何其他適用法及管理條例之規範。為免引發疑義,此處所指適用法及管理條例包括國際通用的英國及美國反賄賂法。
  8. 有些雇主可能會依政策規定禁止或限制員工加入 IHG® Business Rewards 商悅會,SCH 並無遵從該等政策之責任或義務。遵從各自聘僱條款及細則、雇主內規及程序或任何其他必須遵守之規定或管理條例,概屬會員之責任。
  9. 如以公司訂房代辦人及商務 / 會議旅行代辦人等身分加入 IHG® Business Rewards 商悅會,必須於事前徵得會員雇主之批准。事前徵得批准係會員之責任,凡於線上註冊流程中接受本條款及細則,即表示會員確認其雇主已同意會員加入 IHG® Business Rewards 商悅會。SCH 隨時得以查核為由要求出示雇主同意書或商務旅行代辦人交予客戶之披露聲明書 (皆以書面形式為準),並得以此做為加入會員或展延會員資格之條件,同時,如會員無法出示該等書面同意書或披露聲明書,SCH 保留取消其會員資格之權利。會員同意,如會員在加入 IHG® Business Rewards 商悅會之前並未徵得雇主批准,因而導致任何第三方提出索賠要求,會員將保障 SCH 及其關係企業之權益並善盡保護責任,使其免於承擔任何賠償責任、成本以及損失。
  10. 會員之雇主如有變動,會員必須 (a) 上網更新詳細聯絡資料 (b) 事先請新雇主批准其   加入 IHG® Business Rewards 商悅會,以及 (c) 按照前開第 9 段之規定,於 SCH 索取任何其他資訊之時應允提供。為免引發疑義,此處條款及細則係以會員個人為準,無論會員之雇主是否有所變動,一律具有完整履行效力。

    合作飯店
  11. IHG® Business Rewards 商悅會在合作飯店係屬符合條件的消費。如需瀏覽合作飯店名單,請參閱 IHG® Business Rewards 商悅會網站。點擊此處即可查看 合作飯店名單。SCH 得單方面酌情決定隨時修改合作飯店名單,恕不另行通知。

    符合條件的消費
  12. 符合條件的消費包括客房、會議和活動、會議室、一般及大型會議之用餐服務以及所有概括會議套裝行程之消費,一切概以本條款及細則為準據,包括但不限於下文第 13 – 17 段。
  13. 除非在合作飯店酌情決定下達成協議,或針對特殊優惠房價達成具體共識,否則符合條件的消費一律不含以特殊優惠房價 (包括但不限於全球優惠及地方優惠房價,以及 IHG ® Rewards Club 優悅會條款及細則列明不適用於累積積分的折扣房價;請見「住宿積分限制」一節) 為準之消費。
  14. 符合條件的消費不含與任何 IHG 公司簽有按績效論酬主約之商務旅行/會議代辦人本身或代為支出之所有消費。
  15. 除非在相關合作飯店酌情決定下達成協議,IHG® Business Rewards 優悅會活動積分不得與 IHG® Business Rewards 商悅會計劃範圍以外任何其他特殊優惠/促銷之積分合併。
  16. 符合條件的客房消費僅包含會員為他人預訂之客房,不含會員本身所住客房之消費。
  17. 符合條件的消費不包括任何稅金、小費、服務費、外包廠商/供應商的費用、與出席者相關之任何雜費,包括人員的餐點及飲料或其他開銷與任何休閒消費。

