由於沒有動作,您的作業階段將會於5 0 後到期。 保持登入
建立個人識別碼
所有欄位皆為必填
如果您已在酒店加入 IHG® Rewards Club 優悅會, 則您需要建立一個 4 位數字的 個人識別碼,以便存取您的 IHG 優悅會帳戶。
未預期的伺服器錯誤
您的作業階段已經過期。請登入您的個人資料
非常抱歉,我們的系統目前暫時無法使用。請稍後再試一次或聯絡 IHG® Rewards Club 優悅會賓客關懷中心尋求協助。
輸入的 4 位數字號碼必須相符。
忘記個人識別碼?
所有欄位皆為必填
未預期的伺服器錯誤
您的作業階段已經過期。請登入您的個人資料
非常抱歉,我們的系統目前暫時無法使用。請稍後再試一次或聯絡 IHG® Rewards Club 優悅會賓客關懷中心尋求協助。
在您的個人資料中沒有電子郵件地址?

聯絡您當地的 IHG® Rewards Club 優悅會賓客關懷中心 以使用您的電子郵件地址取得您的個人識別碼 及更新您的個人資料。 您在收到個人識別碼時, 也可以透過以下網址更新您的電子郵件地址: www.ihg.com/updateemail

IHG® REWARD CLUB優悅會獎勵計劃全球會員條款與附則

IHG® Reward Club優悅會獎勵計劃(以下簡稱「計劃」)會員資格及其優惠由六洲酒店公司(以下簡稱「SCH」)以及洲際®酒店集團子公司和附屬公司(以下統稱「洲際酒店集團」)全權提供。目前參與計劃的酒店品牌包括洲際®酒店、皇冠假日酒店®、英迪格酒店®、假日酒店®、智選假日酒店®、假日度假村®、Holiday Inn Club Vacations®、Staybridge Suites®,以及Candlewood Suites®(以下統稱「洲際酒店集團酒店」)。SCH 有權添加或删除參與本計劃的酒店品牌。

SCH 有權隨時將此計劃下 SCH 享有的權力和應盡的義務指定或轉讓給任何其他相關或不相關的實體,其後的全部履行責任歸由該實體承擔。

下列服務標誌及商標歸屬洲際酒店集團所有:IHG® Reward Club 優悅會、假日酒店®、智選假日酒店®、假日度假村®、Holiday Inn Club Vacations®、StaybridgeSuites®、CandlewoodSuites®、皇冠假日酒店®、英迪格酒店®和洲際®酒店。

  1. 計劃主辦方。 本計劃由六洲酒店公司(地址:Three Ravinia Drive, Suite 100, Atlanta, GA 30346-2121 U.S.A)實施,並由相應的洲際酒店集團公司代爲管理。
  2. 會員資格與費用。 本計劃的會員資格適用於計劃條款與附則中所指的個人(「您」)。您必須至少年滿18歲或達到您所居住的州或省的法定成年年齡。您只能擁有一個賬戶,公司及/或實體不能成爲會員。本計劃不收取入會費。
  3. 計劃有效性。 SCH 保留限制、延緩、中止或取消本計劃的權利,並提前 90天以書面通知的形式知會所有有效的現會員。在這種情况下,無論您是本計劃的任何級別會員,您賺取優悅會積分/飛行里數/常旅客積數的權利將在您接到通知 90 天之後終止,兌換IHG® Reward Club 優悅會積分的權利在您接到通知 180 天之後終止。所有未在兌換截止日期或之前兌換的IHG® Reward Club 優悅會積分以後均不能再兌換。
  4. 會員資格取消。SCH 保留基於以下原因(但不僅限於以下原因)取消IHG® Reward Club 優悅會會員資格和宣佈任何會員累積的所有未兌換IHG® Reward Club 優悅會積分無效的權利:1) 違反條款與附則;2)資料存在虛假陳述或對本計劃有不當使用;3)會員特別待遇的使用違反任何國家、州或本地法律或法規;4) 未支付酒店費用;5) 向參與該計劃品牌酒店支付的支票由於賬戶款項不足被退回,或者由於任何原因該支票無效;6) 涉及本計劃任何內容的欺詐或濫用;7) 一名會員擁有一個以上的有效賬戶;8) 對酒店或洲際酒店集團員工進行身體、言語或書面傷害;9) 以任何其他形式對本計劃或任何聯盟成員造成損害。所有上述會員資格取消條件由SCH 全權決定。
  5. 條款與附則變更。 SCH 及其常旅客聯盟保留隨時更改、限制、修改或取消全部或部分計劃條款與附則(包括一次符合獎勵標準的住宿對應的IHG® Reward Club 優悅會積分數)、條例、優惠項目、參與條件、獎勵和獎勵級別的權利,即使這些更改可能會影響已累積的積分或獎勵的價值。變更後的條款與附則對每位會員均具約束力。
  6. 變更通知。除非另有說明,否則任何此類更改將在 ingrewardsclub.com.cn 網站發佈的條款與附則中體現並即時生效。變更通知會在網站發佈一段合理的時間。印刷版本的條款與附則變更以再版刊發。若計劃發生重大更改,SCH 將儘量通知有效會員,但若有遺漏,SCH概不負責,變更後的條款與附則對所有會員仍具約束力。有效會員是指在過去12個月內行使過積分(累積或兌換)的會員。
  7. 合法權利。 本計劃或計劃提供的任何優惠均不産生、構成或賦予會員對SCH享有任何法律或合同的權利。
  8. 会员专享价。若 IHG® Rewards Club 优悦会会员通过洲际酒店集团网站(包括手机网站)、IHG® App、洲际酒店集团中央预订中心或 IHG® 酒店前台预订洲际酒店集团® 酒店住宿,则有资格以专享价预订,且该房价仅为优悦会会员提供。会员专享价可能因地区和品牌而有所不同。
  9. 數據訪問權限。您有權獲取您的個人資料,但需要以書面向所在地區的IHG® Reward Club 優悅會或 InterContinental Ambassador服務中心申請。您有責任維護您的會員賬戶和PIN碼使用權限及其保密性,並且同意對使用該PIN碼進行的任何活動負責。
  10. 特殊服務。 您有資格享受洲際酒店集團酒店的特殊服務和優惠。具體的優惠和服務經常變更,並且因酒店、國家和地理區域而異。俱樂部級別的會員可免費加入IHG® Rewards Club優悅會獎勵計劃,並享受因酒店和地區而異的酒店優惠。這些優惠包括但不限於:工作日免費報紙以及直至下午二時(當地時間)的延遲退房(視乎顧客要求及房源情况而定)。
  11. 會員獨享價格。 IHG® 優悅會會員只要透過 IHG 飯店的網站 (包括行動網站)、IHG® App、IHG 中央訂房中心、或是 IHG® 飯店櫃檯來預訂其住宿,即可以 IHG® 優悅會會員專屬的房價來預訂。會員專屬房價目前在所有地區都不適用,包括大中華區飯店 (大陸,香港,澳門與台灣) 在內,並且會員專屬房價的使用還根據品牌有所不同。
  12. 住宿積分。 自加入本計劃之日起,會員即可賺取住宿積分。IHG® Reward Club 優悅會記錄顯示入會之前所完成的住宿不可賺取積分。一次住宿是指在同一酒店一晚或連續數晚住宿,無論期間是否多次登記入住/退房。符合獎勵標準的一晚住宿即支付了符合獎勵標準的房價的一晚住宿,包括多數商務與休閑價格。自 2008 年 1 月 1 日起,在首次入住全球任何一間洲際酒店集團品牌酒店(不包括全日空合作夥伴酒店)時加入IHG® Rewards Club優悅會,即可憑當次符合獎勵標標準的住宿獲得 1,000 點積分獎勵。對於隨後的住宿以及在首次入住前已通過其他方式入會的所有住宿,您將獲得如下獎勵:入住全球範圍內的洲際酒店,每次符合獎勵標準的住宿均可獲得2,000點積分或相應航空飛行里數(視乎參與活動的航空公司而定);入住所有皇冠假日酒店、 Hotel Indigo、假日酒店和智選假日酒店,會員支付符合獎勵標準的房價時,其個人酒店房間賬單所支付的符合獎勵標準的費用中每一美元或等值當地貨幣均可獲得十(10)點積分,或相應航空飛行里數;入住所有Staybridge Suites 和 Candlewood Suites 酒店,會員支付符合獎勵標準的房價時,其個人酒店房間賬單所支付的符合獎勵標準的費用中每一美元或等值當地貨幣均可獲得五(5)點積分,或相應航空飛行里數;入住日本的全日空/合作夥伴酒店,所贏取的積分因酒店不同而異。會員可能賺取2,000 點IHG® Reward Club 優悅會積分、1,300 點IHG® Reward Club 優悅會積分、600點IHG® Reward Club 優悅會積分或相應航空飛行里數。更多詳情,請訪問 www.ihgrewardsclub.com/ana。全球範圍內符合獎勵標準的費用包括以下爲酒店住宿支付的「符合獎勵標準的價格」:預購價格、最優彈性價格、全球銷售協議價格、國家/地區/本地政府價格以及洲際酒店集團的 HOLIDEX® Plus 預訂系統確認的特殊休閑價格。通過洲際酒店集團中央預訂中心、洲際酒店集團網站、旅遊代理商或直接在酒店按符合獎勵標準的價格訂房,均將獲得積分獎勵。另外,在北美洲、南美洲、中美洲和加勒比海地區,在當地協議價格折扣少於30%的情况下,會員還可能按此類價格累積積分。在亞太地區的酒店,符合獎勵標準的客房價格還包括所有當地協議價格。全球範圍內符合獎勵標準的費用還包括計入會員客房賬單的餐飲、電話、洗衣和室內電影等項費用。酒店可自行決定根據其他費用予以積分獎勵。在美國和加拿大的酒店(洲際品牌除外),會員可按照多間客房(少於10間)符合獎勵標準的費用累積積分或飛行里數,只需這些客房屬會員入住的同一間酒店,且每間客房在預訂時均使用該會員IHG® Rewards Club優悅會會員編號,或者預訂這些房間的費用一併計入會員預訂的酒店客房賬單。
  13. 住宿積分限制。按以下折讓的房價(稱爲「不符合獎勵標準房價」、「不符合獎勵標準的住宿」)入住酒店將不享受積分獎勵:個人和團體淨批發價格、包價、員工折扣價格、親朋價格、乘務價格、季節工/乘務價格、旅遊俱樂部半價、業內折扣價格、受困旅客價格、IHG® Reward Club 優悅會獎勵住宿/航空公司酒店獎勵價格、通過多數第三方網站預定的多數價格、免費酒店住宿或未指定爲符合獎勵標準房價的任何其他價格。除非在本條款與附則中明確聲明,否則對於不足一美元的消費、稅款、增值稅、GST、服務費、小費或酒店雜費,均不獎勵IHG® Reward Club 優悅會積分。未記入會員住宿的費用、禮品採購和會議費用不能獲得獎勵積分。您必須在已經實際入住房間並全額支付住宿費用之後才能獲得IHG® Reward Club 優悅會積分。每位會員每晚只能獲得一間客房的獎勵積分,但是對於美國和加拿大的酒店(洲際酒店除外),會員可按照多間客房(少於10間)符合獎勵標準的費用累積積分或飛行里數,只需這些客房屬會員入住的同一間酒店,且每間客房在預訂時均使用該會員IHG® Rewards Club優悅會會員編號,或者預訂這些房間的費用一併計入會員預訂的酒店客房賬單。只有名字登記在預訂記錄中的會員才可以獲得獎勵積分和記入符合獎勵標準的住宿,以用於獲得精英會員資格或享受其他優惠。每位會員每晚只記入一晚符合獎勵標準的住宿,與預訂次數和會員支付的住宿費用無關。至於「預訂後未入住」的情况,即使已全額支付房價,也不會獎勵積分及/或記入符合獎勵標準的住宿。如果您的房費用由商業團體、協會或公司作爲集會或團體商業會議(10間客房或以上)的一部分支付,則不能獲得IHG® Reward Club 優悅會獎勵積分或飛行里數。如果按合同條款或團體協議入住洲際酒店集團酒店,您也不能獲得積分。
  14. 積分本身不具有價值。 IHG® Rewards Club優悅會積分不可兌換現金或任何其他形式的分值,並且只有根據本計劃的條款與附則兌換獎勵之後才具有價值。積分不具有固定或可確定的現金價值。會員對累積的積分不享有所有權,累積的積分也不構成會員的財産。有關的IHG® Reward Club 優悅會積分營銷資料中使用的「賺取」一詞意思爲「收集」,不能據此推斷該積分具有任何價值,除非將積分用於兌換。積分不能購買或銷售,也不能轉讓,除非條款與附則中另作說明。
  15. 僱主限制。某些僱主可能制定規則,禁止或限制僱員參加本IHG® Reward Club 優悅會獎勵計劃。洲際酒店集團對這些規則是否得到遵守不承擔任何責任或義務。
  16. 積分調整。IHG® Rewards Club優悅會賬戶中的積分可能根據實際住宿情况、任何調整和計劃的更改而變動。如果您認爲您的賬戶結算單上的資料不正確,請與所在地區的IHG® Rewards Club優悅會或 InterContinental Ambassador 服務中心聯絡。在結算單日期起計 60 天之後積分不再進行調整。請保留所有的酒店住宿收據,以便申請調整積分時作爲憑證。
  17. 通訊未達。對於在通訊、客戶請求和運輸中出現的信息丟失情况,或因獎勵證書不完整、非法、延誤、遺失或被竊而導致的損失,SCH 概不負責。
  18. 不提供商品擔保。SCH、其母公司、聯屬公司、附屬公司、特許經銷代理及其代理商不以任何形式(包括明示或暗示)對商品或常旅客聯盟合作夥伴的産品或服務作出任何保證、擔保或陳述;並對由於使用這些商品或因這些商品的任何缺陷或故障而造成的任何損失、費用(包括但不限於任何訴訟費)、意外或不便,也概不負責,特別是對用於特定用途商品暗示的適銷性或適用性完全免責。
  19. 法律限制。若受到會員居住國家的法律禁止或限制,則本計劃或入會行爲將無效,且/或IHG® Rewards Club優悅會積分、常旅客聯盟飛行里數/積分和(或)授予的獎勵均無效。
  20. 計劃違規。在使用積分、飛行里數或獎勵時如違反、欺騙或濫用本優惠計劃,將受相關政府機構和 SCH 的相應管理和(或)法律制裁,包括但不限於以下行動:沒收已轉入的所有積分、獎勵、禮券或用積分兌換的商品、以及您賬戶中累積的任何積分或飛行里數;取消賬戶和您將來參與本優惠計劃的資格。
  21. 購買積分。會員可以根據需要購買額外積分兌換獎勵,任何連續12個月期間內最多限購40,000點積分。最小購買單位爲1,000點積分,並且只能使用認可的信用咭支付。請遵照www.ihgrewardsclub.com/purchasepoints網站說明,或者致電您所在地區的IHG® Rewards Club優悅會服務中心。不允許取消購買或要求退款。
  22. 積分轉帳。IHG® Rewards Club優悅會積分可以在任何兩個明確指定的會員賬戶之間轉賬。會員可以授權將所需的IHG® Rewards Club優悅會積分數轉至另一名會員的賬戶。授權轉賬的會員每轉賬 1,000 分,需支付手續費 5美元,並且只能使用認可的信用咭付款。請遵循www.ihgrewardsclub.com//transferpoints網站上的說明,或者致電您所在地區的IHG® Reward Club 優悅會服務中心要求協助。要完成所需積分數的轉賬,會員必須填寫並提交積分轉賬授權單。一旦授權轉賬獲接受及處理,轉賬人將放棄已轉積分的所有權利。不允許取消或要求退款。除上述情况之外,不可轉讓積分。
  23. 積分獎勵的其他用途。洲際酒店集團酒店可以將IHG® Reward Club 優悅會積分作爲獎勵、獎勵或激勵授予顧客或酒店員工,與SCH達成協議的其他公司也可將其用於對員工和顧客的獎勵。
  24. 保護賬戶資料:您可以登入www.ihgrewardsclub.com瀏覽您的IHG® Rewards Club優悅會賬戶詳情和活動情况,以及更新您的個人資料聯絡首選項。您需要提供您的會員編號或電郵地址及PIN碼以從網上獲取資料。您同意向計劃提供準確資料,並同意若聯絡資料有任何變更,便會透過IHG® Reward Club 優悅會網站或聯絡就近的IHG® Reward Club 優悅會服務中心及時更新。
  25. 計劃的解釋。本優惠活動的條款與附則解釋權歸 SCH 所有。 SCH 有權根據當地法律及法規在通知或不通知會員的情况下添加、修改、删除或更改這些條款與附則或任何與本計劃相關的規則。

