InterContinental® Hotels Group

Bedingungen und Hinweise zum Urheberrecht

Datenschutzerklärung

• BITTE LESEN SIE DIESE RECHTSVERBINDLICHEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE WEBSITE NUTZEN ODER EINE BUCHUNG VORNEHMEN.
  
  WENN SIE WEITERHIN AUF DIESE WEBSITE BZW. DIENSTLEISTUNGEN, FUNKTIONEN, MATERIALIEN ODER INHALTE AUF DIESER WEBSITE ZUGREIFEN, DIESE NUTZEN, ANZEIGEN, ÜBERTRAGEN, ZWISCHENSPEICHERN ODER SPEICHERN, WIRD DAVON AUSGEGANGEN, DASS SIE ALLEN BEDINGUNGEN UND HINWEISEN AUF DIESER WEBSITE („VEREINBARUNG") AUSNAHMSLOS ZUSTIMMEN. MANCHE BEDINGUNGEN, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE SCHIEDSKLAUSEL UND DEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN, KÖNNEN IHR RECHT ZUR KLAGE VOR GERICHT EINSCHRÄNKEN. Wenn Sie kein autorisierter Benutzer sind und den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht zustimmen, ist Ihnen die Nutzung dieser Website (einschließlich und ohne Einschränkung zur Durchführung einer Buchung) bzw. der Download von Materialien von dieser Website nicht gestattet. Wenn Sie diesen Nutzungsbedingungen nicht zustimmen, verlassen Sie bitte umgehend die Website.
  
  Die Dokumente, Daten, Informationen und sonstigen Materialien (gemeinsam als die „Materialien“ bezeichnet) auf der Website („Website“) werden durch Six Continents Hotels, Inc. („SCH“), einem Unternehmen der InterContinental Hotels Group (gemeinsam als „IHG® Hotels & Resorts“ oder „IHG“ bezeichnet) ausschließlich für potenzielle und bestehende Gäste und/oder IHG® One Rewards Mitglieder (gemeinsam als „autorisierte Benutzer“ bezeichnet) zu nicht-kommerziellen Zwecken bereitgestellt, die sich über Reisebuchungen informieren, Buchungen vornehmen bzw. zugehörige Dienstleistungen in Anspruch nehmen möchten und für keinen anderen Zweck.
  
  SCH behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an den für die angebotenen Materialien und die Website geltenden Bedingungen und Hinweisen vorzunehmen.
  
  NUTZUNGSVERTRAG. Sie bestätigen, dass Sie das 18. Lebensjahr vollendet haben und über die Rechtsfähigkeit verfügen, diesen Vertrag abzuschließen und die Website in Übereinstimmung mit den hier festgelegten Nutzungsbedingungen zu nutzen. Sie stimmen zu, für Ihre Nutzung dieser Website finanziell verantwortlich zu sein, wie auch für die Nutzung Ihres Kontos durch andere, darunter durch Minderjährige, die in Ihrem Haushalt leben. Sie stimmen zu, sämtliche Nutzung dieser Website mit Ihrem Namen oder Konto durch Minderjährige zu beaufsichtigen. Sie bestätigen zudem, dass sämtliche Daten, die durch Sie oder Mitglieder Ihres Haushaltes bei Nutzung dieser Website angegeben werden, wahr und korrekt und ohne Einschränkung sind und keine falschen oder missbräuchlichen Reservierungen vorgenommen werden. Sie stimmen zu, dass die Reservierungsfunktionen dieser Website für legitime Reservierungen und Käufe für Sie oder für andere Personen, die Sie rechtlich vertreten dürfen, zu nutzen sind. Sie sind sich im Klaren darüber, dass übermäßige oder missbräuchliche Nutzung der Reservierungsfunktionen dieser Website dazu führen kann, dass Ihnen der Zugriff auf diese Funktionen verwehrt wird.
  