    賺取積分
  18. 會員於合作飯店每消費 1 美元或等值當地貨幣,且消費項目符合條件,即可累積三 (3) 點 IHG ® Rewards Club 優悅會積分,惟須以本條款及細則為準據,包括但不限於下文第 19 – 27 段。積分一律四捨五入至最接近的整數。IHG® Rewards Club 優悅會積分若係透過 IHG® Business Rewards 商悅會計劃累積所得,即視同符合條件的積分,可列入 IHG®Rewards Club 優悅會精英會籍如 IHG ® Rewards Club 優悅會點數係透過 IHG® Business Rewards 商悅會計劃累積所得,不得列為IHG優悅會金卡精英、IHG優悅會白金卡精英以及IHG優悅會至悅精英獎勵積分。
  19. IHG® Business Rewards 商悅會會員、直接經由 IHG 中央預訂辦公室、IHG 網站預訂或直接向合作飯店預訂之會員,若消費金額達符合條件的消費,僅能兌換積分一次,不得重複兌換。無論是否透過網路辦理,公司訂房人員及訂房人員個人如經由旅行/會議代辦人訂房,即無法賺取積分。如有多位會員憑同一筆符合條件的消費要求得到積分,SCH 將單方面酌情決定能夠得到積分的會員以及該會員能夠得到的比例。SCH 的決定即為定論,會員當事人不得有異議。
  20. 若同一次會議/活動構成符合條件的消費,會員得協議共享積分,但以兩人為限。
  21. 會議/活動出席者各自的客房消費若由主帳戶支付,即無法憑住宿獲得 IHG® Rewards Club 優悅會積分。
  22. 除非任何促銷活動之條款及細則另行規定,否則出席任何會議/活動 (包括所有預訂客房之消費以及其他與該等會議/活動相關且符合條件的消費) 最高可得 60,000 點積分。若同一組織於同日或連續數日在同一間飯店舉辦兩場或兩場以上之會議/活動,一律視同一場會議/活動。
  23. 若會員直接向合作飯店辦理預訂,須在預訂該等客房、會議或活動之前,主動向該等合作飯店告知欲以任何符合條件之消費累積 IHG® Business Rewards 商悅會積分,同時必須出示其 IHG® Business Rewards 商悅會會員卡。
  24. 屬於符合條件的消費之會議、活動或住宿發生當日起 45 天內,積分將在會員的帳戶中生效,惟會員必須先按照與合作飯店簽訂之銷售與餐飲服務合約完成付費。
  25. 加入 IHG® Business Rewards 商悅會所得之積分或獎勵可能須負擔稅金。所有納稅義務,包括但不限於向稅務機關報稅/報告獲得和/或使用積分或獎勵之事宜,概由會員自行負責。
  26. 如會員認為自己的帳戶活動不正確,應於發現後立即聯絡相關飯店。 若會員無法和飯店一同解決疑慮,必須聯絡 IHG® Business Rewards 商悅會 顧客關懷 中心。對帳單日期逾 60 天後即無法調整積分。會員必須自行保留所有飯店收據及發票做為記錄,申請調整積分之時必須出示相關收據及發票。
  27. 積分不得兌現,亦不得兌換任何其他形式的額度,未按照本條款及細則與 IHG® Rewards Club 優悅會條款及細則出示兌換之前,一律不具任何價值。

    獎勵
  28. 憑積分兌換獎勵須遵從 IHG® Rewards Club 優悅會會員資格一般條款及細則。
  29. IHG® Rewards Club 優悅會會議額度亦提供預付卡形式,且為限定 IHG® Business Rewards 商悅會會員兌換之品項,惟若會員之雇主禁止此兌換方式者除外。IHG® Rewards Club 優悅會會議額度可在全球 IHG 旗下品牌飯店扣抵消費。IHG® Rewards Club 優悅會會議額度不可兌現。須遵從預付卡條款及細則。使用會議額度不列入 IHG® Business Rewards 商悅會計劃認可之符合條件的消費。