獎勵住宿

  1. 獎勵住宿必需提前預訂。
  2. 每次獎勵僅適用於雙人房或大床房的單晚住宿(連稅在內)。獎勵住宿可用於同一日在同一家酒店預訂多個房間(少於 10 間),每次獎勵住宿預訂均須記錄IHG® Rewards Club優悅會會員編號,並從會員賬戶中扣除預訂所有房間所需的積分。客房數量有限,視乎入住情况及獎勵客房的房源而定,旺季時可能無法預訂獎勵住宿。*
  3. 獎勵住宿房間不包括餐飲、小費或雜費。這些費用需在退房之前直接與酒店結清。另外亦不包括往返酒店的接送費用。
  4. 指定的酒店品牌兌換獎勵住宿的積分要求適用於洲際酒店集團的全球相應品牌酒店。
  5. 全包型度假酒店的獎勵住宿包括全包優惠,但每晚需要額外支付10,000點積分。全包計劃適用於雙人住宿一間客房,加床另外收取加床費用。
  6. IHG® Reward Club 優悅會保留不另行通知而隨時限制、中止、修改或替換獎勵住宿優惠計劃的權利。
  7. 在此優惠有效期間,可能會隨時添加或删除任何品牌或目的地類別中的參與酒店。如果法律禁止,則獎勵無效。
  8. 對於等同於獎勵住宿入住費用的房價部分,將不獎勵IHG® Reward Club 優悅會積分或飛行里數;但計入會員房間的所有其他符合獎勵標準費用均可賺取獎勵積分,洲際酒店和度假村除外。獎勵住宿是指會員以積分兌換住宿的形式入住酒店。
  9. 旅行社預訂獎勵住宿將不給予佣金。
  10. 任何酒店或目的地的積分價值可能會隨時變更。積分只有在會員兌換之後才具有價值。
  11. 如果IHG® Reward Club 優悅會會員取消獎勵住宿預訂,預訂時所使用的積分將會重新存入會員的IHG® Reward Club 優悅會賬戶,但可能需要繳納手續費。如果IHG® Reward Club 優悅會會員未在取消預訂截止日期之前取消獎勵住宿預訂,但又未使用該次預訂(預訂後未住宿),則每個房間仍需收取該次預訂第一晚的「未露面」費及稅費,這些費用將從訂房時用於擔保預訂的信用咭扣除。對於預訂後未住宿的獎勵住宿,用於兌換的積分將重新存入會員的IHG® Reward Club 優悅會賬戶。
  12. IHG® Reward Club 優悅會會員如需用積分兌換獎勵住宿,可致電所在地區的IHG® Reward Club 優悅會服務中心,或登入www.ihgrewardsclub.com網上預訂獎勵住宿。會員須登入方可利用積分在網上兌換獎勵住宿。獎勵住宿預訂要求會員以信用咭擔保。獎勵住宿預訂可以在網上取消,但不可更改。 IHG® 優悅會會員若取消已預訂之獎勵住宿並未實際入住,則用於該次預訂之積分將重新存入其 IHG® 優悅會帳戶,且可能酌收手續費。
  13. IHG® Reward Club 優悅會PointBreaks是獎勵住宿其中一個特色。Point Breaks 是於特定時間內在指定酒店一律以 5,000點積分兌換獎勵住宿,而不採用標準的兌換比例。IHG® Reward Club 優悅會PointBreaks獎勵住宿視乎房源情况而定,提供PointBreaks的特定酒店可能隨時增减。
  14. 最後一刻獎勵住宿是獎勵住宿的一個特色活動。會員可使用最後一刻獎勵住宿,在有限時間內以最高五折的優惠價兌換指定酒店的標準獎勵住宿,每次最後一刻獎勵住宿的具體內容都不盡相同。最後一刻獎勵住宿須視乎酒店的具體房源情况而定,而且參與最後一刻獎勵住宿活動的酒店可能隨時增加或减少。所有其他獎勵住宿條款與附則均適用。
  15. IHG ® Rewards Club (優悅會)「積分加現金」是另一種獲得奬勵住宿的選項。您可選擇 IHG ® Rewards Club (優悅會) 積分兌換獎勵住宿︰使用您的現有積分作為兌換目標獎勵住宿所需之積分總數,或使用您的現有積分並以不同增值購買額外積分,以達至所需積分總數。任何一天的購買總值不可超過 280 美元。 積分加現金獎勵住宿只可於 www.ihgrewardsclub.com 線上兌換。 IHG ® Rewards Club (優悅會) 將視情況調整積分購買金額。您必須使用有效信用卡購買積分。完成積分購買即表示您同意美元總金額立即於您指定之信用卡內扣除。積分購買費用不可退款。若根據獎勵住宿條款與細則以及各飯店之取消政策來取消獎勵住宿,則已購買之 IHG ® Rewards Club (優悅會) 積分將會重新存入您的 IHG ® Rewards Club (優悅會) 帳戶。此獎勵其中以非美元貨幣支付之現金部分,將會由 IHG ® Rewards Club (優悅會) 視需要而調整,以反映當時以非美元貨幣付款之美元等值。 適用所有其他獎勵住宿條款與細則。

*在大中華區酒店,如預訂會員本人無法親自辦理入住,會員本人必須在入住日期前至少7天致電IHG® Rewards Club優悅會賓客關懷中心 链接将在新的浏览器窗口中打开。,根據IHG的要求提供入住賓客的相關信息供IHG登記與核實。修改前述信息的,會員本人亦必須在入住日期前至少7天致電賓客關懷中心。不能及時提供和/或修改入住賓客的相關信息或提供的信息因任何原因有誤的,將導致賓客無法單獨辦理相關酒店的入住手續,並且相關預訂會被取消。前述非會員本人辦理入住的要求適用於所有獎勵住宿和免費住宿,無論該等獎勵/免費住宿通過入住、積分兌換、促銷活動或其他方式取得。