  Sie stimmen zu, bei Reservierungen und sonstigen Dienstleistungen, für die Gebühren anfallen, die Geschäftsbedingungen des Kaufs einzuhalten. Dazu gehört die Zahlung der vollständigen Beträge bei Fälligkeit und Einhaltung aller Regeln und Einschränkungen bezüglich Tarifen, Produkten und Dienstleistungen. Sie sind vollständig für alle Belastungen, Gebühren, Zölle, Steuern und Abgaben verantwortlich, die aus der Nutzung dieser Website entstehen. Hinweis: Die meisten Hotels der IHG Markenfamilie befinden sich in Einzelbesitz. Daher handelt es sich bei Ihrer Transaktion möglicherweise nicht um eine direkte Transaktion mit SCH, sondern um die mit einem Franchisegeber/Lizenzgeber eines Hotels. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich damit einverstanden, gegebenenfalls eine Verpflichtung gegenüber dem Hoteleigentümer und SCH einzugehen und sich an die Buchungsbedingungen zu halten.
  
  RESERVIERUNGEN ÜBER MOBILGERÄTE. Die Funktionalität dieser Website kann nicht für alle Arten von Mobilgeräten garantiert werden. Wenn Sie technische Hilfestellung benötigen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Netzbetreiber. Hinweis: Die Sicherheitsfunktionen können sich je nach Netzbetreiber oder Anbieter und Mobilgerät unterscheiden. Ihr Netzbetreiber oder Anbieter könnte zusätzliche Gebühren oder Minuten berechnen.
  
  WÄHRUNGSUMRECHNUNG.Die Wechselkurse stammen aus öffentlich verfügbaren Quellen und sollten ausschließlich als Richtwerte verwendet werden. Die Zimmerraten werden nur in der Landeswährung des Hotels garantiert. Währungskurse werden nicht täglich aktualisiert. Es wird davon ausgegangen, dass die auf dieser Website bereitgestellten Umrechnungsdaten zutreffend sind, allerdings übernimmt weder SCH noch deren Mutter- oder Tochtergesellschaften oder deren Partnerunternehmen eine Garantie für die Richtigkeit.
  
  BESCHRÄNKTE LIZENZ ZU ANSICHT/KOPIE. Inhalte und Daten, die auf dieser Website dargestellt werden („IHG Materialien"), sind Besitz von SCH oder von Drittparteien. Herunterladen, Reproduktion oder weitere Übertragung von IHG-Daten, die nicht der nicht kommerziellen Nutzung durch Einzelpersonen dienen, sind strikt untersagt.
  Diese Website dient nur der persönlichen Nutzung durch autorisierte Nutzer. Die Nutzung dieser Website zu kommerziellen Zwecken ist strikt untersagt. Als autorisierter Nutzer erhalten Sie die beschränkte, nicht übertragbare und widerrufbare Lizenz, die Materialien ausschließlich zur persönlichen Nutzung und im Rahmen der nachfolgend dargelegten Einschränkungen anzusehen und zu kopieren.
  
  NICHT GESTATTETES VERHALTEN. Sie stimmen zu, Folgendes zu unterlassen: (a) Kopieren, Darstellen, Modifizieren, Reproduzieren und sonstiges Übertragen der Materialien an Drittparteien ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch SCH; (b) Beeinflussen oder Stören von mit der Website verbundenen Netzwerken; (c) Nutzung oder versuchte Nutzung von Geräten, Software oder Programmroutinen, welche die richtige Funktion der Website oder von Transaktionen, welche über die Website angeboten werden, stören; (d) Übertragen von Dateien, Daten oder sonstigen Materialien, die Computerviren, fehlerhafte Daten, Würmer, Trojaner oder andere Befehle oder Abläufe enthalten, welche Daten oder Programme löschen könnten oder dazu führen könnten, dass die Website oder Geräte oder Systeme nicht betriebsfähig werden oder nicht in der Lage sind, vollständig auf die vorgesehene Weise zu funktionieren; (e) Bereitstellen von Kommunikation an oder durch die Website, welche gegen örtliche, staatliche oder internationale Gesetze verstößt; (f) Bereitstellen von Kommunikation an oder durch die Website, welche diffamierende, verleumderische, beleidigende oder obszöne Materialien enthält; oder (g) Bereitstellen von Kommunikation an oder durch die Website, welche die Rechte von Drittparteien verletzt.
  
  RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM.Diese Website und die Materialien enthalten (und nehmen Bezug auf) Marken, Patente, Firmengeheimnisse, Technologien, Produkte, Verfahren und weiteres geistiges Eigentum von IHG-Unternehmen und/oder von Drittparteien. Es werden in diesem Rahmen keine Lizenzen oder Rechte an solchen Marken, Patenten, Firmengeheimnissen, Technologien, Produkten, Verfahren und weiterem geistigem Eigentum von IHG-Unternehmen und/oder von Drittparteien an Sie vergeben oder übertragen. Die Reproduktion und Speicherung von Materialien, die auf dieser Website bezogen wurden, unterliegt dem US-Urheberrechtsgesetz (U.S. Copyright Act) von 1976, Titel 17 U.S.C. Wenn hier nicht ausdrücklich gestattet, dürfen die Materialien nicht reproduziert, vertrieben, veröffentlicht, dargestellt, hochgeladen oder übertragen werden. Sie dürfen Hinweise auf das Urheberrecht, über Marken und geistiges Eigentum nicht aus den Materialien entfernen und die Materialien dieser Website nur wie durch diesen Vertrag gestattet nutzen. Die Nutzung der Materialien der Website in anderen Umgebungen von Internet, Intranet, Web, Websites oder Computern ist untersagt. Sie dürfen keine Rahmungstechniken verwenden, um Marken, Logos oder sonstige firmeneigene Informationen von IHG (darunter Bilder und Text) einzurahmen. Sie dürfen keine Meta-Tags oder sonstigen verdeckten Text mit Ihrem Namen, Ihren Marken oder sonstigen eigenen Informationen verwenden.
  
  HINWEISE ÜBER URHEBERRECHT UND MARKEN.Sämtliche Inhalte dieser Website sind urheberrechtlich geschütztes Eigentum eines der Unternehmen von IHG oder von Tochtergesellschaften, Partnerunternehmen oder Lizenzgebern von IHG. Sämtliche Inhalte dieser Website sind durch Urheberrechtsgesetze (USA und international) geschützt.
  
  InterContinental Hotels Group und IHG Hotels & Resorts sind Firmennamen, die Tochtergesellschaften der InterContinental Hotels Group PLC benennen, die weltweit im Hotelgewerbe tätig sind. In den USA und Kanada ist die Holiday Hospitality Franchising, LLC der Franchise-/Lizenzgeber der meisten Namen und Zeichen der Marke IHG. Marken im Besitz eines IHG Unternehmens dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Inhabers der Marke nicht öffentlich genutzt oder dargestellt werden, außer im Fall heruntergeladener Logos und Fotos, wie anderweitig auf der Website dargelegt. Alle hier nicht ausdrücklich eingeräumten Rechte bleiben vorbehalten.
  
  Im Folgenden sind einige der Dienstleistungsmarken im Besitz von SCH und deren Mutter-, Tochter- oder Partnerunternehmen, die alle zur InterContinental Hotels Group gehören, aufgelistet: IHG®, InterContinental®, Regent®, Kimpton®, voco™, Crowne Plaza®, HUALUXE®, EVEN®, Hotel Indigo®, Holiday Inn®, Holiday Inn Express®, avid®, Holiday Inn Resort®, Holiday Inn Club Vacations®, Staybridge Suites®, Candlewood Suites®, IHG® One Rewards, Six Senses®, Atwell Suites™, Vignette™.
  
  RICHTLINIE ZUM URHEBERRECHTt
  
  SCH achtet die Urheberrechte Dritter und hat eine Richtlinie für folgende Fälle verabschiedet und umgesetzt: (a) die Entfernung von Inhalten von dieser Website unter den entsprechenden Umständen und (b) die Sperrung oder Kündigung von Kontoinhabern oder Abonnenten, die wiederholt Urheberrechte Dritter verletzen. Wenn Sie Inhaber eines Urheberrechtes sind und zu der Überzeugung gelangen, dass Ihr Eigentum auf eine Weise kopiert wurde, die das Urheberrecht verletzt, wenden Sie sich bitte unter Angabe folgender Informationen an den Copyright Agent (nachfolgend definiert) von IHG:
  