    隱私權政策
  30. 會員註冊或於以 IHG® Business Rewards 商悅會會員身分提供之任何個人資料 (包括但不限於會員的姓名、郵寄地址、電話號碼及電子郵件地址),將會儲存在電腦中並做為計劃管理之用。會員的個人資料 (i) 會由 SHG 按其資料控制設備的容量、由其子公司、關係企業、合作飯店 (包括加盟飯店) 或負責管理® Business Rewards 商悅會、賓客服務、廣告、行銷及通訊交流的第三方服務供應商處理,以及 (ii) 得由前開子公司、關係企業、合作飯店 (包括加盟飯店) 以及第三方服務供應商彼此之間進行全球傳輸。
  31. SCH 及其任何子公司或關係企業得為行銷目的以郵遞、傳真、電話 (包括語音留言)、訊或電子郵件等方式與會員聯絡。
  32. 如會員對於其個人資料有任何疑問或疑慮,可聯絡洲際飯店集團:Attn: Privacy Office, Three Ravinia Drive, Atlanta, Georgia 30346 U.S.A.;電話:1-770-604-8347;傳真:1-770-604-5275;電子郵件: privacyoffice@ihg.com

    計劃適用與否與條款及條件之異動
  33. SCH 保留自行決定的權利,得以隨時修改、調整或更新這些條款與附則,以及/或增加、修改、限制、暫緩、中止或取消部分或全部 IHG® Business Rewards 商悅會或 IHG Business Rewards 商悅會計劃福利、參加條件、獎勵或獎勵等級,即使變更可能會影響已累積積分或獎勵價值。請查閱確認足標內有關條款與附則,或是 IHG®  Business Rewards 商悅會計劃的修改通知最新更新日期。若足標顯示條款與附則或是 IHG®  Business Rewards 商悅會計劃已有所變更,請立即閱讀。在我們發布如此修改、更動、更新的通知,或是您已閱讀修訂後的條款與附則或 IHG® Business Rewards 商悅會計劃資訊後,選擇保留 IHG Business Rewards 商悅會會員會籍,即代表您同意接受修訂後的條款與附則或 IHG® Business Rewards 商悅會計劃。當前的 IHG® Business Rewards 商悅會計劃條款與附則取代所有先前發布的 IHG® Business Rewards 商悅會計劃條款與附則。一旦 IHG®Business Rewards 商悅會終止,已累積的積分仍須以 IHG® Rewards Club 優悅會條款與附則為準據。
  34. 會員須負責將最新的詳細資料留存於 IHG® Business Rewards 商悅會系統中。凡本條款及細則規定須直接告知會員之通知與通訊內容,一律寄至會員在 IHG® Business Rewards 商悅會系統中登錄之電子郵件地址或其他詳細聯絡資料。

    一般
  35. IHG® Business Rewards 商悅會計劃由 Six Continents Hotels, Inc. (Three Ravinia Drive, Suite 100, Atlanta, GA 30346-2121 U.S.A.) 負責經營,且由相關之 IHG 公司代其管理。SCH 隨時得將 IHG® Business Rewards 商悅會計劃賦予 SCH 的權利與義務讓渡或轉讓予任何其他相關或不相關之法人,其後之績效即屬該法人之責任。
  36. 違反計劃規定、詐騙或濫用行為皆會遭相關政府當局及 SCH 施以行政處分和/或控訴,包括但不限於沒收所有已轉讓之積分、獎勵、優惠券或按積分兌換所核發之商品,以及您帳戶中已經累積之任何積分,以及取消會員帳戶以及會員日後加入® Business Rewards 商悅會計劃之權利。
  37. 會員一旦加入,即表示同意以下事項:如因會員使用或濫用 IHG® Business Rewards 商悅會之行為導致任何求償或損失,會員放棄向 IHG、其廣告及宣傳代理商、其個別母公司、關係企業、子公司以及其主管、職員、代理商與員工追訴、提告,亦豁免其一切責任。此段不適用於紐澤西州居民。
  38. 倘若 IHG® Rewards Club 優悅會會員資格條款及細則與 IHG® Business Rewards 商悅會條款及細則發生衝突,所有解釋一律由 SCH 酌情決定。

 

IHG® REWARDS CLUB 優悅會服務中心

如需詳細資訊或聯絡服務中心,請點擊此處

↑ 返回頁首

 

 



生效日期
2016 年 8 月