IHG® Reward Club優悅會金咭、白金咭(精英)會員資格

  1. 精英會籍積分 – 爲了界定會員是否符合精英會籍資格,IHG® Rewards Club優悅會積分劃分爲精英會籍資格積分和非精英會籍資格積分。通過入住酒店支付符合獎勵標準的房價獲得的基本積分,以及通過合作夥伴交易、IHG® Rewards Club優悅會額外積分包價和會議獎勵計劃獲得的積分可視爲精英會籍資格積分,並作爲精英會籍累計的積分。符合獎勵標準的房價包括:非折扣價格、標準公司價格、全球銷售協議價格、國家/地區/當地政府價格以及由洲際酒店集團HOLIDEX® Plus預訂系統確定的特定休閑價格。所有其他積分累積交易,包括促銷活動積分、積分禮券、積分購買、積分轉讓和積分存入視爲非精英會籍資格積分並且不會作爲爲精英會籍累計的積分。
  2. 符合以下任何一項精英會籍條件的會員將可加入精英會籍
  3.      精英會籍資格積分 - 獲得IHG® Rewards Club優悅會金咭精英會籍的條件是會員在一個曆年內賺取至少20,000點精英會籍資格積分。獲得IHG® Rewards Club優悅會白金咭精英會籍的條件是會員在一個曆年內賺取至少60,000點精英會籍資格積分。IHG® Rewards Club優悅會會員在任何一個曆年內獲得精英會員資格,即可保持此資格直至下一個曆年的年末。
  4.      符合獎勵標準的住宿 – 獲得IHG® Rewards Club優悅會金咭精英會籍的條件是會員在一個曆年內以符合獎勵標準的房價入住至少15晚。獲得IHG® Rewards Club優悅會白金咭會籍的條件是會員在一個曆年內以符合獎勵標準的房價入住至少50晚。IHG® Rewards Club優悅會會員在任何一個曆年內獲得精英會員資格,即可保持此資格直至下一日曆年的年末。自2013年7月1日起,會員消費的IHG® Reward Club 優悅會獎勵住宿將被視爲符合獎勵標準的住宿,可用於累積贏取精英會籍資格。
  5.        快速獲得精英會籍 – 會員也可以透過在一個曆年內入住3個不同的洲際酒店集團品牌並累積10晚符合獎勵標準的住宿來更快取得金咭精英會籍。IHG® Rewards Club優悅會白金咭精英會籍則可以透過在一個曆年內入住4個不同的洲際酒店集團品牌並累積40晚符合獎勵標準的住宿來獲得。居住在亞洲、中東和非洲的IHG® Rewards Club優悅會會員要獲得白金咭精英會籍,則需要在一個曆年內入住3個不同的洲際酒店集團品牌並累積40晚符合獎勵標準的住宿。會員在任何一個曆年內獲得精英會員資格,即可保持此資格直至下一曆年的年末。精英會籍累積晚數順延和IHG® Rewards Club優悅會獎勵住宿將被計入快速獲得精英會籍的資格。參與的洲際酒店集團品牌包括:洲際酒店®、皇冠假日酒店®、英迪格酒店®、假日酒店®、智選假日酒店®、Staybridge Suites®、Candlewood Suites®、Even®和Hualuxe®。SCH有權自行決定增加和删減品牌。
  6.      購買金卡精英會籍 – 會員還可以購買金咭會籍,費用爲50美元。只能使用接受的信用咭支付。購買的金咭會籍僅在購買會籍的曆年內有效。請遵循www.ihgrewardsclub.com 網站上的說明,或聯絡就近的IHG® Rewards Club優悅會服務中心要求協助。不允許取消購買或要求退款。
  7. e.     精英會籍累積晚數順延 – 超過50晚符合獎勵標準的住宿可以計入會員下一個曆年內取得精英會籍資格的條件。精英會籍累積晚數順延只適用於在一個曆年的住宿。
  8. IHG® Rewards Club優悅會金咭會員在其IHG® Rewards Club優悅會金咭會籍有效期內,累積的所有基本積分將獲享10%的精英額外積分。IHG® Rewards Club優悅會白金咭會員在其IHG® Rewards Club優悅會白金咭會籍有效期內,累積的所有基本積分將獲享50%的精英額外積分。因符合獎勵標準的住宿獲得基本積分而相應累積的精英額外積分視爲非精英會籍資格積分,並且不會作爲精英會員資格累計的積分。未來金咭會員和白金咭會員的額外積分/禮遇可能會有所變化。金咭與白金咭會員額外積分獎勵僅限選擇累積IHG® Rewards Club優悅會積分的會員。金咭會員和白金咭會員的額外積分僅適用於會員累積的基本積分,而不適用於因特別優惠或促銷活動獲得的任何附加積分。
  9. 白金咭會員享有酒店客房升級優惠:白金咭會員可享受客房免費升級,包括高層客房、角房、新裝修客房或美景客房,具體由酒店自行決定。升級服務在登記入住時提供,根據房源情况而定,並且僅適用於會員本人住宿。酒店沒有義務將會員升級至套房或特色客房。升級優惠不適用於以獎勵住宿預訂的房間。
  10. 白金咭會員空房保證:除非因特殊活動而導致客房需求異常緊張,否則凡是與IHG® Rewards Club優悅會服務中心直接聯繫並以有效信用咭擔保預訂的白金咭會員均可保證訂到一間自用客房,但需在抵達之前72小時預訂,客房需求緊張與否取決於各間酒店。會員支付的費用不超過所訂客房的時價,也不享受低於時價的優惠房價。訂房確認後,酒店不得以任何理由取消白金咭會員的訂房保證。如果會員未如期抵達酒店,並且在當地時間下午 6 時(歐洲爲下午 4 時)之前未取消預訂(並取得預訂取消號碼),酒店將從會員的信用咭扣除一晚的房費和稅費。白金咭訂房保證不適用於獎勵住宿。部分Holiday Inn Club Vacations酒店可能要求最低住宿期限。
  11. 精英會員網絡使用:自2013年7月1日起,世界各地洲際酒店集團旗下品牌的所有IHG® Rewards Club優悅會精英會員可免費使用標準網絡,無論會員是否預訂酒店及/或住宿符合獎勵標準。公共區域和客房的網絡接入、速度和連接取決於酒店。有關酒店網絡接入的詳細資料,請向酒店入住登記處查詢。

洲際飯店大使計劃會員條款與細則

  1. 您也可以 IHG®Rewards Club優悅會會員身分,購買洲際® 大使會籍。購買洲際®大使會籍,可帶給您更高等級的尊榮,且可享受僅由全球洲際飯店及度假村®提供並公告的洲際®大使會籍福利。
  2. 若您具有洲際®大使會籍,即須遵守所有的 IHG ® Rewards Club優悅會條款與細則。大使和皇家大使會籍均不得轉讓、交換或販售。大使和皇家大使福利僅適用於會員的個人房間。
  3. 若大使會員尚未註冊 IHG® Rewards Club優悅會計劃,則在購買洲際大使會籍時將自動註冊。 IHG® Rewards Club優悅會俱樂部會員或金卡精英會員,在購買洲際大使會籍後,將可在註冊時獲得金卡大使會籍。所有的洲際大使會員均可獲得白金卡大使或至悅大使會籍,或可受邀成為皇家大使會籍。當會員入住下列洲際飯店集團旗下的品牌飯店時,金卡大使會員將獲得金卡精英福利;白金卡大使會員將獲得白金卡精英福利;至悅大使和皇家大使會員將獲得至悅精英福利:皇冠假日飯店 (Crowne Plaza®)、Hotel Indigo®、Holiday Inn®、Holiday Inn Express®、EVEN® Hotels、HUALUXE®、Staybridge Suites®及 Candlewood Suites®
  4. IHG ®Rewards Club優悅會會籍和洲際®大使計劃福利均不得轉讓。
  5. 具有洲際®大使會籍的 IHG® Rewards Club優悅會會員,每年將受邀更新會籍。為持續獲得洲際®大使計劃福利,IHG® Rewards Club優悅會會員必須在每年會員資格到期前,支付洲際®大使計劃會員續會費。
  6. 皇家大使計劃會籍應計的住宿天數不適用與以航空公司機組人員房價入住之天數,以及多日住宿飯店 (此處定義為連續住宿 90 天 (含) 以上) 之長期入住天數併計。
  7. 洲際飯店大使計劃福利不適用於機組人員住宿的機組人員、使用 IHG 員工房價的賓客,或是使用 IHG 友情房價的賓客。
  8. 免費週末住宿券:每張券在核發當日起的 12 個月內有效,會員可在任一洲際飯店及度假村 (不適用於任何其他 IHG® 飯店品牌),以大使週末房價「AMB 券」訂房時兌換,最少需訂兩晚付費週末住宿。此住宿券僅針對以大使週末房價「AMB 券」預訂的付費住宿,提供免費的第二晚住宿,且需透過下列網站線上訂房:intercontinental.com/AMBWeekend 链接将在新的浏览器窗口中打开。 或是聯絡大使服務中心,電子郵件信箱為:ambassador@ihg.com。此住宿券不適用於其他房價。必須提前預訂。大使週末房價「AMB 住宿券」的房間視將供應情況而定。會員必須在辦理入住手續時出示住宿券正本,否則飯店可拒絕該筆預訂。每次住宿僅可使用一張住宿券。 「週末」定義如下:週五、週六和週日,中東地區除外。該地區的飯店將週末定義為週四、週五和週六。免費週末住宿券僅限具有洲際®大使會籍的會員使用,且不得轉讓。住宿券一經販售或交換即告無效。此住宿券僅適用於客房和稅金。 獎勵住宿不能與此住宿券合併使用。住宿券亦不得與其他類型的促銷或免費住宿優惠合併使用。
  9. 洲際®飯店大使計劃會員福利: 洲際飯店大使計劃會員登記入住時,飯店將指定比預訂更高一等級的客房給該會員。洲際大使會員享有延後至下午 4:00 退房的福利。 入住時,飯店將招待大使會員新鮮水果、礦泉水與風味點心,且礦泉水將每日補充。 大使會員會收到專屬歡迎函與房內迎賓小禮。大使會員每次住宿時可觀賞一部免費的付費電視電影 (可能酌收費用)。 大使會員可以單人房房價入住雙床房。享用獎勵住宿時,所有大使會員和皇家大使會員均可享有專屬福利,惟下列除外:客房升等、俱樂部貴賓室 (皇家大使)、迷你酒吧飲料 (皇家大使)、每次住宿免費觀賞付費電視影片、24 小時保證訂房、上午 8:00 時提前登記入住,及免費享用迷你酒吧飲料 (這些福利可能酌收費用)。 獎勵住宿的預定必須透過會員的 IHG 優悅會帳戶,供其自身享有優惠。

    大使將不會享有洲際俱樂部體驗或俱樂部貴賓室的使用權,因為這並非包含於大使會籍中的福利。
  10. 皇家大使會籍:皇家大使會籍是會籍中的最高等級,讓大使會員在洲際飯店及度假村內享有額外優惠。皇家大使會籍是以邀請方式授予大使會員,且 IHG® Rewards Club優悅會保有絕對行使權。IHG® Rewards Club優悅會保有限制皇家大使會籍人數的絕對權利。 皇家大使會員於 24 小時提前訂房,可取得皇家大使會員入住單一客房的空房保證。會員必須於入住前 24 小時的正午 12:00 時 (以飯店當地時間計)前事先預訂,以取得空房保證。僅在飯店客房已完全由政府預訂,且取得 IHG® Rewards Club優悅會明確許可的特殊情況下,飯店得拒絕會員訂房。皇家大使會員可免費使用飯店內的所有健身俱樂部設施 (若有提供)。按摩、做臉、修指甲等服務將酌收費用。免費飲料僅限於皇家大使會員個人客房內的迷你酒吧,且僅限會員於房內飲用 (福利不包括非飲料項目)。 此類福利於法律禁止時無效。所有皇家大使會員均享有提前登記入住 (上午 8:00) 的福利。

    入住美國、加拿大、墨西哥、拉丁美洲地區、加勒比海地區、歐洲,以及中國、香港、澳門與台灣等地洲際®飯店與渡假村時,所有皇家大使會員於登記入住時應能升等至比原訂房型高兩個等級的房型。 同時提供會員使用洲際俱樂部的福利 (若飯店有提供專屬洲際俱樂部)。

    入住亞太地區 (不包括中國、香港、澳門與台灣)、中東與非洲等地洲際®飯店與渡假村時,所有皇家大使會員於登記入住時應能升等至比原訂房型高兩個等級的房型。 除了兩個等級的房型升等外,所有皇家大使會員還會獲得洲際俱樂部體驗的資格。