  • Eine Unterschrift (handschriftlich oder elektronisch) einer Person mit dem Recht, für den Inhaber des Urheberrechtes zu agieren, dessen Verletzung geltend gemacht wird;
  • Darlegung, welches urheberrechtlich geschützte Werk als verletzt geltend gemacht wird. Werden mehrere Werke auf einer einzelnen Website in einer Benachrichtigung geltend gemacht: eine Liste der Werke;
  • Darlegung, welches Material das Urheberrecht verletzt oder von der Verletzung betroffen ist sowie ausreichende Informationen, damit wir diese Materialien auffinden können;
  • Ausreichende Informationen, damit wir mit der beschwerdeführenden Partei in Kontakt treten können, beispielsweise Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer.
  • Eine Stellungnahme, dass die beschwerdeführende Partei im guten Glauben sei, die Nutzung des Materials sei unberechtigt; und
  • Eine Stellungnahme, dass die Informationen in der Benachrichtigung zutreffend sind und (unter Androhung des Meineides) dass die beschwerdeführende Partei das Recht besitzt, für den Inhaber des exklusiven Rechtes zu handeln, dessen Verletzung geltend gemacht wird.
    
    
  Benachrichtigungen zur Geltendmachung von Verletzungen müssen unter folgenden Kontaktdaten an den Copyright Agent von IHG ergehen:
  
  Copyright Agent
  Six Continents Hotels, Inc.
  Three Ravinia Drive
  Suite 100
  Atlanta, GA 30346-2149
  
  E-Mail: DMCAcomplaints@ihg.com
  Tel.: +1 770 604 8760
  Fax: +1 770 604 2378
  
  Parteien, die Inhalte an die Website einreichen, müssen sich bewusst sein, dass IHG Unternehmen sich das Recht vorbehalten, ihre Abonnements oder Konten zu sperren oder zu kündigen, wenn IHG Unternehmen im alleinigen Ermessen zu dem Schluss kommen, dass sie mehrfach gegen Urheberrechte verstoßen haben.
  
  EIGENTUM AN MATERIALIEN. Die Materialien sind vertrauliche und firmeneigene Informationen von IHG Unternehmen oder dessen Lizenzgebern.
  
  VERLINKTE WEBSITES. Auf dieser Website finden sich Links zu anderen Websites. SCH stellt solche Informationen lediglich zu Ihrer Dienlichkeit und zu Informationszwecken zur Verfügung. SCH hat die Informationen auf diesen Dritt-Websites nicht geprüft. Die Aufnahme solcher Links stellt in keiner Weise eine Zustimmung, Unterstützung oder Genehmigung der Inhalte, Werbung, Produkte, Dienstleistungen, Richtlinien und sonstiger Materialien, die sich auf solchen Websites befinden oder dort verfügbar sind, durch SCH oder andere IHG Unternehmen dar. Weder SCH noch andere Anbieter von Produkten oder Dienstleistungen mit Bezug zu dieser Website sind für die Inhalte anderer Websites verantwortlich und übernehmen keine Gewährleistung oder Garantie bezüglich anderer Websites oder der Inhalte und Materialien solcher Websites. Ihr Zugriff auf andere Websites geschieht auf eigenes Risiko. Auf anderen Websites können sich Links zu unserer Website finden. Die Aufnahme solcher Links stellt keine Zustimmung, Unterstützung oder Genehmigung der Inhalte, Werbung, Produkte, Dienstleistungen, Richtlinien und sonstiger Materialien, die sich auf unserer Website befinden, durch die Dritt-Website dar.
  
  DATENSCHUTZ. Ihre Nutzung der Website unterliegt der Datenschutzrichtlinie von IHG. Wenn Sie mehr über unsere Maßnahmen zum Datenschutz erfahren möchten, finden Sie Informationen in der Datenschutzrichtlinie.
  
  SICHERHEIT. Wenn Sie einen Benutzernamen und ein Passwort erhalten haben, sind diese ausschließlich für Ihre persönliche Nutzung bestimmt. Sie dürfen Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort nicht weitergeben und niemandem gestatten, sie zum Zugriff auf die Website zu nutzen. Sie sind dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit und Sicherheit von Benutzernamen und Passwort zu schützen und übernehmen die Verantwortung für alle Aktivitäten, die im Namen Ihres Kontos oder Passwortes geschehen. Wurde die Vertraulichkeit Ihres Benutzernamens oder Passworts verletzt, müssen Sie IHG umgehend davon in Kenntnis setzen.
  