    當飯店無法在上午 8:00 提供兩個等級的房型升等時,皇家大使會員將先行入住可用客房,待飯店於入住當日稍晚可提供升等客房時更換。

  11. 大使與皇家大使的房型升等不包括以下房型/設施:
    o 香港洲際飯店 (InterContinental Hong Kong):特色套房 (露臺套房、CEO 套房、總統套房)。
    o 香港海景嘉福洲際酒店 (InterContinental Grand Stamford Hong Kong):總統套房
    o 帕克巷洲際酒店 (INTERCONTINENTAL PARK LANE):特色套房
    o 雪梨洲際飯店 (InterContinental Sydney):澳洲套房、州際套房和州長套房。
    o 雪梨雙灣洲際飯店 (InterContinental Sydney Double Bay):皇家套房、豪華灣景套房
    o 峴港洲際陽光半島度假村 (InterContinental Danang Sun Peninsula Resort):頂樓客房、海景別墅、礁岩別墅、礁岩別墅 2 床房、陽光半島公寓 2 床房、陽光半島公寓 3 床房及皇家公寓。
    o 舊金山洲際飯店 (InterContinental San Francisco):灣景套房、露臺套房、總統套房。
    o 雅典神殿洲際飯店 (InterContinental Athenaeum Athens):總統套房。
    o 阿德雷德洲際飯店 (InterContinental Adelaide):外交套房特大床房和總統套房特大床房。
    o 莫斯科特維斯喀亞洲際飯店 (InterContinental Moscow Tverskaya):Duncan – 尊貴套房、Nizhinsky – 總統套房及 Ulanova – 皇家套房。
    o 阿姆斯特丹阿姆斯特洲際飯店 (InterContinental Amstel Amsterdam):總統套房 (包括總統行政套房、總統行政雙人房和總統行政小套房)、Dom Perignon 套房 (包括行政 Dom Perignon 套房及行政 Dom Perignon 小套房)。
    o 柏林洲際飯店 (InterContinental Berlin):總統套房、外交套房和公園套房
    o 時代廣場洲際飯店 (InterContinental Times Square):閣樓套房和所有曼哈頓套房。
    o 日內瓦洲際飯店 (InterContinental Geneva):全景套房、總統和外交公寓和飯店式公寓。
    o 亞洲西貢洲際飯店 (InterContinental Asiana Saigon):總統套房。
    o 巴克海特洲際飯店 (InterContinental Buckhead):豪華套房、皇家套房、大使套房和總統套房。
    o 維拉德華盛頓洲際飯店 (InterContinental The Willard Washington D.C) - 湯瑪斯傑佛森 (Thomas Jefferson) 套房、 喬治華盛頓 (George Washington) 套房、約翰亞當斯 (John Adams) 套房
    o 約翰尼斯堡 OR 坦博機場洲際飯店 (InterContinental Johannesburg O.R Tambo Airport) - 總統套房
    o 比佛利山莊洛杉磯世紀城洲際飯店 (InterContinental Los Angeles Century City at Beverley Hills) - 皇家套房、總統套房、精英蜜月套房、精英公寓、尊貴套房和附露台尊貴套房
    o 洛杉磯世紀城洲際飯店 (InterContinental Los Angeles Century City):皇家套房、總統套房、精英蜜月套房和露臺尊貴套房。
    o 威靈頓洲際飯店 (InterContinental Wellington) - 總統套房
    o 新加坡洲際飯店 (InterContinental Singapore) – 總統套房、大使套房、皇家套房
    o 搜尋結果蘇美島巴安達靈洲際度假村 (InterContinental Samui Baan Taling Ngam Resort) - 俱樂部納帕保留區 3 臥室公寓
    o 芽莊洲際飯店 (InterContinental Nha Trang) – 總統套房
    o 曼谷洲際飯店 (InterContinental Bangkok) – 皇家套房、外交套房、大使套房、行政套房、尊貴套房
    o 蘇美島洲際飯店 (InterContinental Koh Samui) – 俱樂部納帕保留區 3 床公寓
    o 斐濟洲際飯店 (InterContinental Fiji) – 納塔達拉套房
    o 三亞海棠灣洲際度假村 (InterContinental Sanya Haitang Bay Resort) – 洲際高級套房、家庭套房、尊貴海景套房、洲際海景套房、洲際海岸別墅、洲際家庭別墅、單床別墅、雙床別墅、海洋套房、總統套房
    o 埃斯托利爾洲際飯店 (InterContinental Estoril) – 海景套房
    o 里斯本洲際飯店 (InterContinental Lisbon) – 總統套房、全景套房、大使套房
    o 河內西湖洲際飯店 (InterContinental Hanoi Westlake) – 總統套房、尊貴 1、2 和 3 床公寓
    o 麗江和府洲際度假村 (InterContinental Lijiang Ancient Town Resort) – 高級套房
    o 雅典娜神廟洲際 (Athenaeum InterContinental) – 總統套房
    o 墨爾本里奧多洲際飯店 (InterContinental Melbourne Rialto)– 地景套房、特色套房
    o 杜塞爾多夫洲際飯店 (InterContinental Dusseldorf) – 總統套房、生活套房
    o 馬德里洲際飯店 (InterContinental Madrid) – 附卡斯蒂利亞大道景觀達利俱樂部套房特大床房、附露台米羅俱樂部套房特大床房、畢卡索俱樂部豪華套房特大床房、皇家套房
    o 開羅城市之星洲際套房 (InterContinental Cairo CityStars) – 2 及 3 床公寓套房、閣樓公寓套房、2 床特色套房、皇家套房、卡納克套房、盧梭套房
    o OR 坦博機場洲際飯店 (InterContinental OR Tambo Airport Hotel) – 總統套房
    o 維也納洲際飯店 (InterContinental Vienna) – 總統套房
    o InterContinental Frankfurt – 總統套房
    o 墨西哥市總裁洲際飯店 (Presidente InterContinental Mexico City) – 大師套房 (Leonora Carrington、Remedios Varo、Alberto Gironella 和 José Guadalupe Posada)、總統套房 (José Clemente Orozco、David Alfaro Siqueiros 和 Diego Rivera)
    o 深圳洲際套房 (InterContinental Shenzen) – 俱樂部中國風套房特大床房、俱樂部立體套房特大床房 (俱樂部露台套房特大床房)、總統套房
    o 布達佩斯洲際飯店 (InterContinental Budapest) – 總統套房、行政套房
    o 馬爾他洲際套房 (InterContinental Malta) – 立體套房、大使套房、閣樓套房、總統套房
    o 倫敦洲際飯店 (InterContinental London) – The O2 – 閣樓套房、1 床俱樂部洲際套房、2 床俱樂部洲際套房
    o 青島洲際飯店 (InterContinental Qingdao) – 總統套房、附海景豪華水景套房、附海景水景套房、附海景行政套房、附海景水景豪華套房特大號床房
    o 上海浦西洲際飯店 (InterContinental Shanghai Puxi) – 俱樂部套房
    o 巴里島洲際度假村 (InterContinental Bali Resort) – 烏魯瓦圖、金巴蘭、武吉套房、帝王別墅、生命別墅
    o 首爾格蘭洲際飯店 (InterContinental Grand Seoul Parnas) – 特大床公寓、俱樂部公寓套房、俱樂部山景套房
    o 首爾世貿中心洲際飯店 (InterContinental Seoul Coex) – 商務套房、轉角套房、俱樂部轉角套房、大使套房、總統套房
    o 芭堤雅洲際飯店 (InterContinental Pattaya) – 巴安賽春 1 床池畔別墅、巴安賽南 2 床池畔別墅
    o 東京 ANA 洲際飯店 (InterContinental ANA Tokyo) – 帝王套房、總統套房、日式套房、行政套房
    o 大阪洲際飯店 (InterContinental Osaka) – 豪華套房、2 床高級公寓、2 床豪華公寓、2 床頂級公寓、3 床頂級公寓
    o 杜拜節日城洲際飯店 (InterContinental Dubai Festival City) – 特色套房、總統套房、皇家套房
    o 華欣洲際度假村 (InterContinental Hua Hin Resort) – 俱樂部洲際海灘別墅、La 公寓
    o 三亞洲際度假村 (InterContinental Sanya Resort) – 單床別墅、海濱套房、雙床別墅、總統套房 o 羅伯森港口洲際飯店 (InterContinental Robertson Quay) - 閣樓套房
    o 所有洲際公寓套房物業:不適用於大使與皇家大使的房型升等。適用所有其他福利。

  12. 皇家大使與大使會員透過第三方網站或旅行社訂房時,無法保證可在法屬波利尼西亞洲際飯店與度假村 (InterContinental Le Moana Bora Bora、InterContinental Bora Bora Resort 與 Thalasso Spa、InterContinental Resort 與 Spa Moorea,以及大溪地洲際度假村) 中升等至下一房型等級,以及享有下午 4 點晚退房的優待。
  13. 洲際度假飯店聯盟集團:Venetian 和 Palazzo 度假村 - 所有大使會員福利均適用於 Venetian 和 Palazzo 度假村,但不提供客房房內迎賓小禮物和迷你酒吧服務。飯店將於會員入住當日提供免費礦泉水,但不會每日更換。皇家大使會員福利:提醒您,所有的皇家大使會員福利皆適用於這些洲際度假飯店聯盟集團,但不提供免費迷你酒吧:皇家大使會員於每次住宿時,將獲得度假村提供的 $100 積分以取代使用迷你酒吧。
  14. IHG®Rewards Club優悅會會員會籍,及洲際® 大使和皇家大使會員福利將由 IHG 在合適情況下提供,且保有絕對權利,若有關福利受到法律禁止時則為無效。
  15. SCH 保留隨時限制、暫停或取消洲際® 大使會員和皇家大使會員福利的權利;若 IHG® Rewards Club優悅會會員有任何違反法律、規則、規章或條款與細則的行為,SCH 亦有取消會員資格的絕對行使權。
  16. SCH 可隨時修改洲際®大使會員和皇家大使會員的福利,以及這些條款與細則。
  17. 供此條款與條件參照使用,「洲際俱樂部體驗」包括:
    1. 客人入住飯店前,來自洲際俱樂部團隊的問候電話或電子郵件。
    2. 入住飯店時,客人能收到個人化的問候與登記入住流程,
    3. 所分配的客房將是有著迎賓設施、其餘房間設施與夜間開床服務的洲際俱樂部客房 (除了皇家大使會員將可獲根據上述第 10 條規定分配房型)。
    4. 每個房間有 2位客人的洲際俱樂部酒廊獨家使用權,內有早餐、全日供應的非酒精飲料與點心、以及晚間的前菜、小點與雞尾酒。
    5. 離開時,客人能收到個人化的告別,以及下午 4 點的延後退房待遇。

IHG® Dining Rewards – Membership Terms and Conditions

  1. Program Operator. The IHG® Dining Rewards program (the “Program”) is operated by InterContinental Hotels Group (Asia Pacific) Pte Ltd, except in mainland China, where it is operated by IHG Shanghai Ltd, both of which are InterContinental Hotels Group companies (collectively, “IHG”). The rights and obligations of IHG under the Program may be assigned or transferred by IHG to any other related or unrelated entity at any time, and performance thereafter shall be the responsibility of that entity.
  2. Program Benefits. The Program is designed to give Members access to incremental room and dining benefits to use in participating IHG hotels (“Participating Hotels”) for a fixed annual membership fee subject to the Program’s Terms and Conditions. Unless otherwise noted, these benefits apply only at Participating Hotels with Participating Brands, as defined below.
  3. Membership Card. A membership card for the IHG Dining Rewards Program (the “Membership Card”) will be issued to new Members of the Program. Use of the Membership Card or any of the other Program benefits constitutes acceptance of these Terms and Conditions. New Membership Cards may be issued from time to time, and the old membership cards will thereafter no longer be accepted for Program benefits.
  4. Participating Brands and Hotels. IHG Hotel brands currently participating in the Program include InterContinental®, Crowne Plaza®, Hotel Indigo®, Holiday Inn®, and Holiday Inn Resort®. Brands may be added or deleted, at any time and without notice, at the sole discretion of IHG. A “Participating Hotel” is defined as an IHG hotel that has agreed in writing to accept, honor and recognize the Program membership card and the benefits that come with the card as outlined below for a specified time period. Participating Hotels may be added or deleted from the Program, at any time and without notice, at IHG’s sole discretion. The list of currently Participating Hotels is available on the Program website, www.ihg.com/diningrewards 链接将在新的浏览器窗口中打开。.
  5. IHG Rewards Club. As an IHG Rewards Club member, you may also purchase membership in the Program (the “Membership”). All Members of the Program are also automatically members of IHG Rewards Club, and therefore subject to all IHG Rewards Club Membership Terms and Conditions: http://www.ihg.com/hotels/tw/zh/global/customer_care/member-tc. In the event of a perceived conflict between the IHG Rewards Club Membership Terms and Conditions and the Program Membership Terms and Conditions, interpretation shall be at the sole discretion of IHG.
  6. Membership Fee and Term. Membership in the Program is available to all individuals for a period of one year from the date of issue of the Membership Card or renewal of the Membership (as the case may be), subject to promotional extensions as specifically noted at the time of purchase, upon payment of the annual membership fee, which may vary by market, country, or region and is available on the Program website www.ihg.com/diningrewards 链接将在新的浏览器窗口中打开。.
  7. Age Requirement. Members must be at least 18 years of age or the age of majority in the jurisdiction of their residence, whichever is older.
  8. Not Transferable. Program membership and benefits are not transferable unless stated otherwise. Any deliberate attempts to allow other individuals to utilize the member’s Program benefits without the member being present may be considered misconduct and are subject to the Member Misconduct terms described below.
  9. Specific Country. While most benefits of the Program apply at all Participating Hotels across multiple countries (unless otherwise noted), the member must purchase a country-specific version of the Program based on the member's current country of residence and shall pay the specific annual membership fee that applies to that country. Based on the rules and regulations of that country, the membership fee may or not be subject to additional sales taxes or other local taxes. The member must provide a mailing address (to which their membership card and kit will be sent), and if applicable, a billing address, in that specific country.
  10. Elite Status. Upon purchase of the Program: 1) IHG® Rewards Club members who have not achieved Gold Elite status will be automatically upgraded to Gold Elite; and 2) IHG Rewards Club Gold Elite members will be automatically upgraded to Platinum Elite. A non-IHG Rewards Club member who purchases the Program will automatically be enrolled in IHG Rewards Club and be upgraded to Gold Elite.
  11. Renewal of Membership. Program members will be invited to renew their membership every year. In order to continue receiving Program benefits, members must pay a Program renewal fee every year prior to membership expiration. If Program Membership is not timely renewed, then at the end of that calendar year, the upgraded IHG Rewards Club Elite Status will revert to the status that the member has achieved, based solely on the IHG Rewards Club Membership Terms and Conditions. The member will continue earning points when staying in participating IHG® hotels worldwide and enjoying the benefits of membership in IHG Rewards Club.
  12. Cancellation of Purchase and Termination of Membership. Members may cancel their purchase of membership in the Program by contacting the IHG Dining Rewards Service Center at +86 21 2033 4818 within twenty-one days of initial purchase, or where required by law within twenty-one days of membership renewal. Cancellation will only be accepted and a refund provided if the member has not utilized any of the member’s single-use benefits, including the Free Night eCertificate, the 25% Off Best Flexible Rate Certificate, and the Dining e-voucher. No refund of any portion of the annual fee is permitted for any other form of termination of Membership. A member may cancel or terminate Membership in the Program at any time without terminating membership in IHG Rewards Club. Following cancellation or termination of Program Membership, the upgraded IHG Rewards Club membership status will revert to the membership status that the member has achieved, based solely on the IHG Rewards Club Membership Terms and Conditions.
  13. Member Misconduct. IHG reserves the right to cancel any Program membership, revoke any and all unredeemed benefits, and retain all membership fees for reasons that include, but are not limited to: 1) violation of these Terms and Conditions; 2) misrepresentation of any information or any misuse of this Program; 3) violation of any national, regional or local law or regulation in connection with the use of Membership privileges; 4) failure to pay hotel or restaurant charges; 5) a check to a Participating Hotel that is returned for insufficient funds or is invalid for any reason; 6) commission of fraud or abuse involving any portion of this Program, including any deliberate attempts to allow other individuals to utilize the member’s Program benefits without the member being present; 7) more than one active IHG Rewards Club account per member; or 8) physical, verbal, or written abuse of hotel or IHG personnel; 9) termination of Member’s IHG Rewards Club membership for any reason; or 10) action, in any other way, to the detriment of the Program or any of its alliances; all as may be determined by IHG in its sole discretion.
  14. Lost Cards and Certificates. Please promptly report lost or stolen Cards to the IHG Dining Rewards Service Center. If the 25% Off Best Flexible Rate certificate is lost or stolen, it cannot be replaced.
  15. Program Changes and Termination. IHG reserves the right to restrict, suspend, discontinue or terminate the Program and/or to change, limit, modify or cancel these Membership Terms and Conditions and/or the Program benefits, conditions of participation, Participating Hotels and restaurant listings in whole or in part at any time with immediate effect by notice posted on the Program website. A Program termination notice will be sent, and notices of changes in the Program may periodically be sent as a courtesy, to the last known email address of all currently enrolled Members. Members will be bound by any such changes or termination.
  16. Member Profile. Member is responsible for keeping member’s profile information up-to-date in the Program and IHG Rewards Club systems, including relevant contact information, such as mailing address and email address. Personal information and communication preferences can be updated at www.ihg.com/diningrewards 链接将在新的浏览器窗口中打开。 or by contacting the IHG Dining Rewards Service Center at +86 21 2033 4818.

  17. Room Benefits
  18. Free Night eCertificate. For each Membership Term, members will receive one Free Night eCertificate. The Free Night eCertificate is valid for at least 12 months from the date of issue of the Membership Card and is redeemable at any IHG hotel property globally. When a given Membership term expires, the Free Night eCertificate issued during that term will also expire, even if the Member has renewed for an additional term. Renewing members will receive a new eCertificate valid during their new Membership term. The eCertificate is valid for one complimentary standard room night and tax only. The Free Night may only be booked by Program members by logging on to www.ihg.com/diningrewards 链接将在新的浏览器窗口中打开。 or by contacting the IHG® Dining Rewards Service Center at +86 21 2033 4818. Advance reservations required. Rooms are subject to availability. All reservations using the Free Night eCertificate must be guaranteed with a credit card that is valid at the date of the start of the stay, unless otherwise specified. No cancellation charge applies if the reservation is cancelled in accordance with that hotel’s cancellation policy as stated on the reservation confirmation. If the reservation is not timely cancelled in accordance with the hotel’s cancellation policy, members who do not use their reservation (no-show) are subject to a no-show charge for the first night of the reservation, including tax and merchant service fees (if applicable), billed to the credit card used to guarantee the reservation, in the hotel’s discretion. eCertificates are valid only for the member who is a valid member of the Program and only apply to the member’s personal room. eCertificates may not be transferred, bartered or sold, and any attempt to engage in these activities will render the eCertificate void.
  19. Ongoing Room Discounts. Members have access to special discounted rates that are 10% off of the Best Flexible, Advance Purchase, and Advance Booking room rates available on IHG websites. These discounted rates are available on an ongoing basis at Participating Hotels. These special discounted rates may only be booked by logged-in members on www.ihg.com/diningrewards 链接将在新的浏览器窗口中打开。 or by contacting the IHG® Dining Rewards Service Center at +86 21 2033 4818. These rates cannot be booked on other IHG websites or on any third-party websites. These discounted rates are applicable seven nights per week, subject to availability, for all room types for which Best Flexible Rate, Advance Purchase Rate and Advance Booking Rate apply. Best Flexible Rate means the lowest publicly-available, unrestricted rate offered on IHG websites. Advance Purchase Rate has restrictions and booking conditions including, but not limited to, a non-refundable pre-payment upon reservation of the total accommodation charges. Advanced Purchase bookings must be made 14 days prior to arrival/check-in date. Advance Booking Rate is available for a minimum of two consecutive nights at participating hotels in Greater China. Guests and members must book three full days (72 hours) prior to date of arrival. Advance Booking Rate bookings will enjoy a room rate discount with no pre-payment or credit card information requirements. Full booking restrictions and conditions are available upon reservation at the IHG® Dining Rewards website.
  20. 25% Off Best Flexible Rate Certificate. For each Membership term, Members will receive one Certificate for 25% off of the Best Flexible Rate (described above), valid for one-time use only at Participating Hotels. This rate may only be booked by logged-in members on www.ihg.com/diningrewards 链接将在新的浏览器窗口中打开。 or by contacting the IHG® Dining Rewards Service Center at +86 21 2033 4818. This discounted rate is applicable seven nights per week, subject to availability, for all room types for which the Best Flexible Rate applies. Certificate applies to one room only. Certificate applies to continuous stays of up to seven nights. Members must present and surrender the original certificate provided in their membership kit upon check-in. The Certificate is valid for the same time period as the Membership term. Certificates may not be transferred, bartered or sold and any attempt to engage in these activities will render the Certificate void.
  21. The Member must be present and provide their valid Membership Card at the front desk of the hotel at the time of check-in for all stays when utilizing any of the Program room benefits described above.

  22. Dining Benefits
  23. 25% Off Dining and Beverage Discount. Members are eligible for a 25% discount that applies to all food and beverage items in participating restaurants and bars on an ongoing basis. The Dining and Beverage Discount cannot be combined with any other discounts or promotional offers, including the Cash e-Voucher for Dining benefit described below. The discount is available to groups of up to 16 persons (including the Member). The discount may vary at selected restaurants from time to time. Any exceptions to the discount are shown on the Participating Hotels List at www.ihg.com/diningrewards 链接将在新的浏览器窗口中打开。.
  24. No Discount on Certain Dates. At the discretion of individual Participating Hotels, the Dining and Beverage Discount may not be available during major public holidays including, but not limited to: Chinese New Year, Christmas Eve, Christmas Day, New Year’s Eve and selected other regional public holidays. Please check www.ihg.com/diningrewards 链接将在新的浏览器窗口中打开。 for further information on exclusion dates for individual hotels and outlets.
  25. Cash e-Voucher for Dining. For each Membership Term, members will have one cash e-voucher pre-loaded onto their Membership Card that can be applied to dining and beverage bills at Participating Hotels in designated countries. The cash e-voucher is valid for the same time period as the Membership term. When a given Membership term expires, the cash e-voucher issued during that term will also expire, even if the Member has renewed for an additional term. Renewing members will receive a new e-voucher valid during their new Membership term. The e-voucher can be used in the country in which the member joined the Program and its value is designated in a relevant local currency for that country, as indicated in the member’s membership kit and on the Program website. In addition, the e-voucher may also be eligible to be used in a limited number of additional countries, as specified in the membership kit. The e-voucher cannot be combined with any other discounts or promotional offers, including the 25% Off Dining and Beverage Discount described above. The cash e-voucher cannot be used for accommodation, room service, or any other goods or services purchased in the hotel including but not limited to spa, gift shop, tobacco purchases, health club, parking or sports facilities. The e-voucher can only be used in a single transaction. Any unused portion is forfeited and cannot be refunded or otherwise retained for future use. There is no minimum spend for e-voucher use. The e-voucher has no cash value and cannot be exchanged in part or whole for cash or credit. The e-voucher may not be transferred, bartered or sold and any attempt to engage in these activities will render the e-voucher void.
  26. Participating Hotel Outlets Only. The 25% Off Dining and Beverage Discount and Cash e-Voucher for Dining (collectively, the “Dining Benefits”) are only available at participating restaurants and bars in Participating Hotels. Restaurant and bars that are not managed and operated by IHG or an IHG franchisee will, in most cases, be excluded from the Program and will not offer these benefits. Please see full Participating Hotel and outlet list on www.ihg.com/diningrewards 链接将在新的浏览器窗口中打开。.
  27. Membership Card Required. Members must be present and must provide their Membership card when the bill is requested at the Participating Hotel restaurant or bar to receive their Dining Benefits. The benefits can only be applied in the restaurant or bar when the member settles the bill for the dining/beverages (even if the member is a hotel guest and is intending to charge the bill to their room/folio). The Member must indicate at the time they present their Membership card which of their Dining Benefits—e.g., the 25% Off Dining and Beverage Discount, the Cash e-Voucher for Dining, or a Hotel-Specific Benefit—they would like to have applied to the bill. The Dining Benefits cannot be applied retroactively at the front desk or upon check-out.
  28. No Discount on Certain Bookings and Charges. The Dining Benefits are not available on packages inclusive of accommodation and meals or any other special offers. The Dining Benefits are only intended for usage in the participating restaurants and bars, and are not available on room service, tobacco purchases and mini-bar charges, or for conferences, banquets, meetings, exhibitions, or any events held in function rooms at the hotel.
  29. Additional Hotel-Specific Benefits. Additional benefits, specific to individual Participating Hotels, are available for members to view on individual hotel pages within www.ihg.com/diningrewards 链接将在新的浏览器窗口中打开。. Members are advised to check the specific hotel page prior to visiting the hotel to ensure benefit validity. These benefits are redeemed by showing a valid membership card in hotel. Benefits are subject to availability at the individual hotel’s discretion. These benefits are subject to separate terms & conditions as indicated on the individual hotel’s pages on www.ihg.com/diningrewards 链接将在新的浏览器窗口中打开。 or in-hotel communications.