  HAFTUNGSAUSSCHLUSS. DIE MATERIALIEN WERDEN OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE, GESETZLICHE ODER ANDERWEITIGE KONDITIONEN, ZUSICHERUNGEN ODER VERPFLICHTUNGEN BEREITGESTELLT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, NICHTVERLETZUNG GEISTIGEN EIGENTUMS UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DA DER AUSSCHLUSS DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNG IN MANCHEN GERICHTSBARKEITEN UNTERSAGT IST, GELTEN DIE OBIGEN BESCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT FÜR SIE. Darüber hinaus übernimmt SCH keine Gewähr für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen, Texte, Grafiken, Links oder anderer Elemente innerhalb der Materialien. SCH kann diese Materialien bzw. die in den Materialien beschriebenen Programme, Richtlinien und sonstigen Informationen jederzeit ohne Vorankündigung ändern. SCH verpflichtet sich nicht zur Aktualisierung der Materialien.
  
  HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.EIN IHG UNTERNEHMEN IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR KONKRETE SCHÄDEN, MITTELBARE SCHÄDEN UND FOLGESCHÄDEN ODER SONSTIGE SCHÄDEN, DARUNTER VERLUST VON GEWINNEN ODER DATEN, WELCHE – WEDER DURCH VERTRAGSGEMÄSSE NOCH VERTRAGSWIDRIGE HANDLUNG – AUS DER NUTZUNG DER WEBSITE, ODER DURCH DEREN FUNKTION; DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN, DIE MATERIALIEN ODER DIE VEREINBARUNG ENTSTEHEN, ODER DURCH LEISTUNG/NICHTLEISTUNG EINES IHG UNTERNEHMENS ODER VON DRITTANBIETERN VON PRODUKTEN ODER DIENSTLEISTUNGEN MIT BEZIEHUNG ZUR WEBSITE. DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG FINDET UNABHÄNGIG DAVON ANWENDUNG, OB EIN ANSPRUCH AUF VERTRAG, FAHRLÄSSIGKEIT ODER EINER ANDEREN ANSPRUCHSBEGRÜNDUNG BERUHT, SELBST DANN, WENN IHG ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE. DA EINIGE RECHTSORDNUNGEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR FOLGE- ODER ZUFALLSSCHÄDEN UNTERSAGEN, GILT DIE OBEN GENANNTE EINSCHRÄNKUNG EVTL. NICHT FÜR SIE.
  
  HINWEIS ZUM SCHUTZ DER PRIVATSPHÄRE IN DER ELEKTRONISCHEN KOMMUNIKATION (ELECTRONIC COMMUNICATIONS PRIVACY ACT) (18 U.S.C. 2701-2711): WIR MACHEN KEINE ZUSAGE DER VERTRAULICHKEIT ODER DES DATENSCHUTZES VON KOMMUNIKATIONEN ODER INFORMATIONEN, DIE MITTELS DER WEBSITE ODER DAMIT VERLINKTER WEBSITES ÜBERTRAGEN WERDEN. WIR HAFTEN NICHT FÜR DEN DATENSCHUTZ VON INFORMATIONEN, E-MAIL-ADRESSEN, DATEN ZUR REGISTRIERUNG UND IDENTIFIZIERUNG, SPEICHERPLATZ, KOMMUNIKATIONEN, VERTRAULICHEN INFORMATIONEN ODER GESCHÄFTSGEHEIMNISSEN UND SÄMTLICHEN WEITEREN INHALTEN, DIE ÜBER NETZWERKE ÜBERTRAGEN WERDEN, AUF WELCHE DIE WEBSITE ZUGREIFT, ODER DIE ANDERWEITIG MIT IHRER NUTZUNG DER WEBSITE IN VERBINDUNG STEHEN.
  
  KÜNDIGUNG/ZUGANGSBESCHRÄNKUNG. SCH behält sich das Recht vor, im alleinigen Ermessen Ihren Zugriff auf die Website und die Materialien oder auf Teile davon jederzeit und ohne Vorankündigung zu modifizieren oder zu beenden.
  
  BENACHRICHTIGUNGEN. Alle Benachrichtigungen und sonstige Mitteilungen, die durch die Bestimmungen dieses Vertrages gestattet/notwendig sind, können per E-Mail, Post oder seitens eines IHG Unternehmens durch Veröffentlichung einer Benachrichtigung auf unserer Website geschehen. Die Benachrichtigung gilt als zugestellt, wenn Sie diese erhalten haben (E-Mail oder Post) bzw. unmittelbar mit Veröffentlichung auf unserer Website.
  