  30. Privacy Policy
  31. Personal Data. Any personal data (including but not limited to Member’s name, mailing address, telephone number and email address) provided by a Member when enrolling in or otherwise provided in connection with Member's Membership in the Program will be stored electronically and used for administration of the Program, guest service, advertising, marketing and communication purposes. Member’s personal data (i) shall be processed by IHG, in its capacity of data controller, by its subsidiaries, affiliates, Participating Hotels including franchised hotels, or third-party service providers in connection with administration of the Program, guest service, advertising, marketing and communication purposes and (ii) may be transferred worldwide between such subsidiaries, affiliates, Participating Hotels including franchised hotels and third-party service providers.
  32. Marketing Communications. IHG® and any other IHG subsidiaries and affiliates may contact Member for marketing purposes by mail, fax, telephone (including automated calls), text message, or email.
  33. Privacy Questions. If Member has any questions or concerns regarding Member’s personal data, Member may contact IHG® Dining Rewards Service Center at +86 21 2033 4818, or alternatively Member may contact InterContinental Hotels Group, Attn: Privacy Office, Three Ravinia Drive, Atlanta, Georgia 30346, United States; Email: privacyoffice@ihg.com; Phone: +1 770-604-8347; or Fax: +1 770-604-5275.
  34. Cookies. Please refer to the IHG Privacy Statement at www.ihg.com 链接将在新的浏览器窗口中打开。 for general privacy notices from IHG, including information on the use of cookies.

  35. Release
  36. Release. By participating in the Program, Member agrees to release, discharge and hold harmless IHG, its advertising and promotion agencies, their respective parent companies, affiliates, subsidiaries, and their directors, officers, agents, and employees from all claims or damages arising out of any use or misuse of the Program by Member.

IHG Army Hotels

            根據一般條款與附則,所有IHG® Rewards Club優悅會獎勵計劃會員條款與附則均適用於IHG Army Hotels,以下情况除外:

所有IHG® Rewards Club優悅會會員入住IHG Army Hotel均可賺取 3 點積分/1 美元。僅提供積分,不提供飛行里數。IHG Army Hotels將不參加獎勵住宿優惠計劃、會議獎勵計劃、IHG® Reward Club 優悅會紅利積分包價計劃、積分券計劃或酒店慈善計劃。IHG Army Hotels不提供免費工作日報紙。 

IHG® MEETING REWARDS優悅會會議獎勵計劃 

  1. IHG® MEETING REWARDSIHG® Rewards Club優悅會會議獎勵計劃適用於歐洲、中東、非洲、印度和西南亞的洲際酒店集團旗下品牌酒店。如果法律禁止,則IHG® Meeting Rewards優悅會會議獎勵計劃會員資格、積分獎勵、獎品兌換及相關活動無效,且必須遵守相關政府規定。IHG® Meeting Rewards優悅會獎勵計劃會員條款與附則適用。
  2. 會議策劃人:會議策劃人即已加入IHG® Rewards Club優悅會獎勵計劃,且由IHG® Rewards Club優悅會獎勵計劃指定,以會議策劃人的身份參加IHG® Meeting Rewards優悅會會議獎勵計劃。
  3. 透過IHG® Meeting Rewards優悅會會議獎勵計劃累積積分:會議策劃人在洲際酒店集團酒店策劃符合獎勵標準的會議,即可賺取IHG® Rewards Club優悅會積分(歐洲、中東及非洲除外),除非僱主禁止,IHG® Meeting Rewards優悅會會議獎勵計劃的全部條款與附則適用,具體詳情請登入www.ihgrewardsclub.com/meetingrewards,或致電IHG® Reward Club 優悅會服務中心。會議策劃人在簽署銷售或餐飲/宴會合約前必須說明他們有意加入IHG® Meeting Rewards優悅會會議獎勵計劃,並且提供其IHG® Meeting Rewards優悅會會議獎勵計劃會員編號,獲取該編號請查看www.ihgrewardsclub.com/meetingrewards,或聯絡IHG® Rewards Club優悅會服務中心。此前預定及/或舉行的會議或餐飲/宴會活動概不補送IHG® Rewards Club優悅會積分。
  4. 符合獎勵條件的會議:實施IHG® Meeting Rewards優悅會會議獎勵計劃的酒店包括:洲際酒店、皇冠假日酒店、假日酒店、智選假日酒店和Hotel Indigo酒店,並僅適用於預訂10間或10間以上的付費客房、爲期至少一晚的會議,預訂及舉行地點僅限於美國、加拿大、墨西哥、拉丁美洲、加勒比海地區及亞太地區(西南亞除外)。對於在美國、加拿大、墨西哥或加勒比海地區的Candlewood Suites與Staybridge Suites酒店預訂並舉行的會議,IHG® Meeting Rewards優悅會會議獎勵計劃僅適用於爲期至少連續5晚且會議預訂付10間或10間以上付費客房。所有商定的與IHG® Meeting Rewards優悅會會議獎勵會議有關的團體客房費率均被視爲符合IHG® Meeting Rewards優悅會會議獎勵計劃獎勵條件的費率。
  5. 積分累積方式:在符合獎勵標準的會議相應的協商團體客房價格及其他符合獎勵標準的會議費用中(非會議相關費用除外),每1美元消費,會議策劃人即可賺取三(3)點IHG® Rewards Club優悅會積分。
  6. 符合獎勵標準的會議費用 – 與會者客房費用、會議餐飲費及會議室租賃費。
  7. 非會議相關費用 – 任何相關稅費、小費、服務費、任何服務商/供應商費用,以及與會者額外消費或其他開支。
  8. IHG® Reward Club 優悅會積分將在符合獎勵標準的會議舉行後,並根據酒店銷售與餐飲合約結算完畢後6至8周內轉入會議策劃人的會員賬戶。會議策劃人不需要參與當次會議或餐飲 /宴會活動,也可以享有IHG® Meeting Rewards優悅會會議獎勵計劃獎勵。儘管如此,會議策劃人在會議舉行期間必須與會議贊助公司或組織方存在僱傭或合約關係,才有資格獲得與當次會議相應的IHG® Rewards Club優悅會積分獎勵。
  9. 在洲際酒店集團旗下酒店(歐洲、中東及非洲酒店除外)舉行的每次符合獎勵標準的會議,包括相應會議餐飲/宴會開支,會議策劃人最多可賺取60,000點IHG® Rewards Club優悅會積分。由同一組織在同一酒店同一時間或連續時段內舉行的兩次或多次會議,均被視爲一次會議或餐飲/宴會活動。
  10. 單次會議/活動相應的IHG® Rewards Club優悅會積分獎勵最多可分給兩位IHG® Rewards Club優悅會會議策劃人。在參與IHG® Meeting Rewards優悅會會議獎勵計劃的同時如果賺取個人旅行相應的IHG® Rewards Club優悅會積分,必須遵守IHG® Meeting Rewards優悅會議獎勵計劃的會員條款與附則。與會者在團體住宿期間透過主賬單結算個人客房費用,則不能獲得個人的IHG® Rewards Club優悅會積分獎勵。
  11. IHG® Rewards Club優悅會會務卡(可用積分兌換):IHG® Rewards Club優悅會會務咭是一種僅限會議策劃人利用積分兌換的預付費咭,除非僱主禁止員工兌換使用。IHG® Rewards Club優悅會會務咭適用於全球範圍內洲際酒店集團旗下任何一間酒店。此咭不能兌換現金。預付咭條款與附則適用。僅適用於部分國家或地區。
  12. IHG® Meeting Rewards優悅會會議獎勵計劃精英會籍:在一個曆年內,當您的第一個符合獎勵標準的會議列入您的賬戶之後,或者在一個曆年內,當您累積至少20,000 點精英會籍資格積分,或者在一個曆年內,當您以符合獎勵標準的房價至少入住15晚,將授予IHG® Meeting Rewards優悅會會議獎勵計劃金咭會籍。符合獎勵標準的房價包括下列房價:非折扣價格、標準公司價格、全球銷售協商價格、國家/地區/當地政府價格以及由洲際酒店集團HOLIDEX® Plus預訂系統確定的特定休閑價格。在您的第二個符合獎勵標準的會議列入您的賬戶之後,或者在一個曆年內,當您累積至少60,000點精英會籍資格積分,或者當您以符合獎勵標準的房價至少入住50晚,將授予您IHG® Meeting Rewards優悅會會議獎勵計劃白金咭會籍。IHG® Meeting Rewards優悅會會議獎勵計劃會員在任何一個曆年內獲得精英會員資格,即可保持此資格直至下一曆年的年末。您必須在每個曆年內重新獲取下一年度的精英會籍資格。對符合獎勵標準的會議累積的IHG® Meeting Rewards優悅會會議獎勵計劃積分,會視爲精英會籍資格積分並作爲爲精英會籍累計的積分。
  13. 金咭和白金咭精英會員額外積分不能因賺取IHG® Meeting Rewards優悅會會議獎勵計劃的IHG® Reward Club 優悅會積分而同時獲得。以下禮遇僅可用於個人旅行,不適用於會議預訂:額外積分:IHG® Rewards Club優悅會金咭會員在其IHG® Rewards Club優悅會金咭會籍有效期內,所有累積的基本積分將獲享10%的精英額外積分。IHG® Rewards Club優悅會白金咭會員在其IHG® Rewards Club優悅會白金咭會籍有效期內,所有累積的基本積分將獲享50%的精英額外積分。因符合獎勵標準的住宿獲得的基本積分而相應累積的精英額外積分不視爲精英會籍資格積分,並且不會作爲爲精英會籍累計的積分。未來金咭會員和白金咭會員的額外積分/禮遇可能會有所變化。金咭與白金咭會員額外積分獎勵僅限選擇累積IHG® Rewards Club優悅會積分的會員。金咭會員和白金咭會員的額外積分僅適用於會員累積的基本積分,而不適用於因特別優惠或促銷活動獲得的任何附加積分。白金咭會員酒店客房升級:酒店將爲白金咭會員提供免費客房升級,具體安排由酒店自行決定,其中可能包括更高樓層的客房、角落客房、新裝修的客房或能欣賞美景的客房。客房升級將在入住登記時視乎房源情況而提供,且僅適用於會員自用客房。並無規定酒店必須爲會員升級爲套房或特色客房。客房升級禮遇不適用於以獎勵住宿預訂的客房。白金咭會員空房保證:白金咭會員直接與IHG® Rewards Club優悅會服務中心聯絡並使用有效的信用咭來保證預訂時,於抵達之前72小時預訂可獲得一間自用客房預訂保證,除非在特別活動期間導致房源需求異常緊張。具體安排由酒店自行決定。酒店不可以因特殊活動而向會員收取超過市價的房費,同時,會員也無資格享受低於市價的房價。一旦完成預訂,酒店不得以任何理由取消白金咭會員的空房保證。如果會員未抵達,並且在下午6時(歐洲爲下午4時)之前未獲取取消號碼,則信用咭可能會被扣取一晚的房費和稅費。白金咭會員享受的空房保證不適用於獎勵住宿。在指定的Holiday Inn Club Vacations™酒店,可能有最少入住時間要求。
  14. 洲際酒店集團保留隨時更改或撤銷本獎勵計劃的權利。會議策劃人參與本計劃,即表示同意在洲際酒店集團及其廣告與促銷代理商、其母公司、聯屬公司、附屬公司、董事、高層人員、代理人與僱員使用或誤用本獎勵計劃會議策劃人的信息而造成權利紛爭或損害時,放棄訴訟、不追究責任且視對方爲無惡意。

常旅客聯盟

  1. 入住參與IHG® Rewards Club優悅會獎勵計劃的洲際酒店集團品牌酒店,會員可以選擇累積IHG® Rewards Club優悅會積分或常旅客聯盟飛行里數/積分,具體里數/積分視乎參與活動的常旅客聯盟而定。除非特別促銷或優惠具體說明,否則會員在同一次住宿中不能同時累積IHG® Rewards Club優悅會積分和其他常旅客聯盟飛行里數/積分。會員每次只能選擇或更改至一個常旅客聯盟。如要更改選擇,請登入www.ihgrewardsclub.com,或致電當地的IHG® Rewards Club優悅會服務中心。所累積的常旅客聯盟飛行里數/積分均將取整。除非本條款與附則中明確聲明,否則對於消費金額在一美元以下,或支付的稅費、增值稅、GST消費稅、服務費、餐飲費、電話、洗衣、室內電影、小費或酒店雜項消費,均不能累積常旅客聯盟飛行里數/積分。如果會員選擇符合獎勵標準的住宿自動累積獎勵,常旅客聯盟飛行里數/積分累積方法請參閱IHG® Rewards Club優悅會網站 www.ihgrewardsclub.comn
  2. 如果會員在56 小時內未另外提出申請,住宿活動相應積分會存入會員上一次申請的常旅客聯盟賬戶。以具體常旅客聯盟優惠計劃的條款與附則爲準。SCH、其母公司、聯屬公司、附屬公司、特許經銷代理及其代理商對常旅客聯盟飛行里數/積分或任何其他常旅客聯盟優惠計劃的條款與附則概不承擔任何責任。
  3. 常旅客聯盟飛行里數/積分不可兌換現金或任何其他形式的分值,且只有根據相應的常旅客聯盟獎勵計劃的條款與附則兌換之後才具有價值。
  4. 選擇累積常旅客聯盟飛行里數/積分的IHG® Reward Club 優悅會會員,將在預定且支付了符合獎勵標準的房價的酒店住宿後獲得各相關常旅客聯盟的相應獎勵。瞭解具體獎勵數額,請登入www.ihgrewardsclub.com,或致電您所在地區的IHG® Reward Club 優悅會服務中心。
  5. SCH 可能有時會在會員通信中包括合作供應商的常旅客計劃(「常旅客聯盟」)獎勵方式。時常向IHG® Reward Club 優悅會會員提供優惠的常旅客聯盟夥伴爲獨立承辦商。與本獎勵計劃相關的任何資料中的任何信息(包括但不僅限於「合作夥伴」一詞)均不可解釋爲 SCH 與常旅客聯盟夥伴之間有任何正式的代理、合夥經營或合資經營關係。對於常旅客聯盟和(或)其獎勵計劃或服務的任何行爲,包括但不僅限於常旅客聯盟實施的、可能會影響IHG® Reward Club 優悅會獎勵、累積IHG® Reward Club 優悅會積分或交付其提供的産品或服務的任何更改或中止服務或其他獨立業務的行爲,SCH、其母公司、附屬公司、聯屬公司、特許經銷代理及代理商概不承擔任何責任。
  6. SCH、其母公司、附屬公司、聯屬公司、特許經銷代理及代理商不以任何形式保證、擔保或聲明常旅客聯盟夥伴的條款與附則、行爲或其他供應商的常旅客優惠計劃,並且對此概不負責;對於會員因參與某個常旅客計劃而造成的任何損失、費用(包括但不限於律師費及其他訴訟費)、意外或不便,也概不承擔任何責任。
  7. SCH 僅對IHG® Rewards Club優悅會獎勵計劃以內的獎勵負責。
  8. 將積分轉換成飛行里數。您可以將定額IHG® Reward Club 優悅會積分轉換成www.ihgrewardsclub.com網站指定的常旅客聯盟參與活動的常旅客計劃的飛行里數/積分。請向常旅客聯盟計劃查詢,以確定您選擇的航空獎勵所需的常旅客飛行里數/積分。各航空公司的常旅客飛行里數轉換時間有所不同,存入您的常旅客賬戶最多需要6周的時間。會員選擇將IHG® Reward Club 優悅會積分轉換成常旅客聯盟優惠計劃的常旅客聯盟飛行里數/積分,IHG® Rewards Club優悅會獎勵計劃僅負責安排航空公司或其他供應商將相應積分轉至會員賬戶。轉賬之後的任何損失、破産、失竊或拒付風險均由會員自己承擔;且不可退還,也不可將IHG® Reward Club 優悅會積分轉換成任何其他獎勵。一旦將積分轉換成常旅客飛行里數/積分,則不能換回IHG® Reward Club 優悅會積分或轉至其他常旅客聯盟計劃。會員賬戶結算單將由特定的常旅客聯盟優惠計劃負責發送。參與獎勵計劃將受有關的常旅客聯盟獎勵計劃的條款與附則約束。
  9. 常旅客/合作夥伴積分可能會以其他獎勵形式而非飛行里數的形式發放。瞭解合作夥伴累積結構詳情,請登入www.ihgrewardsclub.com。

IHG® Reward Club 優悅會積分累積合作夥伴

  1. IHG® Reward Club 優悅會積分合作夥伴均爲獨立承包商。與本計劃相關的任何資料中的任何信息(包括但不限於「合作夥伴」一詞)均不可解釋爲 SCH 與積分合作夥伴之間有任何正式的代理、合夥經營或合資經營關係。對於積分合作夥伴和(或)其獎勵計劃或服務的任何行爲,包括但不限於其服務、累積IHG® Reward Club 優悅會積分或其交付産品或服務發生的任何更改或中止行爲,SCH、其母公司、附屬公司、聯屬公司、特許經銷代理及代理商概不負責。
  2. 有關與個體合作夥伴結盟的條款與附則以及特定的限時優惠,請登入www.ihgrewardsclub.com,選擇您所在地區和感興趣的積分累積合作夥伴,瞭解更多信息。

獎勵(因地區而異)