  GELTENDES RECHT.Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht des US-Bundesstaates Georgia und werden nach diesem ausgelegt und umgesetzt, ohne Berücksichtigung von Gesetzeswidersprüchen. Für jegliche Rechtsstreitigkeiten, die nicht von den in dieser Vereinbarung bzw. in diesen Materialien aufgeführten Regeln des Schiedsverfahrens abgedeckt sind, sind nur die bundesstaatlichen Gerichte des US-Bundesstaates Georgia zuständig.
  
  SCHIEDSVERFAHREN.Soweit gesetzlich zulässig werden jegliche Ansprüche oder Streitigkeiten, die sich aus der Nutzung oder Leistung dieser Website, diesen Nutzungsbedingungen bzw. diesen Materialien oder der Vereinbarung ergeben, Ansprüche auf Schadensersatz und/oder die Erstattung von Anwaltskosten und anderer Aufwendungen („Abgedeckte Ansprüche“) zur Schlichtung durch Schiedsspruch an die American Arbitration Association (AAA) übergeben. Dies gilt jedoch nicht bei Ansprüchen oder Streitigkeiten, die das Eigentum sowie die Gültigkeit und Nutzung von IHG Warenzeichen oder IHG Dienstleistungsmarken betreffen. SCH behält sich in bestimmten Fällen das Recht vor, von einem zuständigen Gericht vorübergehend einstweilige Verfügungen, vorläufige Unterlassungsansprüche und/oder (andere als die Höhe von Schadensersatzansprüchen betreffende) Feststellungsklagen zu erwirken.
  Die Schlichtungsverfahren müssen von einem Rechtsanwalt oder Richter a.D. als unabhängigem Schlichter angehört werden. Das Schiedsverfahren muss in Übereinstimmung mit den bestehenden Commercial Arbitration Rules der AAA stattfinden. Alle Belange, die unter den Federal Arbitration Act (9 U.S.C. 1 ff.) fallen, werden davon und von keinem anderen bundesstaatlichen Schiedsrecht abgedeckt. Sie und SCH verzichten auf das Recht, andere verfügbare Regulierungsprozesse zur Beilegung von Streitigkeiten wie gerichtliche Klagen oder Verwaltungsverfahren anzustrengen. Sie und SCH verzichten auf das Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren wegen derartiger Streitigkeiten. Die Schlichtungsordnung unterscheidet sich von den bei Gericht geltenden Vorschriften. Es gibt keinen Richter und keine Geschworenen und die Möglichkeiten zur Revision sind eingeschränkt, doch ein Schlichter kann Schadenersatzansprüche und Entschädigungen ebenso zuerkennen und ist ebenso an die Einschränkungen der Vereinbarung gebunden wie ein Gericht.
  
  Bei der Entscheidungsfindung muss der Schlichter dieser Vereinbarung, diesen Materialien und den geltenden Gesetzen folgen. Er darf seine Entscheidung nicht im Widerspruch zu den geltenden Gesetzen treffen. Der Schlichter darf nicht (1) ohne die Zustimmung aller Parteien die Ansprüche mehrerer Personen in einem einzigen Fall zusammenfassen, (2) an der Benachrichtigung anderer über mögliche Ansprüche mitwirken oder diese erleichtern oder (3) in irgendeiner Form eines Gruppen-, Massen-, Sammel- oder Vertretungsverfahrens schlichten oder den Vorsitz führen. Der Schlichter muss im Schiedsspruch ihm angemessen erscheinende Schadenersatzleistungen berücksichtigen (zuzüglich Zinsen aus unbezahlten Beträgen ab dem Fälligkeitsdatum zum gesetzlich erlaubten Höchstsatz), des Weiteren Anwaltshonorare und -kosten. Der Schiedsspruch des Schlichters muss endgültig und für alle beteiligten Parteien bindend sein. Der Rechtsspruch des Schlichters muss bei einem zuständigen Gericht eingereicht werden.
  
  Wenn eine Partei gegen diese Schiedsvereinbarung verstößt, indem sie eine Klage zur Geltendmachung eines abgedeckten Anspruchs vor einem Gericht erhebt, ist das Gericht (und kein Schlichter) befugt, alle Streitigkeiten über die Auslegung, das Zustandekommen, die Existenz, die Durchsetzbarkeit, die Gültigkeit und den Umfang dieser Nutzungsbedingungen, einschließlich der Vereinbarung, dieser Schiedsvereinbarung und des Verzichts auf Gruppen-, Massen-, Sammel- und Vertretungsklagen zu entscheiden. Wenn jedoch eine Partei diese Schiedsvereinbarung einhält und ein Schiedsverfahren beantragt, ohne eine Klage bei einem Gericht einzureichen, ist der Schlichter befugt, Streitigkeiten über die Auslegung dieser Nutzungsbedingungen zum Zwecke der Offenlegung oder der Begründetheit der zugrunde liegenden Forderung zu entscheiden, jedoch nicht befugt, Streitigkeiten über das Zustandekommen, die Existenz, die Durchsetzbarkeit oder die Gültigkeit der Nutzungsbedingungen, einschließlich der Vereinbarung, dieser Schiedsvereinbarung und des Verzichts auf Gruppen-, Massen-, Sammel- und Vertretungsklagen zu entscheiden.
  
  Vertraulich. Wenn dies nicht durch gesetzliche Vorschriften anders verlangt wird, müssen die gesamten Schlichtungsverfahren (einschließlich sämtlicher Regelungen, Entscheidungen oder Anordnungen des Schlichters) vertraulich bleiben und dürfen niemand anderem als den Parteien dieser Vereinbarung offengelegt werden.
  
  VERJÄHRUNG. Jegliche abgedeckten Ansprüche müssen innerhalb eines (1) Jahres nach dem Eintreten der Tatsachen geltend gemacht werden, auf die sich die Ansprüche und Maßnahmen beziehen. Andernfalls gelten diese Ansprüche und Maßnahmen als verjährt. Dieser Abschnitt zur Verjährung gilt nicht für Einwohner von New Jersey oder wo dies laut örtlichem Recht nicht zulässig ist.
  
  VERZICHT AUF GRUPPEN-, MASSEN-, SAMMEL- UND VERTRETUNGSKLAGEN. Soweit gesetzlich zulässig, verpflichten Sie sich, keine Sammelklage gegen ein IHG Unternehmen einzureichen, an einer Sammelklage gegen ein IHG Unternehmen teilzunehmen, keine Gruppen-, Massen-, Sammel- oder repräsentativen Schiedsverfahren gegen ein IHG Unternehmen einzureichen oder zu beantragen oder nicht an einem solchen Schiedsverfahren gegen ein IHG Unternehmen teilzunehmen, soweit es sich um abgedeckte Ansprüche handelt. Soweit gesetzlich zulässig, erklären Sie sich damit einverstanden, dass alle derartigen Ansprüche nur für Sie persönlich und nicht im Namen anderer Personen geltend gemacht werden können.
  
  SONSTIGE BESTIMMUNGEN. Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung der Parteien in Bezug auf den Vertragsgegenstand dar und ersetzt alle früheren mündlichen und schriftlichen Vereinbarungen. Ein Versäumnis oder eine Verzögerung seitens IHG, von einem ihr nach dieser Vereinbarung oder nach dem Gesetz zustehenden Recht oder Rechtsmittel Gebrauch zu machen oder die Bedingungen dieser Vereinbarung durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf dieses oder ein anderes Recht oder Rechtsmittel dar. Sollte ein Teil oder eine Bestimmung dieser Vereinbarung ungültig, nicht durchsetzbar oder unwirksam sein, bleiben die anderen Bestimmungen davon unbeeinträchtigt und sind weiterhin wirksam. Sollte sich der Verzicht auf Gruppen-, Massen-, Sammel- und Vertretungsklagen als nicht durchsetzbar erweisen, muss jede Klage, die auf der Grundlage von Gruppen-, Massen-, Sammel- oder Vertretungsklagen erhoben wird, bei einem zuständigen Gericht eingereicht werden, und dieses Gericht ist der ausschließliche Gerichtsstand für solche Klagen. Überschriften dienen nur der Übersichtlichkeit und sind nicht für die Auslegung dieser Vereinbarung relevant.