  1. 所有的獎勵商品均由獨立供應商製造,供應商可能提供也可能不提供標準商品保證。美洲地區某些需要燃氣的産品無法運至加利福尼亞。商品優惠因所在國家和地區不同而異。
  2. 所有獎勵數量有限,而且受商品、旅行社或其他供應商之條款與附則約束。具體獎勵所要求的積分隨時可能改變。 SCH 保留隨時删除、添加、修改或替換本優惠計劃可供兌換的獎勵或獎品選擇(等值或更大價值)的權利。
  3. SCH、其母公司、附屬公司、聯屬公司、特許經銷代理及代理商不以任何形式對商品或常旅客聯盟合作夥伴的産品或服務作出任何明示或暗示的保證、擔保或陳述;並對由於使用這些商品或因這些商品的任何缺陷或故障而造成的任何損失、費用(包括但不限於任何訴訟費)、意外或不便,也概不負責。特別是對用於特定用途商品暗示的適銷性或適用性完全免責。
  4. 所有獎勵券必須根據獎勵券或獎勵信息表上指明的步驟,或IHG® Rewards Club優悅會指定的其他步驟兌換。獎勵券僅適用於獎勵券上提及的個人並且不可轉讓。獎勵券不可交換、退款、轉讓、兌換現金或任何其他形式的積數,並且不能與任何其他折扣、優惠或促銷(價格促銷或禮券促銷)同時使用。兌換獎勵券時可能要求提供身份證明。部分兌換獎勵券的未使用部分將視爲無效及已全部兌換。部分使用的獎勵券不設找贖。獎勵券必須在指定的有效期之前使用,否則不具有任何價值並且不能用於兌換。經塗改、轉手或出售的獎勵券無效。
  5. 除 SCH 透過IHG® Reward Club 優悅會獎勵計劃提供的獎勵之外,積分不能用於兌換任何其他常旅客計劃的獎勵。
  6. 稅費繳納:會員通過參與IHG® Reward Club 優悅會活動所累積的積分、獎勵以及航空飛行里數有可能需要繳納稅費,包括但不限於外國、聯邦、州及本地稅費、附加稅、安全稅與離境稅。包括稅務申報在內的,與獎勵接收及/或使用相關的稅費均由會員自身承擔。
  7. 禮券獎勵。部分獎勵券、禮品咭、電子禮券和禮品券(以下簡稱「禮券」)將由Hallmark Business Connections或其合作夥伴兌現。禮券不含現金價值。禮券不可退還或交換。逾期、遺失或被盜的禮券不能補發。禮券清單如有更改,恕不另行通知。禮券不可用於信用咭消費,且必須遵守商戶制定的條款與附則。禮券僅在發行商允許的國家/地區內有效,如果法律禁止,則將無效。如法律禁止或限制,所有禮券均無效;優惠可能需要政府批准。禮券逾期還未使用(有效期限打印在禮券上),概不退還積分。另外,一旦禮券遺失、失竊或損毀,不能補辦。若未提供有效電郵地址,電子禮券將不能送達。如果禮券在發運、郵寄途中被延誤,或者由於您的電子郵件服務供應商以及電子郵件設置問題導致的延誤,IHG® Rewards Club優悅會概不負責。從訂購到收到實物型禮券最多需要3周時間。通過電子郵件發送電子禮券最多需要2至3天時間。爲確保在某些地區準確送達,我們可能會要求您提供一個電話號碼。在某些情况下,收到物品時要簽名確認。
  8. 商品獎勵(美國、加拿大、墨西哥、巴西、智利和哥倫比亞):會員可在IHG® Reward Club 優悅會收到兌換訂單後14 個工作日內收到備有現貨的獎品,或將收到一封標明預計發貨時間的確認函。獎品將送至IHG® Rewards Club優悅會會員檔案中的會員地址。如果所兌商品要求卡車裝運,我們會與您聯絡,安排發貨事宜。美國境外的地址或者郵政信箱均不在發運範圍之列。除非獎品在送達時存在缺陷或被損毀,否則不予更換。請致電IHG® Rewards Club優悅會服務中心,瞭解退回這些商品的相關說明。如果退回商品,必須同時退回所有硬紙盒、包裝、保證書、部件和使用手册。在簽收貨運商品之前,請務必在交貨單的各聯上註明所有異常、損毀或短缺情况。存在缺陷或已損毀的商品必須於兌換當日起30 天內退回。製造商可能會因技術升級而運送最新型號的産品,此時無需增兌會員積分。本文所使用的産品商標均爲其各自所有者已註册或未註册的商標,並非經銷商所有。
  9. 日本和中國的獎勵商品:備有現貨的獎品,會員可在IHG® Reward Club 優悅會收到兌換訂單後4周至6周內收到。商品將被發送至檔案中的會員地址。日本/中國商品不能運送至中國或日本以外的地方或者郵政信箱。如果所兌商品要求卡車裝運,我們會與您聯絡,安排發貨事宜。如果商品在到達時有缺陷或被損毀,可予更換。請致電IHG® Rewards Club優悅會服務中心,瞭解有關如何退回這些商品的說明。如果退回商品,所有的硬紙盒、包裝、保證書、部件和用法說明書都必須退回。在簽收貨運商品之前,請務必在交貨單的各聯上註明所有異常、損毀或短缺情况。有缺陷或被損毀的商品必須在收貨後 5 天內退回。製造商商品擔保適用。製造商可能會因技術升級而運送最新型號的産品,這種情况無需增兌任何積分。本文所使用的産品商標均爲其各自所有者已註册或未註册的商標,並非經銷商所有。
  10. 商品獎勵(歐洲和中東):備有現貨的獎品,會員可在IHG® Reward Club 優悅會收到兌換訂單後2至4周內收到。商品將被送至IHG® Rewards Club優悅會檔案所記錄的會員地址。商品無法運至郵政信箱。除非獎品在送達時存在缺陷或被損毀,否則不予更換。請致電IHG® Rewards Club優悅會服務中心瞭解關於商品退回的說明。退回商品時,必須同時退回所有軟硬包裝、質證書、部件與說明書。在簽收貨運商品前,請務必在交貨單的各聯上註明所有異常、損毀或短缺情况。有缺陷或破毀商品必須在收貨後 7 天內退回。製造商可能因技術升級而運送最新型號的産品,會員無需增兌任何積分。本文所使用的産品商標均爲其各自所有者已註册或未註册的商標,並非經銷商所有。
  11. 禮賓員(適用於美國、墨西哥、英國、德國、中國、日本和中東): 若您有興趣參加非網上或特別優惠和促銷活動的積分兌換獎勵活動,請發送郵件至禮賓員郵箱:ihgrewardsclub.concierge@maritz.com。商品申請必須是針對國家認可的製造商或經銷商提供的商品。有些商品可能會因爲當地法律限制及/或供應商限制而無法提供。個人須負責何適用的本地進口稅。定製商品可能會缺貨。請使用網上查詢表查看具體商品的供貨情况。自申請之日起 5 個工作日可以得知積分報告。所有商品均需送至會員存檔的地址。自商品下單之日起,需要4至6周的時間才能送達。只有商品出現缺陷或受毀的情况時,才有可能退換。下單時,您必須確保賬戶中的積分金額足够支付所購商品。我們不接收現金補付。個別製造商的條款與附則適用。訂單至少需要 35,000 個積分。
  12. 酒類獎勵(僅限此處說明的歐洲地區會員):採用陸路(貨車)運輸的方式並在日間送達,同時要求會員簽名作爲收貨憑證。如果商品到達時會員不在,送貨人將留下便條,說明最終運送商品達到的日期與時間。如果會員仍然不在,送貨人將留下便條,說明會員自行取貨的地址。一周以後,獎品會送返供應商。如果在運送途中酒瓶破裂,將予更換,會員必須在收到商品時通知運貨司機。會員一旦簽收且未說明酒瓶破裂,則將不予更換。如果運送商品與訂單不符,會員必須在商品送達日起計一個月內聯絡IHG® Reward Club 優悅會服務中心。酒只能運送至下列國家的固定地址(而非郵政信箱編號):奧地利、比利時、法國、德國、愛爾蘭、意大利、盧森堡、荷蘭、葡萄牙、西班牙和英國。與此項獎勵相關的任何稅費或類似費用均由會員自己承擔。如果會員訂購的商品已無存貨,則將換成等值的類似商品。酒將在收到會員訂單後2周至3周內送達。請適度飲酒。
  13. 紅酒獎勵(僅爲美國居民提供):要求成人簽名——所有的啤酒或紅酒均以UPS、聯邦快遞或區域地面服務承運商送貨,包裝盒上均貼有一個成人簽名貼。最好能將您訂購的商品送至能有人簽收的地點。每個承運商會給您送貨三次,如您未成功收貨,他們便會每次留紙條註明下次預計送貨時間。在三次送貨您仍未成功收貨後,您訂購的商品將送至距離您所填收貨地址最近的當地分貨中心,您可在十天內前來取件,逾期商品將送回我們的倉庫。此外,我們特意使用普通的棕色起皺紙箱包裝商品,這樣很多顧客都樂於在白天收貨。酒精飲料運輸——所有酒精飲料産品僅在加利福尼亞州銷售,只有在您的信用咭費用得到批准或收到您的支票後,我們才會向加利福尼亞的採購商批准合法權限。請注意,包裹的發貨地所在州可能不是您送貨目的地所在州。我們不代表任何跨州運送或進口酒精飲料個人的合法權利。採購者僅負責酒精飲料産品的運送。您向本公司下訂單,代表本公司獲得了您的授權,可以代表您找一家普通承運商來交付您所訂購的商品。酒精飲料的銷售對象或送貨對象僅爲年齡 21 歲及以上的成人。您下了訂單,即表示您向我們承諾您的年齡至少有 21 歲,而且收貨人的年齡也在 21 歲或以上。當此訂單的酒精飲料送達時,收貨人需要出示身份證明,以證實他或她的年齡確實是 21 歲或以上。
  14. Any Hotel, Anywhere Rewards若您選擇由 FDIC 成員MetaBankTM發行的 IHG Any Hotel, Anywhere Rewards萬事達預付咭(以下簡稱咭),作爲本計劃的一項獎勵,與咭上返還積分相關的任何 SCH 要求您承擔的費用都將在您收到此咭時予以免除。您明確認可並同意 SCH 對任何與咭相關的事項均無控制權或責任。欲全面瞭解條款與附則,請登入
  15. http://www.ihg.com/hotels/tw/zh/global/customer_care/aha-us(美國);http://www.ihg.com/hotels/tw/zh/global/customer_care/aha-ca(加拿大)
  16. Flights Anywhere獎勵:如果會員選擇「IHG® Reward Club 優悅會Flights Anywhere獎勵」,您會加入負責管理這個自營的航空兌換網站(「網站」)的第三方供應商Switchfly。Connexions Loyalty Travel Solutions, Inc僅爲航空旅行供應商的代理,讓IHG® Rewards Club優悅會獎勵計劃會員在「網站」利用IHG® Reward Club 優悅會積分或積分與現金組合(「積分加現金」)兌換航空機票。SCH 與兌換航空機票的積分相關的任何義務將會在您收到Connexions的電子或紙質機票收據後履行。「網站」所展示的價格及資料僅限部分航班特定時段有效,如有變更,恕不通知,且隨時可能撤銷。您明確承認並同意SCH對機票無任何關聯或責任。SCH可能隨時自行更改IHG® Reward Club 優悅會、Switchfly及Connexions三方之間的「積分」或「積分加現金」轉換比率。瞭解完整條款與附則,請登入:http://www.ihg.com/hotels/tw/zh/global/customer_care/flights-tc
  17. Hotels Anywhere 獎勵計劃。選擇IHG® Reward Club 優悅會 Hotels Anywhere 獎勵計劃,您會加入Switchfly,該第三方供應商負責運營此專用酒店預訂兌換網站(以下簡稱網站)。Connexions Loyalty Travel Solutions, Inc僅作爲酒店預訂供應商代理,其職責是讓IHG® Rewards Club優悅會成員可以透過該網站以IHG® Reward Club 優悅會積分或以積分加現金的形式兌換酒店住宿。與酒店預訂返還積分相關的任何 SCH 要求您承擔的費用都在您收到Connexions公司的電子確認信息時予以免除。網站上顯示的價格和資料只在某一時段內對某些預訂有效,如有更改或撤銷,恕不另行通知。您明確認可並同意 SCH 對任何與預訂相關的事項均無控制權或責任。積分或者IHG® Reward Club 優悅會、Switchfly和Connexions之間的積分—現金兌換率可由 SCH 自行決定,隨時變更。欲全面瞭解條款與附則,請登入:http://www.ichotelsgroup.com/h/d/pc/1/en/c/3/content/dec/teaser/pc/0/en/lp/hotels_anywhere_tc.html
  18. Cars Anywhere 獎勵計劃。選擇IHG® Reward Club 優悅會 Cars Anywhere 獎勵計劃,您會加入Switchfly,該第三方供應商負責運營此專用汽車預訂兌換網站(以下簡稱網站)。Connexions Loyalty Travel Solutions, Inc僅作爲汽車預訂供應商代理,其職責是讓IHG® Rewards Club優悅會成員可以透過該網站以IHG® Reward Club 優悅會積分或以積分加現金的形式兌換租車預訂。與汽車預訂返還積分相關的任何 SCH 要求您承擔的費用都在您收到Connexions公司的電子確認信息時予以免除。網站上顯示的價格和資料只在某一時段內對某些預訂有效,如有更改或撤銷,恕不另行通知。您明確認可並同意 SCH 對任何與預訂相關的事項均無控制權或責任。積分或者IHG® Rewards Club優悅會、Switchfly和Connexions之間的積分—現金兌換率可由 SCH 自行決定,隨時變更。欲全面瞭解條款與附則,請登入:https://carsanywhere.ihg.com/images_w/plg01/nav/IHGCA/terms_and_conditions.html
  19. 雜誌:郵寄首期雜誌可能需要 6至10 周時間。雜誌將被寄送至IHG® Rewards Club優悅會存檔的會員地址(美國大陸、哥倫比亞以及美國境內)。除非特別指明,否則所有雜誌的訂閱期均爲一年。訂閱費用概不退還。您可以聯絡 pc@m2rewards.com,隨時取消訂閱。
  20. 智能箱體驗獎勵。您用積分兌換智能箱禮品證書或參與智能箱體驗活動,即表示您同意遵守智能箱活動的所有條款與附則,詳情請登入http://www.smartbox.com/us/"hertz"> 

美國航空公司 (American Airlines)

  1. 美國航空公司以AAdvantage®里程的形式發放獎勵。您必須先加入AAdvantage計劃才能獲得獎勵里數;請登入www.aa.com/enroll 链接将在新的浏览器窗口中打开。 在綫加入。獎勵里程存入您的賬戶約需 4至6 周時間。
  2. 利用AAdvantage飛行里數兌換AAdvantage旅行獎勵時,乘客可能需要支付且由個人承擔任何適用的離境稅、聯邦檢驗費、乘客設施費及/或任何其他費用。
  3. 旅行獎勵可能視乎機位空餘情况而定。所有住宿預訂均視乎預訂時的房源情况而定。
  4. 在累積AAdvantage里數或享用獎勵時如違反、欺騙或濫用相關獎勵計劃,將受相關政府機構和美國航空公司相應的行政及/或法律制裁,包括但不限於沒收所有獎勵券、已印發的獎勵券及會員賬戶累積的全部里數,取消會員賬戶及會員以後參與AAdvantage計劃的權利。
  5. 美國航空公司保留在不發送任何通知的情况下隨時更改AAdvantage計劃規則、規章、旅遊獎勵與特別優惠條款,及提前六個月通知結束AAdvantage計劃的權利。任何此類更改都可能影響到您使用獎勵或累積的里數。對於參與活動的其他公司所提供的産品或服務,美國航空公司概不承擔任何責任。有關AAdvantage計劃詳情,請登入www.aa.com/aadvantage 链接将在新的浏览器窗口中打开。 。
  6. AmericanAirlines(美國航空公司)和Aadvantage均爲American Airlines, Inc.註册商標。

獎勵兌換流程

  1. 會員可登入www.ihgrewardsclub.com 或致電當地服務中心使用IHG® Reward Club 優悅會積分兌換獎勵。網上所示而仍有存貨的獎勵可供兌換。
  2. 在使用積分兌換獎勵之前,會員賬戶必須存有足够當次兌換所需的IHG® Reward Club 優悅會積分。
  3. 爲確保會員賬戶安全,我們將對透過電話與郵寄收到的兌換訂單進行驗證,且獎品僅運送至IHG® Reward Club 優悅會存檔的會員地址。通過郵寄和傳真接收的獎勵訂單必須有會員簽名。
  4. 請致電當地IHG® Reward Club 優悅會服務中心索取可能適用於某些特定商品的特定産品/服務詳細資料、保證書和任何限制相關的信息表,並請在兌換獎勵之前查閱對照。獎勵的使用可能有某些限制(尤其是旅遊獎勵),包括兌換限制日期、使用日期限制、空位或空房分配限制、參與活動酒店、有效期限以及其他因素。

積分券

  1. 首選累積夥伴航空公司飛行里數的IHG® Reward Club 優悅會會員可按以下比例將積分券轉換成飛行里數:1,000點積分 = 200飛行里數;2,000點積分 = 400飛行里數;5,000點積分 = 1,000飛行里數;10,000點積分 = 2,000飛行里數,視具體的常旅客計劃的標準條款與附則而定。請登入www.ihgrewardsclub.com瀏覽夥伴航空公司的完整列表。夥伴航空公司可能隨時有所增减。
  2. 首選累積AIR MILES® 計劃AIR MILES® 獎勵里數的加拿大IHG® Reward Club 優悅會會員可按以下比例將獎勵積分轉換成獎勵里數:1,000點積分 = 25獎勵里數;2,000點積分 = 50獎勵里數;5,000點積分 = 125獎勵里數;10,000點積分 = 250獎勵里數,視乎 AIR MILES 計劃的標準條款與附則而定。
  3. 您的積分券將在郵寄後 6至8 周內存入您的賬戶。如果選擇網上方式,積分可立即存入您的賬戶。飛行里數將在 6至8 周內存入您首選的合作夥伴賬戶。
  4. 積分券僅在促銷活動時贈送。積分券持有人與 SCH、其母公司、附屬公司、聯屬或聯營公司、特許經銷商、代理或參與活動的酒店業主之間並無任何法律或合約關係。積分券既無現金價值,也無返還價值,不能兌換現金。
  5. 積分券不可轉讓、交易或出售。僅限積分券正本有效。積分券一旦失竊、遺失、塗改或損毀,概不退換。
  6. SCH 敬請會員注意:請在積分券標明的「積分入賬/郵寄」日期之前兌換,以便於管理和存檔。
  7. 7. 建議保存積分券副本6 個月,或者直至結算單或www.ihgrewardsclub.com會員賬戶中顯示積分入賬記錄。

IHG® Reward Club優悅會獎勵計劃服務中心

請點擊這裏瞭解更多資料或聯絡我們的服務中心。